Weekly Updates, Issue 5
April 1, 2021
Total Doses Administered in California: 18,401,747
*Numbers do not represent true day-to-day change as reporting may be delayed.
Monitoring Mis- and Disinformation

CDPH has established a Trust and Safety team committed to making sure the public has accurate and timely information on COVID-19 vaccination across the State. If you see or hear of any vaccine-related rumors across social media or in your communities, share them with the Trust and Safety team at Rumors@cdph.ca.gov for awareness and possible action.
From the CDC
From the State
For Providers
All California adults to be COVID vaccine eligible in April

California opens COVID vaccines to all adults: What to know

Moderna, Pfizer COVID-19 vaccines may reduce coronavirus transmission

Pfizer says its COVID vaccine is very effective in kids as young as 12

USCF doctor lists three major reasons she believes California won't see 4th COVID-19 wave
California Governor Gavin Newsom receives his COVID-19 vaccine this morning, April 1, by Dr. Mark Ghaly, Secretary of the California Health and Human Services.
California Secretary of GovOps, Yolanda Richardson, receives her COVID-19 vaccine this morning, April 1, by UCLA Medical Center's Dr. Arlene Brown, MD, PhD.
Consistent Key Messages

  • The Vaccines are Safe and Effective.

  • COVID-19 Vaccines are Available to All Californians for Free.

  • California is Continuing to Ramp Up Vaccination Efforts as Supply Increases.

  • Equity is the North Star for California’s Vaccine Program.
CDPH Launches "Let's Get to ImmUnity" Campaign to Boost COVID-19 Vaccine Acceptance
The "Let's Get to ImmUnity" integrated media campaign is one part of the state's Five Part Plan for Vaccination Equity. The goal is to offer answers and reassurance that COVID-19 vaccines are safe and effective and our greatest tool to end the pandemic and move all of our lives forward again. The campaign is part of a broader effort that includes radio, print, TV and billboards, with a focus on multicultural and multilingual media outlets.

The effort will also include digital advertising, including native advertising, search, paid social media advertising on Facebook, Instagram and Twitter, and an influencer campaign on TikTok, Instagram and YouTube focused on doctors, nurses and other health professionals educating people on the safety and efficacy of vaccines. Non-health influencers will also be included to appeal to a wide range of Californians, with an emphasis on communities with high levels of hesitancy.

"Let's Get to ImmUnity" radio ads have been running in multiple languages since the second week of March. The first TV ad began airing in English and Spanish on Friday, March 26.
My Turn is where Californians can find out if you are Eligible for COVID-19 Vaccination, Schedule Appointments, and Sign Up for Notifications
California introduced the statewide program to answer two simple questions: Is it My Turn? If it isn’t my turn now, can you notify me of when it is My Turn? As part of the state’s efforts to equitably and efficiently distribute vaccinations, the website includes translations in 12 languages:

Armenian, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English, Japanese, Khmer, Korean, Punjabi, Russian, Spanish, Tagalog and Vietnamese.

Those without internet or email access can call the COVID-19 Hotline at 1-833-422-4255 (833-4CA-4ALL) to assist with My Turn registration, which includes an extensive language support center with the ability to add a third party translator for another 250+ languages.
The Little Things - Visit MyTurn.ca.gov

Share this video to help your friends, family, and community in California get back to all the little things.
Busting Myths with the Facts
Some countries in the European Union have temporarily suspended use of the AstraZeneca COVID-19 vaccine as a precautionary measure based on reports of rare blood coagulation disorders in persons who had received the vaccine. Other countries in the EU – having considered the same information - have decided to continue using the vaccine in their immunization programs.

The WHO COVID-19 Subcommittee of the Global Advisory Committee on Vaccine Safety is carefully assessing the latest available safety data for the AstraZeneca vaccine.

At this time, WHO considers that the benefits of the AstraZeneca vaccine outweigh its risks and recommends that vaccinations continue.
More than 3.2 million children have been infected with SARS-CoV-2 and at least 266 have died, according to data from the AAP and the Children’s Hospital Association. AAP President Lee Savio Beers, M.D., FAAP, said in a recent statement that children cannot be an afterthought in vaccine development.

“Having a COVID-19 vaccine available for children is essential for our nation to end the pandemic,” she said. “And we must make sure that vaccine trials in children are equitable and include those at increased risk who could most benefit from a vaccine, particularly Black and Latinx children. We need to apply the same urgency to vaccinate children as we have for adults."
...40-year-old [Reshicka] Upshaw is a travel nurse, one of a band of sisters and brothers who have flown in from all over — Detroit, Syracuse, N.Y., Dyersburg, Tenn., and beyond — to aid and comfort California’s overburdened healthcare system during the year-long pandemic.
Reshicka Upshaw, right, speaks with Robert Keler, 91, before giving him a Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine. “It’s important to save as many lives as I can possibly save,” Upshaw said. “One vaccination at a time.”
(Irfan Khan / Los Angeles Times)
(Cornell Barnard' / ABC7)
San Francisco's least vaccinated city, Treasure Island, got its first pop-up vaccination site Saturday, a sign of hope for an underserved community that many say is often overlooked by the city.

