Partagez
Une ville branchée
avec un ami! Invitez les membres de vos réseaux à prendre connaissance des nouveautés, des programmes et des services de la municipalité en leur réacheminant le présent courriel et encouragez-les à s’inscrire pour recevoir le bulletin.
|
|
|
L’été étant officiellement terminé, les gens ont repris un horaire habituel. À la Ville, nous amorçons une période occupée où les délibérations et la planification concernant le budget 2020 sont à l’ordre du jour.
Cet automne, bien des choses se dérouleront. Comme maire, je suis ravi de voir ces idées enfin se concrétiser. Notre stationnement numérique tant attendu est maintenant en ligne et accessible. La simplicité, l’efficience et la commodité de cette caractéristique fondée sur une application se sont avérées très positives et je suis heureux que ce projet se soit enfin réalisé.
Nous respectons également notre engagement environnemental en limitant à un seul le nombre de sacs de déchets ramassés par ménage. Je demande la contribution de tous afin de réduire les déchets, en compostant ce qu’ils peuvent et en recyclant, dans la mesure du possible.
Faites un tour dans la municipalité et vous y verrez les travaux de construction de la Place des Arts, des passages pour piétons aménagés et des équipes dans toute la ville qui font des travaux routiers. Et puisque les enfants sont de retour en classe, soyons attentifs aux autobus ainsi qu’aux passages protégés pour piétons.
Enfin, l’automne est synonyme de couleurs. J’ai hâte de me promener le long des nombreux sentiers Rainbow Routes pour admirer la beauté de la nature et simplement profiter des grands espaces qui nous entourent au Grand Sudbury. Je vous invite à explorer notre ville, à être actifs et à découvrir tout ce qu’on y trouve, d’une saison à l’autre.
|
|
GOVA : un mois plus tard
Des circuits, des horaires et un service améliorés
|
|
Voilà maintenant un mois complet que GOVA, le nouveau réseau de transport en commun de la municipalité, est en service. Comme promis, les circuits, les horaires et le service y sont améliorés. Au cours des trois premières semaines, le nombre d’usagers a augmenté de 4 %, dont 39 % le dimanche, le service étant ponctuel 93 % du temps (par rapport à 74 % du temps en 2018).
Les usagers nous ont fait part de commentaires
positifs et de bien des suggestions sur les façons d’améliorer davantage les nouveaux circuits. Puisque certains horaires ont été modifiés en tenant compte de ces commentaires, n’oubliez pas de consulter le
GOVAtransit.ca
pour prendre connaissance des horaires les plus récents ou consultez une carte actualisée des circuits à partir du
Centre de mobilité du centre-ville
. Parmi ces changements, mentionnons les horaires du circuit 3 vers l’entrée principale du Centre de soins ambulatoires de Sudbury, du circuit 101 (Lively) et du circuit 102 (Garson) de GOVA Zone, le circuit 20 (Greywood-Madison) et le circuit 28 (Secteur Sud).
Nous remercions notre personnel, particulièrement les conducteurs de leur aide durant la transition au nouveau système. Les ambassadeurs du réseau GOVA ont passé la première semaine et demie dans la communauté, dans les centres GOVA, afin d’aider les usagers à s’orienter par rapport aux nouveaux circuits.
|
|
|
Vous avez probablement déjà traversé un passage pour piétons en voiture ou à pied. Certains de ces passages sont munis de clignotants et de repères visuels, d’autres ont des lignes au sol et des panneaux de direction.
|
|
Les piétons ont priorité aux passages, même s’il n’y a pas de feux qui clignotent.
Les conducteurs et les cyclistes doivent s’arrêter et céder le passage aux piétons qui veulent traverser la route, et attendre qu’ils l’aient entièrement fait avant de repartir.
Les piétons doivent s’assurer que les conducteurs et les cyclistes ont assez de temps pour arrêter, et que toute la circulation s’est entièrement arrêtée avant de commencer à traverser.
