gráfico por
©Deposit Photos
|
|
T16.5 [33] 24
El Amor no es una ilusión
.
25
Es un
hecho
.
26
Si ha habido desilusión, es porque
no
había Amor sino
odio
.
27
Pues el odio
es
ciertamente una ilusión, y lo que puede cambiar
nunca
fue Amor.
UCSM TEXTO CH 16, V
T16.5
LAS ILUSIONES
Y LA REALIDAD DEL AMOR
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
L E C C I Ó N 183
Invoco el Nombre de Dios y,
al hacerlo, invoco el Mío Propio.
|
L183.1 1
El Nombre de Dios es sagrado, pero no más que el Tuyo.
2
Invocar Su Nombre no es sino invocar el Tuyo.
3
Un padre da su nombre a su hijo, y así identifica a su hijo con él.
4
Sus hermanos comparten su nombre y por eso están unidos por un vínculo en el que encuentran su identidad.
5
El Nombre de Tu Padre te recuerda Quién eres, incluso en un mundo que no Lo sabe e incluso cuando tú mismo no Lo has recordado.
L183.2 6
El Nombre de Dios no puede ser oído sin que suscite una Respuesta, ni pronunciado sin que se produzca un eco en la mente que te exhorta a recordar.
7
Di Su Nombre y estarás invitando a los ángeles a que rodeen el lugar en el que te encuentras, a cantarte según despliegan sus alas para mantenerte a salvo y a protegerte de cualquier pensamiento terrenal que quisiera mancillar tu santidad.
L183.3 8
Repite el Nombre de Dios y el mundo entero responderá, abandonando las ilusiones.
9
Todo sueño que el mundo apreciaba ha desaparecido de pronto, y allí donde parecía encontrarse hallarás una estrella: un milagro
1
de gracia.
10
Los enfermos se levantarán, curados ya de sus pensamientos enfermizos.
11
Los ciegos podrán ver y los sordos oír.
12
Los afligidos abandonarán su duelo y sus lágrimas de dolor se secarán cuando la risa de felicidad venga a bendecir al mundo.
|
1
Un
milagro
es la máxima expresión de
Amor
que podemos experimentar en nuestro
espíritu
cuando, después de haber aceptado el
Redimir
para nosotros mismos y haber logrado
perdonar
a nuestro hermano por lo que
realmente
no hizo, se corre en nuestra
mente
el velo que nos impedía verlo con la
visión de Cristo
, y nos extendemos a su
Alma
en una unión de Amor en la que también se encuentran incorporadas todas las demás Almas, ya que en el eterno Presente de la
Unicidad
—Que es Donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas— somos Una en Cristo
,
el Hijo único de Dios. En este sentido, al reflejar aquí las Leyes de Dios y la
Verdad
, el milagro trasciende las leyes de este mundo. El uso primario del milagro que hace el
Espíritu Santo
por medio de nuestro espíritu, es extender Su Amor para
curar
la mente del hermano que hemos perdonado de su creencia en la
realidad
del
ego
y, al mismo tiempo, consolidar la curación de la nuestra. El milagro es el medio para alcanzar la
meta del Curso
. El milagro no se pide sino que sucede, y al suceder, se acepta mediante un acto de
fe
. Ver las definiciones de las palabras en negrillas en el Glosario y,
LTe.13 (-L341)
|
L E C C I Ó N 183
Invoco el Nombre de Dios y,
al hacerlo, invoco el Mío Propio.
pár 4-9
|
L183.4 13
Repite el Nombre de Dios y todos los nombrecillos, que has dado a las cosas, dejarán de tener significado.
14
Ante el Nombre de Dios toda tentación se vuelve algo indeseable y sin nombre.
15
Repite Su Nombre y verás cuán fácilmente te olvidas de los nombres de todos los dioses que honrabas.
16
Pues habrán perdido el nombre de dios que les habías otorgado.
17
Se volverán anónimos y dejarán de ser importantes para ti, si bien, antes de que dejaras que el Nombre de Dios reemplazara a sus nombres sin importancia, te postrabas reverentemente ante ellos llamándolos dioses.
L183.5 18
Repite el Nombre de Dios e invoca a tu Yo, Cuyo Nombre es El de Dios.