This week, volunteers knocked on just about every door on the island, telling eligible residents about the vaccine opportunity.
How Can You Help the Vaccinate ALL 58 Campaign?
Sign up to be notified when you’re eligible for an appointment at MyTurn.ca.gov. Encourage your friends and community members too!
Spread the word on accessibility. My Turn is also accessible via a toll-free hotline: 1-833-422-4255. Operators speak English and Spanish, with the ability to add a third party translator for another 250+ languages.
For those currently eligible, please make an appointment either using MyTurn.ca.gov or your county’s public health department website.
*May vary depending on local jurisdiction/county.
Share on social media! Graphics in a variety of languages can be found here.
Educate yourself, your friends and your community more about the COVID-19 vaccines, visit VaccinateALL58.com.

Social media graphics
Infographics
Fact sheets
Handouts
Educational videos
Important Website Resources
CDC
As a subscriber to important CDPH content, you can always choose to unsubscribe. 
VA58 boletín semanal:
Compartiendo información de nuestro equipo al tuyo

El boletín semanal Vaccinate ALL 58 busca compartir las últimas noticias, mensajes claves, herramientas y recursos en torno a la vacuna, y ayudarte a mantenerte actualizado sobre lo que está sucediendo a nivel federal, estatal y local.

¿Ideas? ¿Preguntas relacionadas con el boletín? Envíanos una nota a VA58@cdph.ca.gov.
Actualizaciones semanales, número 5
1 de abril de 2021
Dosis totales administradas en California: 18,401,747
*Los números no representan el verdadero cambio diario, ya que los informes pueden retrasarse.
Monitoreo de información incorrecta o falta de esta

El CDPH ha establecido un equipo de Confianza y Seguridad comprometido a asegurarse de que el público tenga información precisa y vigente sobre la vacunación COVID-19 en todo el Estado. Si ves o escuchas rumores relacionados con la vacuna en las redes sociales o en sus comunidades, compártelos con el equipo de Confianza y Seguridad en Rumors@cdph.ca.gov para advertir y posibles acciones.
Del CDC
Del Estado
Para Proveedores 
El suministro de la vacuna COVID-19 en San Diego crece días antes de la ampliación de la elegibilidad

Unidos por los nuestros: estos son los centros de vacunación en San Diego

Consulado de Mexico en Sacramento abre centro de vacunación 

No rechazarán a personas sin cita para las vacunas (video)

Telemundo Fresno se une al departamento de Salud y ofrecen línea de ayuda sobre las vacunas

Mayores de 50 años podrán vacunarse contra COVID a partir del 1 de abril
El gobernador de California, Gavin Newsom, recibe su vacuna COVID-19 esta mañana, 1 de abril, por parte del Dr. Mark Ghaly, Secretario de Salud y Servicios Humanos de California.
La Secretaria de GovOps de California, Yolanda Richardson, recibe su vacuna COVID-19 esta mañana, 1 de abril, por parte de la Dra. Arlene Brown, MD, PhD del UCLA Medical Center.
Mensajes coherentes claves 

  • Las vacunas son seguras y efectivas. 

  • Las vacunas contra el COVID-19 son gratuitas y están disponibles para todos los Californianos. 

  • California continúa aumentando sus esfuerzos de vacunación a medida que aumentan los suministros. 

  • Equidad es la premisa del programa de vacunación de California. 
CDPH lanza la campaña “Logremos la InmUnidad” para impulsar la aceptación de la vacuna contra el COVID-19
La campaña mediática integrada “Logremos la InmUnidad” es una de las cinco partes del Plan estatal de equidad de vacunación. La meta es ofrecer respuestas y tranquilidad de que las vacunas COVID-19 son seguras y eficaces y nuestra mejor herramienta para poner fin a la pandemia y poder volver a retomar nuestras vidas. La campaña es parte de un esfuerzo más amplio que incluye radio, medios impresos, televisión y vallas publicitarias, con un enfoque en medios de comunicación multiculturales y multilingües. 
  
El esfuerzo también incluirá publicidad digital, incluida publicidad nativa, búsqueda y publicidad paga en las redes sociales Facebook, Instagram y Twitter, y una campaña de personas influyentes en TikTok, Instagram y YouTube centrada en médicos, enfermeros y otros profesionales de la salud que eduquen a las personas sobre la seguridad y eficacia de las vacunas. También se incluirán personas influyentes no relacionadas con la salud para atraer a una amplia gama de californianos, con un énfasis en comunidades con altos niveles de indecisión. 
 
Los avisos radiales “Logremos la InmUnidad han estado corriendo en múltiples lenguajes desde la segunda semana de marzo. Los primeros avisos televisivos, en inglés y en español comenzaron a transmitirse el viernes 26 de marzo.  
My Turn es donde los Californianos pueden averiguar si son elegibles para la vacuna COVID-19, programar citas y registrarse para recibir notificaciones

California introdujo el programa estatal para responder a dos simples preguntas: ¿Es mi turno? Y, si no es mi turno ahora, ¿pueden notificarme cuándo sea mi turno? Como parte de los esfuerzos del Estado para distribuir vacunas de manera equitativa y eficiente, el sitio web incluye traducciones en 12 idiomas: 
  
Armenio, chino (simplificado), chino (tradicional), inglés, japonés, jemer, coreano, punjabi, ruso, español, tagalo y vietnamita. 
  
Aquellqs personas sin acceso a la internet o correo electrónico pueden llamar a la línea directa COVID-19 al 1-833-422-4255 (833-4CA-4ALL) para recibir ayuda con la registración en My Turn, que incluye un centro de apoyo extensivo de idiomas con la capacidad de agregar traductores para más de 250 idiomas. 
Las pequeñas cosas - Visita MyTurn.ca.gov

Comparte este video para ayudar a tus amigos, familiares y comunidad en California a retomar las pequeñas cosas de cada día.
Desmintiendo mitos con hechos
Algunos países de la Unión Europea (UE) han suspendido temporalmente el uso de la vacuna AstraZeneca contra el COVID-19 como medida de precaución, basándose en informes de trastornos raros de coagulación sanguínea en personas que fueron inoculadas. Otros países de la UE, que también consideraron la misma información, han decidido seguir utilizando la vacuna en sus programas de inmunización.

El Subcomité de COVID-19 del Comité Mundial de Asesoramiento sobre Seguridad de las Vacunas, de la OMS (Organización Mundial de la Salud), está evaluando cuidadosamente los últimos datos de seguridad disponibles sobre la vacuna AstraZeneca.

Por el momento, la OMS considera que los beneficios de la vacuna AstraZeneca superan sus riesgos y recomienda que continúen las vacunaciones.
Más de 3.2 millones de niños han sido infectados con SARS-CoV-2 y al menos 266 han muerto, según datos de la AAP (Asociación Americana de Pediatría) y la Asociación de Hospitales de Niños. El presidente de la AAP, Lee Savio Beers, M.D., FAAP, dijo en una declaración reciente que no se puede postergar el desarrollo de las vacunas para niños.

“Tener una vacuna COVID-19 disponible para niños es esencial para que nuestra nación ponga fin a la pandemia”, indicó Beers. “Debemos asegurarnos de que los ensayos de vacunas para niños sean equitativos e incluyan a aquellos que corren mayor riesgo y a quienes más se beneficiarán con la vacuna, en particular niños afroamericanos (AA) y latinos. Necesitamos aplicar la misma urgencia para vacunar a niños que aplicamos para vacunar a adultos”.
...en un viaje reciente al mercado (Peter Jacobsen) se encontró con una amiga que quería detenerse y charlar. Recientemente había recibido su segunda dosis de vacuna contra COVID-19 y esta era su primera visita a Trader Joe’s en un año, le comentó a Jacobsen, otra señal de que la vida finalmente volvió a la normalidad. Mientras hablaba, Jacobsen se ponía cada vez más ansioso. Estaba feliz por su amiga, pero al mismo tiempo se preguntaba cuándo experimentaría una sensación de alivio similar.
La Dra. Stephanie White, en el centro, dice que no hay razón para envidiar a las personas que pueden recibir una dosis sobrante en una clínica de vacunación. White observa cómo Pierre Tran administra una inyección en WesternU Health en Pomona.
(Irfan Khan/Los Angeles Times)
¿Cómo puedes ayudar a la campaña Vaccinate ALL 58? 
Regístrate para recibir una notificación cuando seas elegible para una cita en MyTurn.ca.gov. ¡Anima a tus amigos y miembros de la comunidad a hacerlo también! 
Haz correr la voz sobre la accesibilidad. Se puede acceder a My Turn a través de la línea directa y gratuita: 1-833-422-4255. Los operadores hablan inglés y español, y tienen la capacidad de agregar un traductor externo para otros 250 idiomas. 
Para aquellos que actualmente son elegibles, por favor programen una cita utilizando MyTurn.ca.gov, o visitando el sitio web del departamento de Salud Pública de su condado.
* Puede variar según la jurisdicción local/condado. 
¡Comparte en las redes sociales! Aquí se pueden encontrar gráficos en una variedad de idiomas. 
Infórmate a tí mismo, a tus amigos y a tu comunidad sobre las vacunas COVID-19, visita VaccinateALL58.com. 
¿Qué hay en la caja de herramientas VA58?

Gráficos de redes sociales 
Infografías 
Hojas informativas 
Folletos 
Videos educativos 
Recursos importantes de Internet 
CDC
Como suscriptor de contenido importante de CDPH, siempre puedes optar por cancelar tu suscripción.