Les gens
qui ne respectent pas les règles aux passages pour piétons s’exposent à plusieurs amendes :
Les cyclistes
qui ne marchent pas à côté de leur bicyclette à un passage pour piétons s’exposent à une amende de 85 $.
Les piétons
qui se déplacent sur la voie d’un véhicule qui est si près qu’il est impossible pour l’automobiliste d’arrêter de façon sécuritaire s’exposent à une amende de 35 $.
Les conducteurs et les cyclistes
qui ne cèdent pas la priorité aux piétons aux passages leur étant réservés s’exposent à une amende de 150 $ à 500 $ et à la perte de trois points d’inaptitude.
Merci de respecter les règles afin que chaque jour se déroule en toute sécurité.
|
|
La Place des Arts :
Un foyer d’art contemporain et de culture
|
|
Vous avez peut-être remarqué les travaux de construction à l’angle des rues Elgin et Larch, au nord de la ruelle Medina, au centre-ville de Sudbury. On y trouvera la Place des Arts, soit le premier centre artistique et culturel multidisciplinaire du Nord de l’Ontario.
L’édifice de 4 étages d’une superficie de 40 000 pi
2
comprendra une salle de spectacle de 300 places, un studio multifonctionnel, une galerie d’art contemporain, un bistro avec terrasse sur le trottoir ouverte en saison, une boutique de cadeaux, un centre artistique de la petite enfance avec terrain de jeux et des locaux à bureaux. Les espaces et les services publics seront offerts à la fois en français et en anglais. On prévoit que la Place des Arts accueillera 850 événements et générera 50 000 entrées durant sa première année.
|
|
État du projet de la Place des Arts :
- L’avant-projet de conception est terminé et approuvé.
- La préparation du terrain est terminée.
- Le design dynamique a été dévoilé.
- Un directeur général a été embauché.
- L’objectif de financement de 30 millions de dollars a été atteint à 98 %.
- À ce jour, 420 donateurs ont fait une promesse de don.
- La construction a débuté et elle se poursuivra en 2020.
|
|
|
Nouveau : limite d’un sac de déchets
|
|
Dès le 1
er
octobre 2019, la municipalité n’y ramassera qu’un sac de déchets au lieu de deux, en plus des matières recyclables dans les boîtes bleues (illimité), des déchets organiques dans les bacs verts et des feuilles et résidus de jardin (illimité).
Pour plus d’infos, regardez la vidéo.
|
|
Dans la municipalité, chaque jour, 37 brigadiers scolaires aident plus de 1 500 élèves à traverser la route en toute sécurité. Les conducteurs et les cyclistes doivent s’arrêter et céder toute la chaussée jusqu’à ce que les piétons soient rendus sur le trottoir.
|
|
Consignes de sécurité pour traverser :
- Respectez toujours les indications des brigadiers scolaires. Leur tâche consiste à garantir la sécurité de nos enfants..
- Les brigadiers scolaires font tout ce qu’ils peuvent pour perturber le moins possible le débit de circulation.
- Cependant, la circulation doit parfois s’arrêter pour que les enfants puissent traverser la rue. Soyez patients.
- Soyez toujours vigilants. La sécurité de nos enfants passe avant tout.
|
|
|
|
Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes
Le 25 septembre, Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes, c’est une occasion pour nous de célébrer notre communauté et son histoire. Pour l’occasion, les édifices de la collectivité étaient éclairés en vert, y compris la zone de rassemblement de la cour de la Place Tom Davies. Comment avez-vous souligné cette journée?
|
|
|
|
Frousse ou natation
En octobre, la VGS offre des billets « Frousse ou natation » pour remplacer la traditionnelle distribution de friandises. Ces billets donneront l’occasion aux familles de participer à une activité saine et amusante.
Prix des billets : 10 pour 10 $. Les enfants de
15 ans ou moins
peuvent utiliser les leurs du 1
er
novembre 2019 au 31 janvier 2020 durant les séances de natation libre et de natation familiale habituellement prévues à l’horaire aux piscines municipales.
