November 19, 2019 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
19 de noviembre de 2019 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
Day of Action to Focus on Climate and Migration Crises

The Sisters of Mercy are once again participating in the Global Climate Strikes, November 29 for most countries and December 6 for the United States. Mercy is highlighting the intersections between the climate and migration crises. You may want to view and discuss with your students and/or colleagues this informative 10-minute video on how drought in Central America, worsened by climate change, is compelling migrants to flee to the United States. Other options for participating in this day of action include attending a local march or rally , hosting an educational forum or advocating with elected officials. On the Institute website you can find resources for Mercy’s participation in the climate strikes and an inspiring reflection by Cate Kelly, a senior at Mercy High School in Omaha, Nebraska, on her leadership in climate action.

Photo above from the September 20 Climate Day of Action at Mount de Sales Academy (Macon, Georgia).
Día de acción para centrarse en las crisis climáticas y migratorias
 
Las Hermanas de la Misericordia están participando una vez más en las huelgas climáticas mundiales, el 29 de noviembre para la mayoría de los países y el 6 de diciembre para los Estados Unidos. La Misericordia está destacando las intersecciones entre las crisis climáticas y migratorias. Es posible que quieran ver y discutir con sus estudiantes y / o colegas este video informativo de 10-minutos sobre la manera en que la sequía en América Central, agravada por el cambio climático, está obligando a los migrantes a huir a los Estados Unidos. Otras opciones para participar en este día de acción incluyen asistir a una marcha o manifestación local , organizar un foro educativo o abogar con funcionarios electos. Puede encontrar en el sitio web del Instituto los resursos para la participación de la Misericordia en las huelgas climáticas y una reflexión inspiradora por Cate Kelly, una estudiante de último año en la Escuela Secundaria de la Misericordia en Omaha, Nebraska, sobre su liderazgo en la acciones climáticas.

Foto de arriba es del día de Acción Climática el 20 de septiembre en La Academia de Mount de Sales, (Macon, Georgia).
Counselor Cohorts Meet in Farmington Hills, Michigan

On November 4 and 5, the school and college counselor cohorts had a meaningful and energizing face-to-face meeting at Mercy High School in Farmington Hills, Michigan. The meeting provided counselors the opportunity to collaborate and share effective methods on topics such as the structure of the counseling office, “Working smarter: leveraging other resources within the school community to meet growing needs,” the parent factor, and supporting/providing services for the growing number of students with diagnosed anxiety. Read full summary here.
Las cohortes de consejeros 
se reúnen en Farmington Hills, Michigan
 
El 4 y 5 de noviembre, las cohortes de consejeros de la escuela y de la universidad tuvieron una reunión cara a cara significativa y energizante en la Escuela Secundaria de la Misericordia en Farmington Hills, Michigan. La reunión proporcionó a los consejeros la oportunidad de colaborar y compartir métodos eficaces sobre temas como la estructura de la oficina de los consejeros, «Trabajando más inteligentemente: aprovechando otros recursos dentro de la comunidad escolar para satisfacer las necesidades crecientes», asuntos relacionados a los padres, y el apoyo / servicios para el creciente número de estudiantes con ansiedad diagnosticada. Lean el resumen completo aquí.
Advent Resources from the Sisters of Mercy

The holy season of Advent begins this year on Sunday, December 1. As you plan Advent activities for your schools, classrooms and families, and/or as you consider how to nourish your own spiritual life during Advent, we invite you to consider the following resources from the Sisters of Mercy:

Written by members of the Mercy family around the world, the reflections in this daily prayer guide include iconography, painting, photography, prose and verse. Questions for personal and/or group reflection are included for each day, and you are invited to join a virtual discussion here - discussion threads will be posted for each day's reflection, and you can use the "reply" button to join the conversation. No login is necessary.

  • Weekly blog series
The Sisters of Mercy Advent blog series will feature sisters reflecting on the symbolism of the candles in the Advent wreath. Sister Mary Sullivan will write the reflection for week one on hope. For the second week, Sister Marilyn Sunderman will write the reflection on peace. Sister Vilma Alayo will write the reflection for week three, Gaudete Sunday, on joy. And Sister Theresa Kane will write the final week’s reflection on love. We invite you to connect with Mercy by subscribing to the blog here
Recursos de Adviento de las Hermanas de la Misericordia
 
La temporada santa de Adviento comienza este año el domingo, 1 de diciembre. Al planificar actividades de Adviento para sus escuelas, aulas y familias, y / o considerar cómo nutrir su propia vida espiritual durante el Adviento, les invitamos a considerar estos recursos de las Hermanas de la Misericordia:
 
Escritas por miembros de la familia de la Misericordia de todo el mundo, las reflexiones en esta guía de oración diaria incluyen iconografía, pintura, fotografía, prosa y poesía. Se incluyen cada día preguntas para reflexión personal y / o grupal, y se les invita a unirse a una discusión virtual aquí - se publicarán hilos de discusión para la reflexión de cada día, se puede usar el botón «responder» para unirse a la conversación. No es necesario iniciar sesión.
 
  • Serie de blogs semanales
La serie de blog de Adviento de las Hermanas de la Misericordia presentará a varias hermanas que reflexionarán sobre el simbolismo de las velas en la corona de Adviento. Para la primera semana la Hermana Mary Sullivan escribirá la reflexión sobre la esperanza. Para la segunda, la Hermana Marilyn Sunderman escribirá la reflexión sobre la paz. La tercera reflexión escrita por la Hermana Vilma Alayo para domingo Gaudete, es sobre la alegría. La Hermana Theresa Kane escribirá la reflexión de la última semana sobre el amor. Les invitamos a conectarse con la Misericordia suscribiéndose al blog aquí
Black Catholic History Month,
Weeks 3 and 4

Our Mercy celebration of Black Catholic History Month continues this week with a reflection from Sister Cora Marie Billings.


The final reflection in this series, written by Sister Jacqueline Nedd, will be published on the Sisters of Mercy blog on November 22.
Mes de la Historia Católica Negra,
Semanas 3 y 4
 
Nuestra celebración de la Misericordia del Mes e la Historia Católica Negra continúa esta semana con una reflexión de la Hermana Cora Marie Billings .
 
 
La última reflexión de esta serie, escrita por a Hermana Jacqueline Nedd , se publicará en el blog de las Hermanas de la Misericordia el 22 de noviembre.
Good News & Great Opportunities

  • (Pictured above) Second-grade students at Gwynedd-Mercy Academy Elementary received the Sacrament of Reconciliation for the first time recently, supported by their classmates of other faith traditions. The school's junior choir provided music for the ceremony. View more photos here, and please keep in your prayers all our Mercy students who will grow in their faith this year through the sacraments.
  • For the fifth year, sophomores at Mount Mercy Academy (Buffalo, New York) baked pies for the Journey’s End Thanksgiving Feast. The feast teaches refugees about American Thanksgiving traditions and provides an opportunity for new refugee families to celebrate together. The students, along with theology teachers Mary Colby and Sister Jenny Wilson, made 13 apple pies and eight dozen chocolate chip cookies.
Buenas noticias & grandes oportunidades

  • (En la imagen arriba) Los estudiantes de segundo grado de la Academia de la Misericordia Escuela Primaria de Gwynedd recibieron el sacramento de Reconciliación por primera vez, con el apoyo de sus compañeras de otras tradiciones religiosas. El coro juvenil de la escuela proporcionó música para la ceremonia. Ver más fotos aquí, y favor de mantener en sus oraciones a todos nuestros estudiantes de la Misericordia que crecerán en su fe este año a través de los sacramentos.
  • Por quinto año, las sophomores en la Academia de Mount Mercy (Buffalo, New York) hornearon pasteles para la fiesta del Día de Acción de Gracias de Journey’s End. La fiesta enseña a los refugiados sobre las tradiciones estadounidenses de Acción de Gracias y brinda la oportunidad a las nuevas familias de refugiados de celebrar juntas. Las estudiantes, junto con las maestras de teología Mary Colby y la Hermana Jenny Wilson, hicieron 13 pasteles de manzana y ocho docenas de galletas con chispas de chocolate. 
Employment Opportunities

Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org . We will run
employment notices in MESA Flash for two weeks. After that, you'll find older listings on our Ministry Openings web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
Oportunidades de empleo

Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.  
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Leadership Forum
February 27, 2020
Atlanta, Georgia
Foro de liderazgo
27 de febrero de 2020
Atlanta, Georgia
Border Delegation for Educators
April 19-24, 2020
Rio Grande Valley of South Texas
Delegación a la frontera para educadores
19-24 de abril de 2020
Valle del Río Grande del sur de Texas
2020 Mercy Education Conference
October 15-16, 2020
Kingston, Jamaica
Conferencia de Educación de la Misericordia 2020
15-16 de octubre de 2020
Kingston, Jamaica
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal .