Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 133 | July 31, 2020
Dear New Rochelle community,

We are pleased to present to you the City School District of New Rochelle’s Re-Entry Plan, which we have submitted to New York State, as required. You can find the Re-Entry Plan here and on our website, www.nred.org .

I want to stress that we are still formulating our plan to restart school in the midst of the ongoing COVID-19 pandemic.

This document discusses the ways in which we would address all aspects of the educational program that would arise in one or more of the plans. Classroom instruction, busing, entering school buildings, physical education class, lunch periods, extracurricular activities and more are covered in the plan.

Please review it carefully.

On the back pages of the document, you will find the names of more than 100 individuals who contributed to this plan. They include our top administrators, educators and members of the community, who brought to this project vast experience in many fields.

We sincerely thank them all for their devotion to the District and their passion for creating the best educational program possible. At the same time, we also continue to value input from you, the members of our entire community. Let us know your thoughts on Thoughtexchange . You may also continue to offer your concerns and questions during the public portions of our Board of Education meetings. The next meeting is Tuesday, Aug. 4 at 7 p.m.

Together we will ensure that the worldwide pandemic will not stop our students from receiving a high-quality education in spaces – actual, virtual or a combination – that offer safe, nurturing environments for them to learn, explore and grow.

Thank you,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
Estimada comunidad de New Rochelle:

Nos complace presentarle el Plan de reingreso del distrito escolar de la ciudad de New Rochelle, que hemos presentado al estado de Nueva York, según sea necesario. Puede encontrar el Plan de reingreso aquí y en nuestro sitio web, www.nred.org .

Quiero enfatizar que todavía estamos formulando nuestro plan para reiniciar la escuela en medio de la actual pandemia de COVID-19.

Este documento discute las formas en que abordaríamos todos los aspectos del programa educativo que surgirían en uno o más de los planes. La instrucción en el aula, el autobús, el ingreso a los edificios escolares, la clase de educación física, los períodos de almuerzo, las actividades extracurriculares y más están cubiertos en el plan.
Por favor revíselo cuidadosamente.

En las páginas posteriores del documento, encontrará los nombres de más de 100 personas que contribuyeron a este plan. Incluyen a nuestros principales administradores, educadores y miembros de la comunidad, quienes aportaron a este proyecto una vasta experiencia en muchos campos.

Les agradecemos sinceramente a todos por su dedicación al Distrito y su pasión por crear el mejor programa educativo posible. Al mismo tiempo, también continuamos valorando los comentarios de ustedes, los miembros de toda nuestra comunidad. Háganos saber sus pensamientos en Thoughtexchange . También puede continuar ofreciendo sus inquietudes y preguntas durante las porciones públicas de nuestras reuniones de la Junta de Educación. La próxima reunión es el martes 4 de agosto a las 7 p.m.

Juntos nos aseguraremos de que la pandemia mundial no impida que nuestros estudiantes reciban una educación de alta calidad en espacios, reales, virtuales o una combinación, que ofrecen entornos seguros y enriquecedores para que puedan aprender, explorar y crecer.

Gracias,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
Contact the Superintendent at lfeijoo@nredlearn.org or (914) 576-4200.