Les billets seront en vente aux Centres de services aux citoyens et aux piscines municipales durant le mois d’octobre.
|
|
Pour reprendre du poil de la bête
Whatevfur
|
|
Je ne suis pas une personne à chats. Cependant, plus tôt cet été, je suis tombée amoureuse du chat de quelqu’un d’autre.
|
|
Dans le cadre de mon emploi d’été au Service des communications et de l’engagement communautaire, je me suis informée au sujet des autres services administratifs de la municipalité et des services qu’on y offre.
En cette journée particulière, j’ai eu la chance d’observer les agents d’exécution des règlements municipaux Jerome et Patrick. Nous avons reçu un appel nous demandant d’aller ramasser un chat. À notre arrivée, le félin avait déjà été mis dans un transporteur. En route vers le refuge, on m’a dit qu’il se pouvait que le chat ne soit pas amical, mais dès notre premier contact visuel, j’avais besoin d’aller à sa rencontre. Un vrai coup de foudre!
Le chat a appuyé sa petite patte contre la porte et m’a adressé le plus doux regard du monde. J’ai voulu la toucher et le chat a tenu mon doigt. Sa petite patte était si douce et moite. Je voyais bien que ce chat m’aimait… et c’était réciproque.
Je n’ai pas pu amener ce chat chez moi, mais si vous voulez un nouveau compagnon poilu, le Refuge pour animaux du Grand Sudbury est un bel endroit où le chercher. Jusqu’à maintenant, cette année, près de 300 chats ont été adoptés grâce au Refuge. Cela comprend aussi les adoptions par l’entremise de merveilleux partenaires communautaires à cette fin, trop nombreux pour les nommer.
Les frais d’adoption pour les chats sont de 210 $. Cela comprend le coût de la castration ou de la stérilisation, les vaccins de base, une licence d’un an pour chien ou chat et le micropuçage. Sachez aussi qu’il est possible d’adopter des animaux âgés à un coût moindre que dans le cas des chatons ou des chiots.
~ Faith,
étudiante ayant occupé un emploi d’été au Service des communications et de l’engagement communautaire
|
|
 |
Greater Sudbury Animal Shelter
705-694-PETS (7387)
|
|
|
|
Heures d’ouverture :
Lundi au vendredi
10 h à 16 h
Samedi et dimanche
10 h à 14 h
|
|
|
|
La VGS dans la communauté
|
|
Le 4 septembre, la directrice générale du Comité d’intendance du ruisseau Junction, Miranda Virtanen, s’est jointe au maire Brian Bigger et à la conseillère McIntosh (quartier 9) pour planter un arbre dans la nouvelle cour de la Place Tom Davies.
|
|
Cet arbre est un don du Comité d’intendance du ruisseau Junction à la Ville du Grand Sudbury (VGS) en guise de remerciement pour son appui au programme depuis bien des années. Ce comité a aussi remis une plaque de reconnaissance à la municipalité. En outre, il a célébré ses 20 ans en juin dernier.
|
|
Chaque année, dans le cadre Terre à cœur Sudbury, un programme de la municipalité, les élèves de la troisième année ont l’occasion de prendre part au Festival de l’eau pour les enfants du Grand Sudbury, au Musée agricole Anderson. Cette année, cette activité s’est déroulée les 18 et 19 septembre. Plus de 800 élèves y ont participé.
|
|
Les élèves participants de même qu’un enseignant et un superviseur ont visité des stations d’activités associées à l’eau pour s’informer sur la conservation, la protection, la science, la technologie, etc. Cette année, 25 kiosques étaient montés grâce aux bénévoles et aux groupes communautaires.
|
|
Le maire Brian Bigger a remis le prix d’excellence WISE aux sauveteurs John Bronicheski et Amy Leger pour leur aide à réanimer un homme âgé qui était inconscient au parc Bell, le 31 juillet 2019.
|
|
Les 11 et 12 septembre 2019, le Grand Sudbury a reçu une délégation de 24 dirigeants miniers de la Russie. Le dernier soir, le maire Bigger s’est joint au personnel de développement économique et à des chefs d’entreprise durant une croisière de réseautage sur le
William Ramsey
.
|
|
La campagne annuelle Des sirènes pour la vie a pris fin en septembre, le Service de police du Grand Sudbury y étant le plus grand donateur. Ensemble, les Services d’incendie et paramédicaux, le Service de police du Grand Sudbury et la Police provinciale de l’Ontario ont contribué à la collecte de 2 530 unités de sang l’été dernier.
|
|
Chaque année, le Tour Paramédic appuie la
Fondation commémorative des paramédics canadiens et recueille des fonds pour elle. Cette année, les ambulanciers paramédicaux du Grand Sudbury ont rendu hommage à un collègue de la région, le soldat Andrew Miller, mort en
Afghanistan le 26 juin 2010 à 21 ans.
|
|
Le personnel du Refuge pour animaux s’est joint aux amoureux des bêtes lors du festival Woof Fest, le 21 septembre, à l’amphithéâtre Grace Hartman. Il a répondu aux questions sur le Refuge et l’adoption d’animaux. Des médailles pour animaux familiers étaient également en vente. À cette activité annuelle présentée par Magical Paws, un organisme sans but lucratif local pour les propriétaires d’animaux familiers et leurs amis poilus, on trouvait des vendeurs, des exposants, des jeux, des concours associés aux chiens, etc.
|
|
Agent de sécurité publique, Jimmy discute avec les résidents lors des Journées de Valley East, passant le message sur la sécurité-incendie et l’importance d’un plan d’évacuation du domicile.
|
|
Voici un aperçu de quelques-uns des projets en cours dans l’ensemble de notre communauté.
|
|
La cour de la Place Tom Davies
est maintenant terminée et prête à être utilisée. Au cours des prochains mois, nous continuerons d’y replacer les plantes et d’y mettre des pavés. La végétation plantée dans les monticules de roches a été choisie avec soin puisqu’elle est indigène. Elle donnera une allure naturelle tout en nécessitant très peu d’entretien et coexistant avec d’autres plantes et bestioles indigènes. En plus, une rampe sera ajoutée à la promenade près de l’édifice de Bell.
|
|
|
Place des Arts
Hein Construction a procédé à la fermeture de la ruelle Medina, du26 août 2019 au 31 décembre 2020, de même que de la voie en bordure en direction nord et du trottoir de la rue Elgin en raison de la construction de la Place des Arts. Les résidents seront avisés de changements à venir concernant la circulation et le stationnement durant les travaux. L’équipe du projet de la Place des Arts a collaboré étroitement avec le Transit du Grand Sudbury et Vie autonome Sudbury Manitoulin pour apporter des changements aux arrêts de Gova Plus par suite de la fermeture de la ruelle Medina.
|
|
|
Le règlement municipal du mois
|
|
Le Règlement sur l’utilisation des égouts traite des façons visant à protéger le système de traitement des eaux usées et l’environnement en réglementant les substances qui entrent dans le réseau d’égouts pluviaux.
|
|
L’eau qui pénètre dans le réseau d’égouts pluviaux n’est pas traitée avant son rejet dans l’environnement. Ne l’oubliez pas lorsque vous viderez votre piscine cette année. La meilleure façon de le faire, c’est de la vider à un débit très faible sur votre terrain pour que les eaux usées puissent s’évaporer ou s’infiltrer dans le sol.
