Last Sunday after Epiphany
Último domingo de epifanía
February 23 /23 de febrero

Beloved of God,

Some significant things are taking place this weekend. Bishop Rafe is in town and wants to hear from you regarding our common life together. He has several meetings planned, but still has available time on Friday and Saturday. He will be addressing the whole parish after worship. I hope you will make every effort to participate.

Next Wednesday, is an important day for us Christians. It is the day we officially begin our Lenten journey. As usual, we will be offering a simple (spoken) Mass with the imposition of ashes at noon and then a regular Mass with the imposition of ashes at 7 PM. This service will include music.

This Lent, you are encouraged to take on the discipline of reading a devotion each day and to participate in a discussion on Sundays after a bit of fellowship. The book we are inviting folks to read is entitled, Reliving the Passion and can be purchased on your e-reader. Our discussions regarding the book will be geared to help us get a "visual" of the world in which Jesus lived so that we can enter into the crucifixion story in a deeper and more meaningful way. I hope you will join us!

Blessings!

Fr. Dewayne
Amado de Dios

Algunas cosas importantes están ocurriendo este fin de semana. El obispo Rafe está en la ciudad y quiere saber de usted acerca de nuestra vida común juntos. Tiene planeadas varias reuniones, pero aún tiene tiempo disponible los viernes y sábados. Se dirigirá a toda la parroquia después de la adoración. Espero que hagas todo lo posible para participar.

El próximo miércoles es un día importante para nosotros los cristianos. Es el día en que comenzamos oficialmente nuestro viaje de Cuaresma. Como de costumbre, ofreceremos una misa simple (hablada) con la imposición de cenizas al mediodía y luego una misa regular con la imposición de cenizas a las 7 PM. Este servicio incluirá música.

En esta Cuaresma, se lo alienta a tomar la disciplina de leer una devoción cada día y participar en una discusión los domingos después de un poco de comunión. El libro que estamos invitando a la gente a leer se titula, Revive la pasión y se puede comprar en su lector electrónico. Nuestras discusiones sobre el libro estarán orientadas a ayudarnos a obtener una "visión" del mundo en el que vivió Jesús para que podamos entrar en la historia de la crucifixión de una manera más profunda y significativa. ¡Espero que te unas a nosotros!

Bendiciones

El p. Dewayne
Ash Wednesday is Coming!
¡Se acerca el miércoles de ceniza!
The Bishop is Coming!

We are pleased to announce that Bishop Rafe and Bishop Rick will both be with us on Sunday. Bishop Rafe will be meeting with our clergy, our Vestry and with the whole parish. Please be sure to join us as we welcome Bishop Rafe!



¡Viene el Obispo!

Nos complace anunciar que el obispo Rafe y el obispo Rick estarán con nosotros el domingo. El obispo Rafe se reunirá con nuestro clero, nuestra sacristía y con toda la parroquia. ¡Asegúrate de unirte a nosotros mientras damos la bienvenida al Obispo Rafe!
What's Happening!
Qué Esta Pasando!


This Week
Esta Semana


February 23/23 febrero
Last Sunday after Epiphany /
Séptimo domingo después de la Epifanía
The Bishop Will be With Us!
11:00 AM

Parish Meeting after mass - bring a dish to share!
Reunión parroquial después de la misa: ¡traiga un plato para compartir!

Habrá una reunión después de la iglesia para los miembros
de habla hispana con un traductor.



February 25/25 febrero
Midweek Fellowship /
Mediados de semana de becas
6:00 PM



February 26/26 febrero
Choir Rehearsal /
Ensayo del coro
6:00 PM

Ash Wednesday & Imposition of Ashes
Miércoles de ceniza e imposición de cenizas
English Only/ Solo inglés 12:00 PM

Bilingual/ Bilingüe 7:00 PM


February 28/28 febrero
Daytimers Group /
Grupo de temporizadores
11:00 AM




Coming Up Events/
Próximamente Eventos



March 1/1 marzo
Lent 1 /
Cuaresma 1
11:00 AM

Israel/Palestine Presentation by Fr. Dewayne/
Israel / Palestina Presentación del p. Dewayne
After mass

Scripture Lessons for February 23rd, 2020

Exodus/ Éxodo 24: 12-18
"...on the seventh day he called to Moses out of the cloud"
"... en el séptimo día llamó a Moisés desde la nube"


Psalm / Salmo 2
"He whose throne is in heaven is laughing..."
"El cuyo trono está en el cielo se está riendo ..."


