Sitio Web
de HSD
EVENTO DESTACADO: Primer día de clases
Las clases iniciaron hoy para la mayoría de nuestros estudiantes y ¡los pasillos están llenos de emoción! Los estudiantes estaban sorprendidos y emocionados al regresar y ver cosas nuevas tales como patios de juego, edificios modulares, áreas donde los padres/autobuses dejan a los estudiantes y muebles flexibles en los salones de clase como resultado de nuestro trabajo durante el verano a través del bono; y por supuesto, también estaban felices de ver a sus amigos y maestros. Pulse aquí para ver una galería de fotos de la mañana. Esta galería se actualizará durante toda la semana.
Los enlaces para los temas que aparecen abajo, le llevan a unos artículos en inglés. Para traducirlos al español, pulse aquí en donde encontrará instrucciones.

Favor de conducir con cuidado por las escuelas
PRÓXIMOS
EVENTOS
Debido a que nuevamente se abrirán las escuelas, los conductores deben estar especialmente atentos a los peatones antes y después del horario escolar. Estas son ocho cosas importantes que recordar con respecto a las zonas escolares: 1) Identificar las zonas escolares; 2) reducir la velocidad; 3) tener en cuenta que habrá más tráfico; 4) estar atento a los peatones; 5) estar atento a los autobuses; 6) obedecer a los guardias de cruce escolar; 7) conocer las nuevas áreas en donde recoger y dejar a los estudiantes en Ladd Acres, Eastwood, McKinney y Reedville; y 8) las multas son severas cuando se infringen las leyes de tránsito. Pulse aquí para ver más detalles sobre estos recordatorios importantes.

 

Sept.
4 Primer día de clases: Grados
1-6, 7 y 9

Patterson: Noche de regreso a la escuela para kínder
6-7:30 p.m.

5 Primer día de clases: Grados 
8 y 10-12

Horario de Seminario Académico

6 Primer día de clases 
para kínder

HOA: Noche de orientación para padres
(grados 7-12)
6:30-8 p.m.

11

Minter Bridge: Noche de regreso a la escuela para grados K-2
6:30-8 p.m.

6:30-8 p.m.

Pulse aquí para ver el calendario completo
Recordatorio: Seminario Académico
El miércoles, 5 de septiembre, es nuestro primer día de Seminario Académico del año. Tomando lugar cada miércoles, el Seminario Académico proporciona un tiempo importante para que el personal colabore y participe en desarrollo profesional. Para estos días, las escuelas secundarias y preparatorias inician clases 30 minutos más tarde de lo normal y las escuelas primarias terminan su día 30 minutos antes de lo normal. 

Oportunidades disponibles en el Comité de Ciudadanos Asesores de Currículo y en el Comité de Presupuesto
Actualmente, HSD está aceptando solicitudes al Comité de Presupuesto y al  Comité de Ciudadanos Asesores de Currículo (CCAC, por sus siglas en inglés). Para conocer más sobre cada oportunidad, visite nuestro sitio web. La fecha límite para presentar una solicitud es el 4 de septiembre.

Recordatorio: Retraso en el servicio de autobús escolar
Tenga en cuenta que debido a la escasez nacional de conductores de autobuses, podría haber retrasos e interrupciones en el servicio normal de autobuses.

Protocolos de seguridad en los juegos de fútbol americano de escuela preparatoria
Como mencionamos la semana pasada en Noticias de la semana, nuestras escuelas preparatorias están implementando nuevos protocolos de entrada con boletos a juegos de fútbol americano y a otros eventos. Los estudiantes ya no podrán traer mochilas o bolsas grandes, alimentos y bebidas traídos de afuera (se permiten botellas de agua vacías) ni bicicletas, patinetas o scooters. Además, los estudiantes de escuela secundaria y preparatoria deben mostrar sus tarjetas de identificación escolar. Se aprecia su ayuda en comunicar y reforzar estas directrices. Encuentre información adicional en la página Atletismo/ Actividades de nuestro sitio web.

 
Bono del Distrito Escolar de Hillsboro
INFORMACIÓN SOBRE PROYECTOS


de Noticias de la Semana




Inscríbase para recibir el boletín electrónico 
CRECIENDO JUNTOS
de la Ciudad de Hillsboro

Su centro de salud escolar
El centro de salud escolar de HSD en la Escuela Preparatoria Century es un centro integral de cuidado de la salud que está disponible a todos los estudiantes y empleados del Distrito Escolar de Hillsboro. Los servicios incluyen vacunaciones, exámenes físicos para deportes, exámenes dentales, servicios de la salud mental y más. Obtenga más información aquí­ o llame al 503-597-4580 para hacer una cita. 

Programas bilingües de verano
Durante muchos años, el Distrito Escolar de Hillsboro ha ofrecido programas migrantes y de lenguaje dual durante el verano para los estudiantes que puedan beneficiarse de esta experiencia de año escolar extendido. Este verano, más de 900 estudiantes participaron en los programas que se llevaron a cabo durante julio.  

Campamento STEAM de Mariachi
A finales de julio, dieciséis estudiantes de Hillsboro y dos graduados (como orientadores) asistieron a un campamento de una semana donde, además de presentar y aprender sobre el arte y la historia de la música de mariachi, los estudiantes también se involucraron en una variedad de actividades STEAM.

Informe actualizado sobre el bono


Este verano, más de 40 proyectos en todo el Distrito se han completado o están a punto de completarse. Algunos de los proyectos más visibles son: las renovaciones del edificio principal de la primaria Reedville y el nuevo edificio anexo; el campo de césped artificial multiuso con iluminación en la preparatoria Glencoe; el campo de césped artificial multiuso, pista e iluminación en Hilhi; nuevas áreas donde los padres/autobuses dejan a los estudiantes en cuatro escuelas primarias; y nuevas áreas de juego en cinco escuelas primarias. ¿Qué pasó en su escuela o edificio? ¿Qué se aproxima? Entérese visitando hillsboro-bond.org.

Fiesta de Tanasbourne en el parque


Únase a HSD y a otros socios comunitarios en la segunda fiesta anual de Tanasbourne en el parque, el domingo, 9 de septiembre de 3:00 a 7:00 p.m. en Evergreen Park, 2615 NE Amberglen Pkwy. Este evento incluye música en vivo, actividades para niños, comida, vendedores de artesanía y más.
ESTÉ CONECTADO  
Síganos en Facebook y Twitter.
VOLUNTARIO 
Enriquecer - Participar - Motivar - Juntos.
¡Sea Voluntario!


CUÉNTENOS SU HISTORIA 
¿Qué les hace sentirse orgullosos de formar parte del Distrito Escolar de Hillsboro? Cuéntenos su historia aquí.
Lisa Allen,
presidenta
Erika López,
vicepresidenta
Mark Watson Martin Granum Kim Strelchun Jaci Spross Yadira Martínez

La Mesa Directiva del Distrito Escolar de Hillsboro está compuesta por siete miembros elegidos que sirven términos de cuatro años. Los miembros de la Mesa Directiva son voluntarios de la comunidad y no reciben compensación por su trabajo. Los miembros de la Mesa Directiva establecen políticas basadas en las leyes federales y de Oregón que rigen las escuelas. La Mesa Directiva aprueba las políticas para que el superintendente las implemente. 
Correo electrónico: Mesa Directiva Escolar
OBTENGA NUESTRA APP MÓVIL
para información de su(s) escuela(s) y del distrito
Una publicación del Departamento de Comunicaciones
Distrito Escolar de Hillsboro
3083 NE 49th Place, Hillsboro, OR 97124       503.844.1500
Para comunicarse con nosotros, pulse aquí