Para leer este informe en español, ver abajo
QUARTERLY SAFETY AND SECURITY PROGRESS REPORT
From the New Rochelle Board of Education
June 4, 2019


Welcome to the first quarterly progress report about safety and security in the City School District of New Rochelle.
 
Dear New Rochelle community,

We are providing you this update of safety and security initiatives because we understand how important this topic is to us all. The safety and security review and upgrades we are undertaking are moving forward at a steady pace and touching on all areas of the City School District of New Rochelle.

Altaris Consulting Group has completed thorough assessments of all buildings and grounds. The firm's security experts have begun building-level emergency planning and response training, with overwhelmingly positive feedback.

Upgrades to our buildings and security systems are in place or under way. Highlights include: increasing control over who enters our buildings, strengthening windows and classroom doors, and improvements that allow any teacher to deadbolt a door and call 911 from inside the classroom.
 
Assessments Completed
In conducting its assessments, Altaris' experts interviewed key administrators, reviewed emergency plans, and inspected our schools and their grounds. Upon completion, the firm provided the District with a comprehensive Improvement Opportunities Report. The company's findings affirmed that we have been following best practices in many areas and showed where improvement opportunities still exist.
 
Emergency Preparedness and Response Training
Altaris has provided building-level emergency response teams with emergency planning and response training tailored to each individual building. As a result, the teams have expressed increased confidence in their ability to prevent and manage emergencies and have shown enthusiasm for the intensive work ahead within their buildings. Training, tabletop exercises and planning meetings will continue in the fall.
 
Training will become a permanent aspect of our security protocols. By September 15, all District employees will receive training that will then occur annually. Altaris will assist with delivering this training in staff development sessions as well as an online platform to ensure new employees hired throughout the school year receive this critical training within 30 days of employment.

Beyond mandated training, Altaris will provide role-specific training for our security team. This will be just one step in a series of refinements to our security staffing program. We also expected to revise roles, responsibilities and supervision in the department.
 
Physical Building Upgrades
Construction and other physical safety and security measures will provide additional safety and security inside and outside the schools. They include improved locks and upgrades to the PA and phone systems, allowing a teacher to deadbolt a door and call 911 from inside the classroom. The thumb-turn deadbolts make it easy to see whether a door is locked.

Other items include new exterior doors on schools and new key entry systems that allow for greater District control. Security cameras are being added and upgraded with new software for higher-quality images and facial recognition capability. Attack-proof glazing will reinforce exterior windows and windows on classroom doors. Doors will be attached by continuous hinges for added strength.
 
Updating of Emergency Plans
The District is required to update a Districtwide Safety Plan as well as a Building-level Emergency Response Plan for each school building. Altaris is actively working on the revision of each of our plans to ensure compliance with all state regulations and alignment with best practices. Plans must be updated and adopted by the Board of Education before September 1 each year.
 
This work will continue as Altaris advises us with the expertise and attention that has gained the firm a strong reputation in districts around the region. A principal reason for the Board's selection of Altaris was that the company does more than the assessment and initial training; its security experts remain on board to guide a district and provide project management in implementing these improvements.

We look forward to continued benefits from our partnership with Altaris, and we will keep you, the community, apprised of the progress in these quarterly reports and in any other updates that are appropriate to make publicly.

Finally, we thank you, the community, for your continued interest in this most important matter.

Sincerely,

New Rochelle Board of Education
Jeffrey Hastie, President
Amy Moselhi, Vice President

INFORME TRIMESTRAL DE SEGURIDAD Y PROGRESO DE SEGURIDAD
De la Junta de Educación de New Rochelle
4 de junio de 2019


Bienvenido al primer informe de progreso trimestral sobre seguridad y protección en el Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle.

Querida comunidad de New Rochelle,

Le proporcionamos esta actualización de iniciativas de seguridad y protección porque entendemos lo importante que es este tema para todos nosotros. La revisión y las actualizaciones de seguridad y protección que estamos llevando a cabo avanzan a un ritmo constante y afectan a todas las áreas del Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle.

Altaris Consulting Group ha completado evaluaciones exhaustivas de todos los edificios y terrenos. Los expertos en seguridad de la firma han comenzado la planificación de emergencias a nivel de edificio y la capacitación en respuesta, con una respuesta abrumadoramente positiva.

Las actualizaciones de nuestros edificios y sistemas de seguridad están en su lugar o en marcha. Los aspectos más destacados incluyen: aumentar el control sobre quién ingresa a nuestros edificios, fortalecer las ventanas y las puertas del salón de clases, y las mejoras que permiten a cualquier maestro haga un pestillo en una puerta y llame al 911 desde el interior del salón de clases.

Evaluaciones completadas
Al realizar sus evaluaciones, los expertos de Altaris entrevistaron a administradores clave, revisaron los planes de emergencia e inspeccionaron nuestras escuelas y sus terrenos. Al finalizar, la firma proporcionó al Distrito un Informe de Oportunidades de Mejoramiento integral. Los hallazgos de la compañía afirmaron que hemos estado siguiendo las mejores prácticas en muchas áreas y mostramos donde todavía existen oportunidades de mejora.

Preparación para emergencias y entrenamiento de respuesta
Altaris ha proporcionado a los equipos de respuesta a emergencias a nivel de edificio una planificación de emergencia y capacitación de respuesta adaptada a cada edificio individual. Como resultado, los equipos han expresado una mayor confianza en su capacidad para prevenir y gestionar emergencias y han mostrado entusiasmo por el trabajo intensivo que se avecina dentro de sus edificios. La capacitación, los ejercicios de mesa y las reuniones de planificación continuarán en el otoño.

El entrenamiento se convertirá en un aspecto permanente de nuestros protocolos de seguridad. Para el 15 de septiembre, todos los empleados del Distrito recibirán entrenamiento que luego se realizará anualmente. Altaris ayudará a impartir este entrenamiento en sesiones de desarrollo de personal, así como en una plataforma en línea para garantizar que los nuevos empleados contratados durante el año escolar reciban este entrenamiento crítico dentro de los 30 días posteriores a la contratación.

Más allá del entrenamiento obligatorio, Altaris brindará entrenamiento específico para cada función para nuestro equipo de seguridad. Esto será solo un paso en una serie de mejoras a nuestro programa de personal de seguridad. También esperábamos revisar los roles, las responsabilidades y la supervisión en el departamento.

Mejoras físicas de edificios
La construcción y otras medidas de seguridad y protección física brindarán seguridad adicional dentro y fuera de las escuelas. Incluyen cerraduras mejoradas y mejoras en los sistemas de llamadas y PA, lo que permite a un maestro cerrar la puerta con cerrojo y llamar al 911 desde el interior del aula. Los cerrojos giratorios facilitan ver si una puerta está cerrada.

Otros artículos incluyen nuevas puertas exteriores en las escuelas y nuevos sistemas de entrada clave que permiten un mayor control del Distrito. Se están agregando y actualizando cámaras de seguridad con un nuevo software para obtener imágenes de mayor calidad y capacidad de reconocimiento facial. El acristalamiento a prueba de ataques reforzará las ventanas exteriores y las ventanas de las puertas de los salones de clases. Las puertas se unirán mediante bisagras continuas para mayor resistencia.

Actualización de planes de emergencia
Se requiere que el Distrito actualice un Plan de Seguridad del Distrito, así como un Plan de Respuesta de Emergencia a Nivel del Edificio para cada edificio escolar. Altaris está trabajando activamente en la revisión de cada uno de nuestros planes para garantizar el cumplimiento de todas las regulaciones estatales y la alineación con las mejores prácticas. Los planes deben ser actualizados y adoptados por la Junta de Educación antes del 1 de septiembre de cada año.

Este trabajo continuará, ya que Altaris nos asesora con la experiencia y la atención que ha ganado a la empresa una sólida reputación en los distritos de la región. Una razón principal para la selección de Altaris por parte de la Junta fue que la compañía hace más que la evaluación y el entrenamiento inicial; sus expertos en seguridad permanecen a bordo para guiar a un distrito y proporcionar administración de proyectos para implementar estas mejoras.

Esperamos que continúen los beneficios de nuestra asociación con Altaris, y lo mantendremos a usted, a la comunidad, al tanto del progreso en estos informes trimestrales y en cualquier otra actualización que sea apropiada para hacer pública.

Finalmente, le agradecemos a usted, la comunidad, su continuo interés en este asunto tan importante.
 
Sinceramente,
Junta de Educación de New Rochelle
Jeffrey Hastie, presidente
Amy Moselhi, Vicepresidenta