2 Peter / 2 Pedro 1:16-21
"...we had been eyewitnesses of his majesty."
"... habíamos sido testigos oculares de su majestad".


Matthew / Mateo 17:1-9
"Lord, it is good for us to be here..."
"Señor, es bueno para nosotros estar aquí ..."


You can also stay connected through their website and Facebook page.

También puede mantenerse conectado a través de su sitio web y página de Facebook.
The New Sanctuary Network

Fr. Dewayne and Fr. Lee Dominick from Trinity Episcopal Church have been asked to serve on the Board of the New Sanctuary Network. They will be serving along with Linda Allegro, Rev. Chris Moore of Fellowship UCC, Pastor Alvaro from Comunidad Esperanza Lutheran Church and Rev. Barbara Prose from All Souls Unitarian Church. Fr. Lee (Dominick) and Fr. Dewayne have already developed a great friendship and look forward to working together.

The New Sanctuary organization strives to offer resources and assistance to help protect the rights of immigrants. It has also been monitoring the violations against immigrant's rights at D.L. Moss Criminal Justice Center. The New Sanctuary Network regularly holds a weekly protest at the prison. Because ICE is now sending more prisoners to other cities outside of Tulsa, the organization recognizes that it may need to refocus its mission.
La Nueva Red de Santuarios

El p. Dewayne y el p. Se le ha pedido a Lee Dominick de la Iglesia Episcopal Trinity que sirva en la Junta de la Red del Nuevo Santuario. Servirán junto con Linda Allegro, el reverendo Chris Moore de Fellowship UCC, el pastor Alvaro de la Iglesia Luterana Comunidad Esperanza y la reverenda Barbara Prose de la Iglesia Unitaria All Souls. El padre Lee (Dominick) y el padre Dewayne ya ha desarrollado una gran amistad y esperamos trabajar juntos.

La organización New Sanctuary se esfuerza por ofrecer recursos y asistencia para ayudar a proteger los derechos de los inmigrantes. También ha estado monitoreando las violaciones contra los derechos de los inmigrantes en D.L. Centro de Justicia Criminal Moss. La Red del Nuevo Santuario celebra regularmente una protesta semanal en la prisión. Debido a que ICE ahora está enviando más prisioneros a otras ciudades fuera de Tulsa, la organización reconoce que puede necesitar reenfocar su misión.
Lay Assistants Needed
Se necesitan asistentes laicos
We are desperately in need of more volunteers in the following roles:

  • Extraordinary Eucharistic Min./
Ministros eucarísticos extraordinarios
  • Crucifers/Crucifijos
  • Chalice Servers/Servidores de cáliz
  • Acolytes/Acólitos
Here is the schedule of those providing
refreshments for the weeks ahead.
 
Aquí está el cronograma de aquellos que
ofrecen refrigerios para las próximas semanas. 

  • Week/Semana 1 - 02/02/2020 A-D
  • Week/Semana 2 - 02/09/2020 E-K
  • Week/Semana 3 - 02/16/2020 L-R
  • Week/Semana 4 - 02/23/2020 S-Z
Those Serving This Sunday/
Aquellos que Sirven Esta Sabado

Ushers/ Asstantes :  Dale R. & Wade K.
Greeter/ Saludador : Preston S.
Altar Guild/ Prep. de Altar : Raul R.
Lector:   Gary B.
Crucifer/ Crucifero : Christopher C.J
Ext. Euch. Min/ Min Euc. Ext :  Joshua M.S
Acolytes:  n/a
Chalice Server/ Servidor de Cáliz : Fr. Dewayne & Br. Ray
Assisting Clergy/ Ayudando al Clero :   n/a
Counters/ Contadores :  Steve C. & Gary C.
Hospitality/ Hospitalidad : Marke B. & Gary B.
 Sunday School/ Catecismo : Gary B.
Transaltor/ Traductor : CoCo

SUNDAY SCHOOL
SCHEDULE

FEB 02 - 12:00 PM
FEB 09 - 12:00 PM
FEB 16 - 12:00 PM
FEB 23 - 12:00 PM


HORARIO ESCOLAR DOMINGO

02/02 - 12:00 PM
09/02 - 12:00 PM
16/02 - 12:00 PM
23/02 - 12:00 PM
Parents : Please make sure your child goes downstairs for Sunday School after he or she receives Holy Eucharist. Class will begin immediately and will last for about 30 minutes.

Padres : Por favor, asegúrese de que su hijo vaya a la escuela dominical después de recibir la Santa Eucaristía. La clase comenzará de inmediato y durará unos 30 minutos.


Winter Weather
Church Closing
Notice



If, due to weather conditions, Fr. Dewayne and the Vestry determine that it is unsafe to hold services, an announcement will go out via these methods:
 
(1) Our Church app;
(2) Our Facebook page;
(3) Our website - please see the gold "Announcement" block in the center of the home of the page.
(4) KRMG. KRMG will share our information on-air, online, on the KRMG App, and with sister stations KWEN-K95.5FM, KRAV-MIX 96, and KJSR-Eagle 103.3.
 
Assuming that there is electricity and that the internet is working, we will try to send out a blast email to everyone through our Power Church database program.
 
If winter weather has you wondering if our doors are open, please consult one of those sources to find the answer. As always, you must determine if it is safe to make the trip--even if we are open. Be safe!


Clima Invernal
Aviso de Cierre de la Iglesia

 Si, debido a las condiciones climáticas, el p. Dewayne y la junta parroquial determinan que no es seguro mantener servicios, Un anuncio saldrá a través de estos métodos:

(1) La aplicación de nuestra Iglesia;
(2) Nuestra página de Facebook;
(3) Nuestro sitio web: Por favor vea el bloque de "Anuncio" de oro en el centro de la página principal.
(4) KRMG. KRMG compartirá nuestra información al aire, en línea, en la aplicación KRMG, y con las estaciones hermanas KWEN-K95.5FM, KRAV-MIX 96 y KJSR-Eagle 103.3.

Asumiendo que hay electricidad y que Internet está funcionando, intentaremos enviar un correo electrónico masivo a todos a través de nuestro programa de base de datos Power Church.

Si el clima invernal le hace preguntarse si nuestras puertas están abiertas, consulte una de esas fuentes para encontrar la respuesta. Como siempre, debe determinar si es seguro realizar el viaje, incluso si estamos abiertos. ¡Cuidate

Please Keep in Prayer
Mantenga Estos en Oración



Those Who Are Ill or Recovering
Aquellos Que Están Enfermos o en Recuperación


Arlene Roberts (Lori May's mom)
Susan Wyly
Tony Gonzalez (friend of Fr. Dewayne)
Lindsey (friend of Lori Stem)
Greg Mayfield (friend of Lori Stem)
Leslie Benitez
John Hockenberry Sr.
Lilly (friend of Eric & Rack)



Those Who Are (or will be) Traveling
Aquellos Que Están Viajando    

Kristin Mercado
MaryElla Long



Those Who Have Died 
Aquellos Que Han Muerto



Helen Voegele (John Voegele’s mother)
Dale Housley (Joshua Love's uncle)
Victor Darnell Jones (Christopher’s cousin)



Those in Need of Comfort or Support
Aquellos que Necesitan Apoyo






Celebrating Birthdays and Anniversaries
Celebrando Cumpleaños o Aniversarios

Glendis Pulido (2/27)
Kevin Barrentine (2/28)



Other Joys and Celebrations
Otras Alegrías y Celebraciones




Please contact stjerometulsa@outlook.com
if you have specific prayer requests.       


Please note: We trim the prayer list regularly
to make it more manageable. 
If your loved one has been on the list for several weeks,
please trust that God is still at work. 
Of course, if your loved one has a change in status,
please let us know.    
Worship with us online!