November 13, 2018 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
13 de noviembre de 2018 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
Please note: The MESA office will close on Wednesday, November 21, for the Thanksgiving holiday and reopen on Monday, November 26. 

Nota: La oficina de MESA cerrará el miércoles, 21 de noviembre para las vacaciones de Acción de Gracias y volverá a abrir el lunes, 26 de noviembre.
MESA Board Meets in Burlingame

When the MESA Board of Directors met November 2-4 in Burlingame, California, they had the opportunity to visit three Mercy schools in the area: Mercy High School - Burlingame, Mercy High School - San Francisco and Cristo Rey High School - Sacramento. Several board members visited each school, accompanied by MESA staff. At each school they enjoyed a tour of the campus and interactions with students, staff and local school board members.

The board appreciated the opportunity to witness Mercy education in action, to learn about these schools and to build and deepen relationships within the Mercy education system.
La Directiva de MESA
se reúne en Burlingame

Cuando la Directiva de MESA se reunió del 2 al 4 de noviembre en Burlingame, California, tuvieron la oportunidad de visitar tres escuelas de Misericordia en el área: La Escuela Secundaria de la Misericordia - Burlingame, La Escuela Secundaria de la Misericordia - San Francisco y La Escuela Secundaria Cristo Rey - Sacramento. Varios miembros de la directiva visitaron cada escuela, acompañados por el personal de MESA. En cada escuela disfrutaron de un recorrido por el campus e interacciones con los(as) estudiantes, el personal y los miembros de la directiva local.

La Directiva apreció la oportunidad de presenciar la educación de la Misericordia en acción, de aprender sobre estas escuelas y de formar y profundizar las relaciones dentro del Sistema de Educación de la Misericordia. 
MESA Job Opportunity:
Coordinator of Online Learning

The MESA office is accepting applications for a new position: coordinator of online learning. The coordinator of online learning will be responsible for maintaining, expanding and creating modules for an online learning environment for the Mercy Education System of the Americas. A full position description and application instructions are available here.

The application deadline is January 11, 2019. We appreciate your assistance in sharing this job posting within your schools and ministries. Thank you!
Oportunidad de empleo en MESA: 
Coordinador(a) de aprendizaje en línea

La oficina de MESA está aceptando solicitudes para un nuevo puesto: coordinador(a) de aprendizaje en línea. El/La coordinador(a) de aprendizaje en línea será responsable de mantener, expandir y crear módulos para un ambiente educativo en línea para el Sistema de Educación de La Misericordia de las Américas. Una descripción completa de la posición y las instrucciones sobre cómo solicitar están disponibles aquí (solo en inglés).

La fecha límite para solicitar es el 11 de enero de 2019. Les agradecemos su ayuda para compartir este puesto de trabajo en sus escuelas y ministerios. ¡Gracias!
What Makes Your School
a "Mercy" School?

In honor of celebrating 175 years of Mercy in the United States, Mercy High School - Burlingame would like to create a video grid to share what makes each MESA school a "Mercy" school. They need your help! Please consider submitting videos on the following topics:

  • School culture: What does your school look like? What is the uniform? What kind of food is in the cafeteria? What is it like to be a student at your school?
  • What are your school traditions? How do you live the charism of Mercy?
  • What would you like to know from other Mercy students?

The video grid will be created using Flipgrid, a website that allows educators to create grids of short, discussion-style questions to which students respond through recorded videos. Using this platform, students from our MESA schools will be able to respond to one another's videos.

If you want to be a part of this project, please email Angie Simonetti at asimonetti@mercyhsb.com for more specific information. The deadline to submit videos is December 21, 2018.
¿Qué hace de su escuela una escuela de la Misericordia?

En honor a la celebración de 175 años de Misericordia en los Estados Unidos, La Escuela Secundaria de la Misericordia - Burlingame desea crear una parilla de videos para compartir lo que hace cada escuela de MESA una escuela «de la Misericordia». ¡Se necesita su ayuda! Por favor consideren enviar videos sobre los siguientes temas: 

  • Cultura escolar: ¿Cómo se ve tu escuela? ¿Qué es el uniforme? ¿Qué tipo de comida hay en la cafetería? ¿Cómo es ser un(a) estudiante de la escuela?
  • ¿Cuáles son las tradiciones escolares? ¿Cómo viven el carisma de la Misericordia?
  • ¿Qué te gustaría saber de otros estudiantes de la Misericordia?

La parilla de videos se creará utilizando «Flipgrid», un sitio web que permite a los educadores crear parillas de preguntas cortas de estilo de debate a las que los alumnos responden por medio de videos grabados. Utilizando esta plataforma, los estudiantes de las escuelas de MESA podrán responder a los videos de cada uno.

Si quiere participar en este proyecto, envíe un correo electrónico a Angie Simonetti a asimonetti@mercyhsb.com para obtener información más específica. La fecha límite para enviar los videos es el 21 de diciembre de 2018.
Good News & Great Opportunities
  • Top photo: Students at Mother McAuley Liberal Arts High School (Chicago, Illinois) participated in a nonviolent prayer protest at Broadview Detention Center, where they joined Sisters of Mercy to pray in solidarity for those who are struggling with immigration.
  • Bottom photo, left: Mercy High School in Baltimore, Maryland, planned to collect 175 purses filled with toiletries to donate to local shelters to celebrate the 175th anniversary of Mercy in the United States. Principal Jeanne Blakeslee recently reported that their collection totaled "over 300 purses and boxes and boxes of toiletries!"
  • Bottom photo, right: At Convent of Mercy High School (Kingston, Jamaica), students had the opportunity to use real polling booths and ballot boxes to vote for student council president. "We know that voting is such a great habit to develop if we want to build a healthy democracy," the school said on its Instagram account.
Buenas noticias & grandes oportunidades

  • Foto de arriba: Las estudiantes de la Escuela Secundaria de Artes Liberales de Madre McAuley (Chicago, Illinois) participaron en una protesta no violenta de oración en el Centro de Detención Broadview, donde se unieron a las Hermanas de la Misericordia para orar en solidaridad por aquellos que luchan con la inmigración. 
  • Foto de abajo, a la izquierda: La Escuela Secundaria de la Misericordia en Baltimore, Maryland, tenía planeado recolectar 175 carteras llenas de artículos de tocador para donárselas a refugios locales para celebrar el 175º aniversario de la Misericordia en Los Estados Unidos. La directora Jeanne Blakeslee informó recientemente que su colección totalizó «¡más de 300 carteras y cajas y cajas de artículos de tocador!» 
  • Foto de abajo, a la derecha: En el Convento de la Escuela Secundaria de la Misericordia (Kingston, Jamaica), las estudiantes tuvieron la oportunidad de usar puestos de votación y urnas de votación reales para votar por el presidente del consejo estudiantil. «Sabemos que votar es un gran hábito para desarrollar si queremos construir una democracia saludable», dijo la escuela en su cuenta de Instagram
Employment Opportunities


Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org . We will run employment notices in MESA Flash for two weeks only. After that, you'll find older listings on our Ministry Openings web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
Oportunidades de empleo


Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por solo dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.  
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Leadership Forum
 February 28, 2019
Atlanta, Georgia
Foro de liderazgo
 28 de febrero de 2019
Atlanta, Georgia
Annual Administrator Meeting
October 17, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Reunión anual de administradores
17 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Mercy Education Conference 2019
Hosted by Mount Saint Mary Catholic High School
October 18-19, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Conferencia educativa de la Misericordia 2018
Hospedado por la Escuela Secundaria de Santa María 
18-19 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal.