Sisters and Brothers,
What a blessing and a joy to be able to welcome new children into the Catechumenate in preparation for them to receive education on Holy Communion. We'll have another small group to welcome this Sunday.
Did you see how many students and teachers came forward for a blessing last Sunday? Wow! Who would have thought that in one year's time we'd have this many kids at our parish? It gives me a hope for the future. And, since I'm bragging, have you noticed how well-behaved our kids are? They are wonderful!
It almost feels like each Sunday offers us the opportunity to experience God at work in our community and in our lives. We are making a difference! And I give God thanks for preparing us for this great adventure.
As I am announcing below, our children's ed table is
full
and so what do we do? After a discussion with Dee and Marie, we're expanding to two tables! Susan Henderson, one of our newest folks has volunteered to help out. We could always use more!
We have some good news to share about Scouting as well! After some confusion and delays we have received permission to begin our Scout Den meetings and a full-force advertising. Our Den Meetings will begin with a Parents' Meet-and-Greet next Thursday at 6 p.m. Our on-going Den Meetings will also be held on Thursdays at 6 p.m. If you have any interest in serving as a Den Leader, we could use your help! The lesson and activity plans are all laid out for you. All you need to do is be prepared to care of the children under your leadership. Of course a background clearance and Youth Protection training is required.
On September 9th, we'll hold our third Spanish Mass. While these masses are meaningful and by most standards are considered successful, one area that needs improvement is our congregational singing. I'd like to consider putting together a core group of singers that could help lead in this area. If you are a singer and are willing to learn some Spanish hymns, please let me know. We could use you!
Lastly, I am happy to announce that Fr. Lee and Bill have signed a contract on a house here in Tulsa and expect to close around the end of September. So we'll have their presence with us to assist in ministry.
Blessings!
Fr. Dewayne
|
|
Hermanas y hermanos,
Qué bendición y alegría poder dar la bienvenida a nuevos niños al Catecumenado para prepararlos para recibir educación sobre la Sagrada Comunión. Tendremos otro pequeño grupo para dar la bienvenida a este domingo.
¿Viste cuántos estudiantes y profesores se presentaron para una bendición el domingo pasado? ¡Guauu! ¿Quién hubiera pensado que en un año tendríamos tantos niños en nuestra parroquia? Me da una esperanza para el futuro. Y, dado que me estoy jactando, ¿has notado lo bien que se comportan nuestros hijos? ¡Son maravillosos!
Casi parece que cada domingo nos ofrece la oportunidad de experimentar a Dios trabajando en nuestra comunidad y en nuestras vidas. ¡Estamos haciendo una diferencia! Y doy gracias a Dios por prepararnos para esta gran aventura.
Como estoy anunciando a continuación, la tabla ed de nuestros hijos está llena y, entonces, ¿qué hacemos? Después de una discusión con Dee y Marie, ¡nos estamos expandiendo a dos mesas! Susan Henderson, una de nuestras personas más nuevas se ha ofrecido voluntaria para ayudar. ¡Siempre podríamos usar más!
¡También tenemos buenas noticias para compartir sobre el Movimiento Scout! Después de algunas confusiones y demoras, hemos recibido permiso para comenzar nuestras reuniones de Scout Den y una publicidad completa. Nuestras Juntas del Den comenzarán con una Reunión y Saludo de Padres el próximo jueves a las 6 p.m. Nuestras Juntas del Den en curso también se llevarán a cabo los jueves a las 6 p.m. Si tiene interés en servir como Líder del den, ¡podríamos utilizar su ayuda! Los planes de lección y actividad están diseñados para usted. Todo lo que necesita hacer es estar preparado para cuidar a los niños bajo su liderazgo. Por supuesto, se requiere una capacitación de antecedentes y de Protección Juvenil.
El 9 de septiembre, realizaremos nuestra tercera misa en español. Si bien estas masas son significativas y la mayoría de los estándares se consideran exitosos, un área que necesita mejorar es nuestro canto congregacional. Me gustaría considerar armar un grupo central de cantantes que podrían ayudar a liderar en esta área. Si eres cantante y estás dispuesto a aprender algunos himnos en español, házmelo saber. Nosotros podríamos usarte!
Por último, me complace anunciar que el p. Lee y Bill han firmado un contrato en una casa aquí en Tulsa y esperan cerrar a fines de septiembre. Entonces, tendremos su presencia con nosotros para ayudar en el ministerio.
Bendiciones!
Padre Dewayne
|
|
What's Happening!
Qué Esta Pasando!
This Week/
Esta Semana
September 2 / 2 septiembre
Bilingual Mass: 11 a.m.
Enrolling Children into the Catechumenate
Tuesday / Martes
Fellowship Group /Grupo de Compañerismo
6:00 p.m.
Wednesday / M
iércoles
Food Pantry/
Despensa de alimentos
5:30 - 7:00 p.m.
Pack Committee Meeting 6:00 p.m.
Choir Rehearsal /
Ensayo de Coro
6:00 p.m.
Thursday / Jueves
Daytimers Group / Grupo Diurno
11:00 a.m.
Food Pantry/
Despensa de alimentos
1:30 - 3:00 p.m.
Scouts Parent Meet and Greet 6:00 p.m.
Looking Ahead/
Mirando Hacia el Futuro
September 9 / 9 septiembre
Children's Ed/
Educación de Niños 1
2:30 p.m.
Tercera Misa en Español 1:00 p.m.
Primera Communion por Alfred Mendoza
September 23 / 23 septiembre
Children's Ed/
Educación de Niños 1
2:30 p.m.
Latino Compañerismo 6:00 p.m.
|
|
Sharing Fellowship
Compartir Compañerismo
Here is the schedule of those providing refreshments for the weeks ahead.
Aquí está el cronograma de aquellos que ofrecen refrigerios
para las próximas semanas.
·
Week/Semana 1 - September/septiembre 2 A - D
·
Week/Semana 2 - September/septiembre 9 E - K
·
Week/Semana 3 - September/septiembre 16 L- R
·
Week/Semana 4 – September/septiembre 23 S - Z
|
|
Extraordinary Eucharistic Ministers
Extraordinary Eucharistic Ministers are those who trained and licensed by our Bishop to assist in leading worship. These are the folks vested in white robes who assist by
setting up the altar,
reading the Prayers of the People, and ringing the Sanctus Bells. In the absence of the clergy, they are permitted lead Morning Prayer and distribute Holy Communion from the Reserved Sacrament. If this is a ministry you might be interested in, please contact Fr. Dewayne or Br. Ray.
Ministros Eucarísticos Extraordinarios
Los ministros eucarísticos extraordinarios son aquellos que recibieron capacitación y licencia de nuestro obispo para ayudar a dirigir la adoración. Estas son las personas investidas en túnicas blancas y ayudan leyendo las Oraciones del Pueblo, preparando el altar y tocando las Campanas de Sanctus. En ausencia del clero, se les permite dirigir la Oración matutina y distribuir la Sagrada Comunión del Sacramento reservado. Si este es un ministerio que podría interesarle, contáctese con el Padre. Dewayne o Br. Rayo.
|
|
SUNDAY SCHOOL!
Our schedule continues:
September 9 at 12:30 p.m.
September 23 at 10:30 a.m.
Nuestro Horario continúa:
9 de septiembre
23 de septiembre
We're growing! First, we will enroll more children this Sunday into the Catechumenate. Second, we are opening a second group of kids for Sunday School and First Communion. Group 1 will recieve First Commuion on All Saints Sunday and Group 2 will recieve First Communion on the Feast of The Baptism of Jesus, in January.
- En español -
¡Estamos creciendo! Primero, inscribiremos a más niños este domingo en el Catecumenado. Segundo, estamos abriendo un segundo grupo de niños para la Escuela Dominical y la Primera Comunión. El Grupo 1 recibirá Primera Comunión el Domingo de Todos los Santos y el Grupo 2 recibirá la Primera Comunión en la Fiesta del Bautismo de Jesús, en enero.
|
|
Child Care Provided
Coco, our baby-sitter should be available to care for your children ages 1-6, this Sunday. She should also be available for translation assistance after Mass if you need to speak with Padre Dewayne
Cuidado de Niños Provisto
Coco, nuestra niñera debería estar disponible para cuidar a sus hijos de 1 a 6 años, este domingo. Ella también debe estar disponible para asistencia de traducción después de la Misa si necesita hablar con el Padre Dewayne.
|
|
Blessing of Students and Teachers
|
|
 |
This week's question:
How many pairs of doves did Noah bring into the ark before the great flood?
(Hint, Genesis chapter 7)
A) 4
B) 2
C) 7
D) 12
|
|
|
|
La Pregunta:
¿Cuántas parejas de palomas trajo Noé al arca antes del gran diluvio?
(Sugerencia, Génesis capítulo 7)
A) 4
B) 2
C) 7
D) 12
|
|
|
|
Noah was the righteous man that built an ark to hold a floating zoo. What type of wood was the ark made out of? D Gopher
Noé fue el hombre justo que construyó un arca para albergar un zoológico flotante. ¿De qué tipo de madera estaba hecha el arca? D Gopher
|
|
|
Worship with us on YouTube!
-----
Adore con nosotros en YouTube!
|
|
|
|
(The recording
is also available on Facebook afterward. Click the Facebook logo to see last Sunday's worship.)
-----
|
|
|
|
Scripture Readings for Sunday
Lecturas de las escrituras
Deuteronomy/Deuteronomio 4:1-2, 6-9
But take care and watch yourselves closely, so as neither to forget the things that your eyes have seen nor to let them slip from your mind all the days of your life; make them known to your children and your children’s children.
Psalm/Salmo 15
1
L
ord, who may dwell in your tabernacle? *
who may abide upon your holy hill?
2 Whoever leads a blameless life and does what is right, *
who speaks the truth from his heart.
James/Santiago 1:17-27
Religion that is pure and undefiled before God, the Holy One, is this: to care for orphans and widows in their distress, and to keep oneself uncontaminated by the world.
Mark/Marcos 7:1-8, 14-15, 21-23
Then [Jesus] called the crowd again and said to them, “Listen to me, all of you, and understand: there is nothing outside a person that by going in can defile, but the things that come out are what defile.” For it is from within, from the human heart, that evil intentions come..."
|
|
Scout Parents' Meet and Greet - NEXT Thursday at 6:00 p.m.
We've been given permission to begin our Den Meetings. So we've scheduled a Parents' Meet and Greet on Thursday,
September 6th
. We'll go over the Scouting program and work on forming our various Dens.
Reunión y Bienvenida de
Scout Parent - PRÓXIMO Jueves
a las 6 PM
Nos han dado permiso para ser nuestras Reuniones del den. Así que hemos programado una Reunión y Saludo de Padres el jueves, 6 de septiembre. Revisaremos el programa Scouting y trabajaremos en la formación de nuestros varios Dens.
|
|
Membership Classes - Continue
New to St. Jerome's? Want to know more about who we are and how we fit into the larger Christian world? Come learn!
Here is a list of upcoming Membership Classes:
September 2, Our Worship
September 9, (the link between) Confirmation & Baptism
September 23 Church History, Part 1
All 5 Classes are Required for Official Membership
------- En Espanol -----
Clases de Membresía - Continuar
¿Nuevo en St. Jerome's? ¿Quieres saber más sobre quiénes somos y cómo encajamos en el mundo cristiano más amplio? Ven a aprender!
Aquí hay una lista de las próximas clases de membresía.
2 de septiembre, Nuestra adoración
9 de septiembre, (el enlace entre) Confirmación y Bautismo
23 de septiembre, historia de la iglesia, parte 1
Las 5 clases son obligatorias para la membresía oficial
|
|
Adopt a Scout
We believe that Scouting is an important way for our kids to develop a positive self-image and useful life skills. Our Scouting program can also help us achieve our church's goals to be a place of hope for a new generation.
Unfortunately, some of the initial costs for uniforms, materials, and registration can be a bit expensive for some families. And as a new Pack, we haven't yet raised the funds to offset these costs. Can you help support some of our new Scouts?
Below is a list of costs you might consider underwriting:
- National Dues $35 (January through December)
- Prorated National Dues $16.50 (September through December)
- Den Books (one per child) $17
- Uniform (Class A/Dress Uniform) $45
- Weekly Dues $1/week
Checks can be made out to St.Jerome Pack 226
-En Español-
Adopta un Scout
Creemos que el Movimiento Scout es una forma importante para que nuestros niños desarrollen una autoimagen positiva y habilidades útiles para la vida. Nuestro programa Scouting también puede ayudarnos a lograr los objetivos de nuestra iglesia para ser un lugar de esperanza para una nueva generación.
Desafortunadamente, algunos de los costos iniciales de uniformes, materiales y registro pueden ser un poco costosos para algunas familias. Y como un nuevo paquete, aún no hemos recaudado los fondos para compensar estos costos. ¿Puedes ayudar a apoyar a algunos de nuestros nuevos Scouts?
A continuación se muestra una lista de los costos que podría considerar la suscripción:
- Cuotas Nacionales $ 35 (enero a diciembre)
- Cuotas nacionales prorrateadas $ 16.50 (septiembre a diciembre)
- Den Books (uno por niño) $ 17
- Uniforme (Uniforme de Clase A / Uniforme) $ 45
- Cuotas semanales $ 1 / semana
Los cheques pueden hacerse a St.Jerome Pack 226
|
|
Please Keep in Prayer/
Mantenga Estos en Oración:
Those Who Are Ill or Recovering
Aquellos Que Están Enfermos o en Recuperación
Laura Boyce
Armando Peña
Shelley Bradley
Penny Stevens
Brandon Patterson (Clint Barker's nephew)
Raul Rosario (Raul's dad)
Luisa Vargara (Gisela's mom)
Flaviano Rosado (Gisela's dad)
Rosa Mendoza (Gisela's sister-in-law)
Mike Magill
Penny Walker
Linda Ruhman
Johnnie Cronin
Jay King
Deograciaz Tomas Ramirez
Lilian Dieguez
Jeff Brierly
Please note
: We've trimmed the prayer list again to make it more manageable. If you want us to re-add someone to the list, or if someone can come off the list, please let us know.
Those Who Are (or will be) Traveling
Aquellos Que Están Viajando
Steven Pruitt & K D
Those Who Have Died
Aquellos Que Han Muerto
Charles Hurst (father of a friend of Danny Mackey)
Those in Need of Comfort or Support
Aquellos que Necesitan Apoyo
Raul &Gladys Rosario (Raul's parents)
Celebrating Birthdays and Anniversaries
Celebrando Cumpleaños o Aniversarios
Bishop Rick & John (September 1)
Chad Rush-Willingham (September 1)
Scott Goodpaster (September 3)
Larry
Curtis (September 3)
Other joys and celebrations
Otras alegrías y celebraciones
|
|
Please send your photos!
We're collecting them at this email address:
|
|
A Call for Discernment Volunteers
As many of you know, Tracy Megli has earned his Masters in Divinity and is completing the Clinical Pastoral Education program at Hillcrest Hospital. He is discerning a call to ordination with the ECC. We will be assembling a Discernment Committee for him in September and need to identify volunteers to assist with this important work. The committee will meet at least monthly for a minimum of 6 months. If you are willing to participate, please contact Fr. Dewayne.
Una Llamada Para Voluntarios de Discernimento
Como muchos de ustedes saben, Tracy Megli obtuvo su Maestría en Divinidad y está completando el programa de Educación Pastoral Clínica en el Hospital Hillcrest. Él está discerniendo un llamado a la ordenación con el ECC. Vamos a reunir un Comité de discernimiento para él en septiembre y necesitamos identificar voluntarios para ayudar con este importante trabajo. El comité se reunirá al menos mensualmente por un mínimo de 6 meses. Si está dispuesto a participar, contáctese con el Padre. Dewayne.
|
|
Confession/Reconciliation
During Lent we have traditionally invited folks to consider the Sacrament of Confession (also known as Reconciliation). This is an important Sacrament of grace that is certainly not restricted to the Lenten Season. It is important because it allows a person to free themselves of burdens that, unattended to, may hinder spiritual growth and life. The Sacrament needs not be too heavy to bear.
In the Anglican tradition, and here at St. Jerome, we do not make Confession a requirement in order to receive Holy Communion. This does not mean we discount the Sacrament in any way. It just means that we allow folks to determine what is needed for their spiritual well-being on their own and to allow their conscience to be their guide.
Those of us who come from a Roman Catholic background, however, may be accustomed to making a Confession before receiving Holy Communion and feel it is important to continue this spiritual discipline. Therefore, because this Sacrament is important, we are pleased to announce that Fr. Lee Kaylor has agreed to offer the Confession/Reconciliation on Sundays in the Mary Chapel from 10:30 a.m. to 10:50 and then immediately following the 11:00 Mass.
Confesión / Reconciliación
Durante la Cuaresma, tradicionalmente hemos invitado a las personas a considerar el Sacramento de la Confesión (también conocido como Reconciliación). Este es un sacramento de gracia importante que ciertamente no está restringido a la temporada de Cuaresma. Es importante porque permite a una persona liberarse de las cargas, que desatendido puede obstaculizar su crecimiento espiritual y la vida. El sacramento no necesita ser demasiado pesado para soportar.
Aquellos de nosotros que procedemos de un entorno católico romano, sin embargo, podemos estar acostumbrados a hacer una confesión antes de recibir la Sagrada Comunión y sentir que es importante continuar con esta disciplina espiritual. Por lo tanto, debido a que este sacramento es importante, nos complace anunciar que el p. Lee Kaylor aceptó ofrecer la Confesión / Reconciliación los domingos en la Capilla Mary de 10:30 a.m. a 10:50 e inmediatamente después de la misa 11:00.
|
|
[918 - 582-3088]
[stjadmin@stjerometulsa.org] [www.churchofstjerom.org]
|
|
|
|
|
|
|
|
