Sitio Web
de HSD
EVENTO DESTACADOCorte de cinta para el césped artificial y la pista de Hilhi
El miércoles, 3 de octubre, los ex-alumnos y estudiantes actuales de Hilhi y miembros del personal y de la comunidad, se reunieron para una ceremonia de corte de cinta para celebrar la inauguración de la nueva pista de siete carriles y del campo de césped artificial con iluminación. Gracias a la aprobación del bono de 2017 de HSD, una variedad de actividades y grupos deportivos de Hilhi utilizarán el campo de césped artificial y la pista, y también serán valiosos recursos de recreación para la comunidad de Hilhi en general. En el verano de 2019, se comenzarán otras renovaciones en el plantel de Hilhi. Manténgase al tanto de todos los proyectos del bono en www.Hillsboro-Bond.org. 
Los enlaces para los temas que aparecen abajo, le llevan a unos artículos en inglés. Para traducirlos al español, pulse aquí en donde encontrará instrucciones.

HSF Phone-A-Thon: ¡Conteste la llamada!
PRÓXIMOS
EVENTOS
El maratón telefónico (Phone-A-Thon) especial de un día de la Fundación de las Escuelas de Hillsboro se llevará a cabo el lunes 8 de octubre, de 6 a 9 p.m. No solo este evento es único porque se celebrará en un solo día, si no también porque ¡será la primera vez que el evento se transmitirá en vivo en Facebook con invitados especiales cada quince minutos! Su donación ayudará a financiar clubes de actividades de las escuelas preparatorias, subvenciones innovadoras, materiales de STEAM y clubes de tareas después de clases. Si prefiere donar en línea, puede hacerlo en cualquier momento en hsfonline.org .

 

Octubre
8
10
Lincoln Street, Eastwood, Minter Bridge y McKinney: 
Caminar o pedalear a la escuela 


Charla y café con el superintendente Mike Scott
8-9 a.m.

11
No hay clases- Primarias

12
No hay clases- Todos los estudiantes

13 Banda de Marcha de Glencoe en la competencia Sunset Band
8 a.m.

15
6:30-8 p.m.

16
6-6:45 p.m.

Pulse aquí para ver el calendario completo
Charla y café con el superintendente
El superintendente Scott tendrá su primera Charla y Café del otoño este miércoles, 10 de octubre, de 8 a 9 a.m. en Starbucks de Sunset Esplanade, 2521 SE TV Hwy. Por favor, planifique asistir para aprender más sobre cosas importantes desarrollándose en HSD y hacer cualquier pregunta que tenga. Si necesita servicios de interpretación al español, solicítelos con anticipación comunicándose con Martha Méndez Bolaños al 503-844-1785 .

Día de caminar o pedalear a la escuela 
Este miércoles, 10 de octubre, es el día conocido en inglés como "Walk + Roll to School Day" en el que se anima a los estudiantes a caminar o ir en bicicleta a la escuela, en lugar de ir en automóvil o tomar el autobús, si es posible y seguro hacerlo. Caminar o pedalear con un padre, vecino, hermano y/u otros compañeros de clases es una excelente manera de obtener aire fresco y hacer ejercicio. Lea estos diez consejos para organizar un evento en su escuela .

 
Días sin clases 
 
Recordatorio: no habrá clases para estudiantes de primaria este jueves, 11 de octubre, y no habrá clases para todos los estudiantes este viernes, 12 de octubre.  

Cumbre de las Escuelas de Hillsboro del otoño 2018
 
Bono del Distrito Escolar de Hillsboro
INFORMACIÓN SOBRE PROYECTOS


de Noticias de la Semana



Suscríbase al boletín electrónico 
CRECIENDO JUNTOS
de la Ciudad de Hillsboro

Nuestra Cumbre de las Escuelas de Hillsboro del otoño 2018 contará con el superintendente Scott y estudiantes de HSD hablando sobre algunas de las excelentes actividades que se llevaron a cabo en nuestras escuelas durante el verano, incluyendo la implementación del primer año de los trabajos del bono de 2017 y una variedad de programas especiales para nuestros estudiantes. La Cumbre se llevará a cabo el viernes, 19 de octubre, de 7:30 a 10 a.m. en el Centro Administrativo del Distrito, 3083 NE 49th Pl. El espacio es limitado, ¡así que inscríbase hoy! También, puede inscribirse llamando al 503-844-1785. Se proveerá un desayuno continental y refrigerios.  

Estrategias de prevención del acoso escolar comienzan a temprana edad en HSD
En HSD, creemos que las estrategias de prevención del acoso escolar deben comenzar temprano y repetirse a menudo con nuestros estudiantes. El Juego PAX de Buena Conducta (GBG, por sus siglas en inglés), un programa de prevención, se está utilizando en más de 300 salones de clase en nuestras escuelas primarias para ayudar a crear ambientes acogedores. PAX GBG no es un currículo; es un conjunto de estrategias de enseñanza que fomentan la resiliencia, mejoran las interacciones entre compañeros y crean una visión compartida del tipo de salón de clases y escuela en donde los estudiantes pueden dar lo mejor de sí mismos.   

Recordatorio sobre comidas escolares gratuitas o a precio reducido
El martes, 16 de octubre, las familias que no hayan sido aprobadas para comidas gratuitas o a precio reducido para el año escolar 2018-19 tendrán que pagar el precio completo de las comidas escolares. Para ser elegibles para comidas gratuitas, una solicitud debe ser completada y aprobada para el año escolar actual. Las solicitudes pueden completarse en línea, o en la oficina de su escuela o del Distrito, 3083 NE 49th Pl. Para obtener más información sobre las directrices de elegibilidad, los precios de las comidas y los menús, por favor visite nuestro sitio web. Tenga en cuenta que este mensaje no aplica a las escuelas que ofrecen comidas gratuitas a todos los estudiantes bajo la Disposición de Elegibilidad de la Comunidad: Eastwood, Lincoln Street, McKinney, Miller Big Picture, Mooberry, Reedville, Witch Hazel y W.L. Henry. 

Universidad de Oregón: Programa de Oportunidades
El martes, 9 de octubre de 5:30 a 7:30 p.m. en la Escuela Preparatoria Century, la Universidad de Oregón en colaboración con el Distrito Escolar de Hillsboro invita a todos los estudiantes latinos y a sus familias a su Programa Oportunidades. Esta es una gran oportunidad para que obtengan respuestas a sus preguntas, además de consejos relacionados con las solicitudes de admisión, asistencia financiera, becas y ¡más! Estarán presentes estudiantes universitarios que compartirán sus experiencias. ¡También se proveerá una cena gratuita! Si tiene preguntas, favor de comunicarse con Dorotea López Pérez al 503-844-1475 o con el Equipo del Programa Oportunidades al 541-346-1067.

Semana de prevención de incendios y prohibición de quemar desechos del jardín/patio
Del 7 al 13 de octubre es la Semana Nacional de Prevención de Incendios, con el tema: "Mira. Escucha. Aprende. Mantente atento - los incendios pueden ocurrir en cualquier momento". Nuestros bomberos locales instan a las personas a buscar lugares donde puedan comenzar incendios, escuchar el sonido de los detectores de humo y a identificar dos maneras de salir de cada habitación. Además, el martes 2 de octubre, la mesa directiva, Fire Defense Board, del Condado de Washington emitió una prohibición de quemar. Esta prohibición de quemar dentro de los límites de la ciudad de Hillsboro, ha está vigente desde el 20 de noviembre del 2015, pero la prohibición actual se aplica a todo el condado hasta nuevo aviso.   

Washington County Kids: Conversaciones comunitarias
jumping_schoolkids.jpg
En colaboración con varias organizaciones asociadas, la organización sin fines de lucro Washington County Kids (niños del condado de Washington) tendrá una serie de tres conversaciones comunitarias en las cuales los padres y tutores legales pueden compartir sus experiencias relacionadas con el acceso a guarderías infantiles y a programas después de clases y de verano para niños, y el valor que estos tienen. La reunión en Hillsboro se llevará a cabo el lunes, 15 de octubre, de 6:30 a 8 p.m. en el salón comunitario de la Biblioteca Pública Brookwood, 2850 NE Brookwood Pkwy. 

Interrupción en la línea azul del MAX
Debido al mantenimiento necesario y las actualizaciones de los equipos, habrá una interrupción del servicio a lo largo de la línea azul del MAX del 13 al 27 de octubre. Durante este tiempo, se proveerá servicio de autobús de enlace a las estaciones entre Fair Complex/Hillsboro Airport y Hatfield Government Center. 
ESTÉ CONECTADO  
Síganos en Facebook y Twitter.
VOLUNTARIO 
Enriquecer - Participar - Motivar - Juntos.
¡Sea Voluntario!


CUÉNTENOS SU HISTORIA 
¿Qué les hace sentirse orgullosos de formar parte del Distrito Escolar de Hillsboro? Cuéntenos su historia aquí.
Lisa Allen,
presidenta
Erika López,
vicepresidenta
Mark Watson Martin Granum Kim Strelchun Jaci Spross Yadira Martínez

La Mesa Directiva del Distrito Escolar de Hillsboro está compuesta por siete miembros elegidos que sirven términos de cuatro años. Los miembros de la Mesa Directiva son voluntarios de la comunidad y no reciben compensación por su trabajo. Los miembros de la Mesa Directiva establecen políticas basadas en las leyes federales y de Oregón que rigen las escuelas. La Mesa Directiva aprueba las políticas para que el superintendente las implemente. 
Correo electrónico: Mesa Directiva Escolar
OBTENGA NUESTRA APP MÓVIL
para información de su(s) escuela(s) y del distrito
Una publicación del Departamento de Comunicaciones
Distrito Escolar de Hillsboro
3083 NE 49th Place, Hillsboro, OR 97124       503.844.1500
Para comunicarse con nosotros, pulse aquí