On ne doit pas les déverser les eaux usées :
- directement ou indirectement dans un égout pluvial (c.-à-d. les puisards et les fossés);
- sur la propriété d’un voisin;
- dans la pente d’une vallée ou d’un ravin puisque l’eau de la piscine peut éroder ou endommager la vegetation.
|
|
311 : vos questions, nos réponses
|
|
Chaque jour, nous recevons plus de 800 appels au 311 sur une foule de sujets. Voici les questions les plus fréquentes que vous nous avez posées au cours du dernier mois ainsi que les réponses à celles-ci.
|
|
Dans quelles situations dois-je utiliser des étiquettes de sacs pour mes déchets?
|
|
Bonne question! Récemment, nous avons envoyé des étiquettes de sacs à déchets gratuites aux foyers du Grand Sudbury afin d’aider à la transition vers la limite d’un sac en vigueur depuis le 1
er
octobre. Vous pouvez acheter des étiquettes aux bibliothèques de la VGS ou chez un détaillant participant. Coût : 10 $ pour 5 étiquettes.
|
|
|
Nous avons entendu dire qu’il existe des programmes d’aide concernant le passage à la limite d’un sac. De quoi s’agit-il?
|
|
Nous savons qu’en raison de circonstances particulières, il est difficile pour certaines familles de réacheminer leurs déchets. Afin de les aider, nous offrons plusieurs programmes concernant les excréments d’animaux familiers, les couches et les déchets médicaux.
|
|
|
Avant le lancement de Gova Zone, il y avait le Service de taxi. Ce service a été renommé et des modifications ont été apportées aux heures et emplacements pour que Gova Zone soit plus pratique. Les entreprises de taxi partenaires assurent la correspondance entre les résidents et les autobus de GOVA.
|
|
|
Pleins feux sur les employés municipaux
|
|
Bienvenue à la VGS, Steve Jacques!
Nous avons le plaisir d’accueillir Steve Jacques, le nouveau directeur général du Développement communautaire à la VGS.
Steve supervisera d’importants services de santé communautaire, y compris les soins de longue durée, le logement, le transport en commun ainsi que les services sociaux et de loisirs.
Originaire de Sudbury et diplômé de l’Université Laurentienne, dans ses nouvelles fonctions à la VGS, cet ancien directeur de la planification régionale et de la gestion de la croissance ainsi qu’urbaniste en chef de la Région de Peel mettra à profit sa vaste connaissance et son expérience du secteur public dans divers domaines. Tout récemment, la Glasgow Caledonian University de Glasgow, en Écosse, a souligné son travail au sein du programme d’immobilier et de logement de l’établissement.
« Je suis fébrile à l’idée de retourner dans ma ville natale pour y poursuivre ma carrière dans la fonction publique à titre de l’un des chefs de file dans ce domaine de service très important, a dit M. Jacques. Le Conseil municipal a fait de la santé et du bien-être de la communauté et des gens une grande priorité. J’ai hâte de travailler avec lui, le personnel, les intervenants et les résidents pour continuer à façonner un avenir en santé et actif pour notre ville. »
~
Steve Jacques, directeur général du Développement communautaire
|
|
Les réseaux d’action communautaire (RAC)
|
|
Les réseaux d’action communautaire (RAC) visent à rassembler les gens pour construire une communauté forte et dynamique.
|
|
Le RAC du quartier 1 est demeuré actif durant l’été. Il a alors mis la dernière main au projet de revitalisation du parc de jeu Marcel. Les améliorations à ce terrain de jeux sont maintenant terminées et deux nouveaux bancs donnés par des entreprises locales y ont aussi été installés. L’organisme a inauguré le terrain de jeux en septembre.
Octobre étant maintenant arrivé, bien des RAC se préparent à la nouvelle saison et tiennent de nouveau des réunions. Pour connaître l’horaire des réunions du RAC le plus proche, cliquez sur le bouton « À vous de participer » ci-dessous.
|
|
Avez-vous une vision pour votre communauté?
|
|
Services des parcs et programmes de loisirs
|
|
Du plaisir abordable en famille pour tous!
|
|
Nageons! Patinons! Skions! Dansons!
De l’aérobique au yoga, etc., nous avons des activités pour tous les membres de votre famille. Il est actuellement possible de s’inscrire aux programmes de loisirs de l’automne et de l’hiver.
|
|
Amusez-vous à volonté sur les pentes, à prix réduit!
Nous offrons diverses cartes d’abonnement en fonction de votre niveau d’activité et de votre budget. Prix réservés aux acheteurs hâtifs jusqu’au 18 décembre 2019.
|
|
Saviez-vous que la VGS offre des cours de natation en français?
Une quatrième session a été ajoutée au programme pilote de leçons de natation en français à la piscine Nickel District. Des moniteurs de natation francophones dirigeront les leçons pour les bambins et les enfants du 28 octobre au 22 décembre 2019, à la piscine Nickel District. Coût : 92 $ pour 8 leçons. Les cours auront lieu le vendredi et le samedi dans le cadre des programmes pour les enfants d’âge préscolaire et les nageurs.
|
|
|
Nouvelles du Plan directeur des parcs,
des espaces ouverts et des loisirs
|
|
Nous remercions toutes les personnes qui ont participé à la consultation communautaire en septembre pour déterminer si le Plan directeur des parcs, des espaces ouverts et des loisirs répond aux demandes changeantes et aux tendances en matière de services et d’installations de loisirs.
Les résultats de la consultation seront présentés au Comité des services communautaires le 21 octobre 2019. Les commentaires des citoyens serviront de point de départ pour une révision en profondeur du Plan directeur des parcs, des espaces ouverts et des loisirs, prévue en 2024.
|
|
Travailler au centre de ski
|
|
Tableau de bord sur le rendement : À votre service
|
|
Chaque mois, nous présentons un recueil de statistiques permettant d’évaluer et de mesurer le rendement au fil du temps et dans les domaines de service.
|
|
Ce mois-ci :
les Services de loisirs
|
|
Ce mois-ci, pleins feux sur les chiffres des programmes 2018-2019 des Services de loisirs. Il s’agit de la première comparaison de ces programmes depuis le début des tableaux de bord mensuels. La plupart des données du tableau de ce mois-ci sont comparées directement aux chiffres recueillis l’an dernier et elles permettent d’obtenir un aperçu des renseignements.
L’Aréna de Sudbury a vendu davantage de billets puisque plus d’activités s’y sont déroulées. Si certains chiffres sur les activités de plein air sont inférieurs aux précédents (possiblement en raison de l’hiver difficile l’an dernier), le nombre de réservations à l’Aréna pour des activités sportives augmente.
|
|
À toi la parole, Grand Sudbury
|
|
Nous voulons mettre à votre disposition des renseignements sur votre ville et des possibilités de mobilisation sur les sujets qui comptent le plus pour vous! Faites part de vos idées sur les façons de faire de la Ville du Grand Sudbury un meilleur endroit où vivre, travailler et se divertir.
|
|
|
|
Phase 2 de l’examen du Plan officiel
Le Plan officiel guidera le développement du Grand Sudbury au cours des deux prochaines décennies. Nous voulons obtenir vos commentaires et observations à ce sujet. Le sondage sur la phase 2 est en cours.
|
|
|
|
The Wiggles
à l’Aréna communautaire de Sudbury
|
|
|
|
|
Réunion du Comité des opérations
14 h, Salle du Conseil
|
|
|
|
Réunion du Comité des finances et de l’administration
18 h, Salle du Conseil
|
|
|
|
Réunion du Comité des services d’urgence
16 h, Salle du Conseil
Réunion du Comité d'audition
18 h, Salle du Conseil
|
|
|
|
Réunion du Comité de planification
13 h, Salle du Conseil
|
|
|
|
Réunion du Conseil municipal
18 h, Salle du Conseil
|
|
Toutes les réunions du Conseil municipal et de ses comités ont lieu à la Place Tom Davies, au 200, rue Brady, à Sudbury.
|
|
D’ici là, demeurons branchés au Grand Sudbury!
|
|
|
|
|
|
|
|