19
Repite el Nombre de Dios y todas las cosas insignificantes y sin nombre de la tierra se verán en su acertada perspectiva.
20
Aquellos que invocan el Nombre de Dios no pueden confundir lo que no tiene nombre con el Nombre, como tampoco el pecado con la gracia, ni los cuerpos con el santo Hijo de Dios.
L183.6 21
Y si te llegas a unir con un hermano mientras estás sentado con él en silencio y repiten conjuntamente con él el Nombre de Dios en sus aquietadas mentes, habrán establecido ahí un altar que se eleva hasta Dios Mismo y Su Hijo.
22
Practica hoy sólo esto: repite el Nombre de Dios lentamente, una y otra vez.
23
Relega al olvido cualquier otro nombre que no sea el Suyo.
L183.7 24
No oigas nada más.
25
Deja que todos tus pensamientos se anclen en Esto.
26
No usaremos ninguna otra palabra, excepto al principio, cuando diremos la idea de hoy una sola vez.
27
Y a partir de ahí, el Nombre de Dios convertirá en nuestro único pensamiento, nuestra única palabra, lo único que ocupe nuestras mentes, nuestro único deseo, el único sonido que tendrá significado y el único Nombre de todo lo que desearemos ver y de todo lo que vamos a llamar nuestro.
L183.8 28
De esta manera, extendemos una invitación que nunca puede ser rechazada.
29
Y Dios vendrá y Él Mismo la aceptará.
30
No pienses que Él oye las vanas oraciones de aquellos que Lo invocan con nombres de ídolos que el mundo tiene en gran estima.
31
De esa manera, nunca podrán llegar a Él.
32
Dios no puede oír peticiones que le pidan que no sea Él Mismo, o que Su Hijo reciba otro nombre que no sea el Suyo.
L183.9 33
Repite el Nombre de Dios y Lo estarás reconociendo como único Creador de la Realidad.
34
Y estarás reconociendo asimismo que Su Hijo forma parte de Él y que crea en Su Nombre.
35
Siéntate en silencio y permite que Su Nombre se convierta en la idea todo abarcadora que absorbe tu mente por completo.
36
Acalla todo pensamiento, excepto éste.
37
Deja que ésta sea la respuesta a para cualquier otro pensamiento y observa cómo el Nombre de Dios reemplaza a los miles de nombres sin importancia que habías dado a todos tus pensamientos, sin darte cuenta de que sólo hay un Nombre para todo Lo que existe y para todo Lo que existirá.
|
L E C C I Ó N 183
Invoco el Nombre de Dios y,
al hacerlo, invoco el Mío Propio.
pár 10-12
|
L183.10 38
Hoy puedes alcanzar un estado en el que experimentarás el don de la gracia.
39
Puedes escaparte de todas las ataduras del mundo y ofrecerle a éste la misma liberación que has encontrado.
40
Puedes recordar Lo que el mundo olvidó y ofrecerle Lo que has recordado.
41
Puedes también aceptar la parte que te corresponde desempeñar en su salvación, así como también en la tuya.
42
Y de esta manera, ambas se pueden lograr perfectamente.
L183.11 43
Recurre al Nombre de Dios para tu liberación y se te concederá.
44
No se necesita más oración que ésta, pues encierra dentro de sí a todas las demás.
45
Las palabras son insignificantes y las peticiones innecesarias cuando el Hijo de Dios invoca el Nombre de Su Padre.
46
Los Pensamientos de Su Padre se vuelven Sus Pensamientos.
47
El Hijo de Dios reivindica su derecho a todo Lo que Su Padre Le dio, Le sigue dando y Le dará eternamente.
48
Lo invoca para dejar que todas las cosas de las cuales creyó haber sido su hacedor, ahora queden sin nombres y, en su lugar, el santo Nombre de Dios se convierta en el juicio
2
que Él emite sobre el sin valor de todas ellas.
L183.12 49
Todo lo insignificante se acalla.
50
Los sonidos casi imperceptibles ahora son inaudibles.
51
Todas las cosas vanas de la tierra han desaparecido.
52
El Universo consiste únicamente en el Hijo de Dios, Que llama a Su Padre.
53
Y la Voz que habla por Su Padre Le responde con el santo Nombre de Su Padre.
54
La Paz eterna se encuentra en esta eterna y aquietada Relación, en la Cual la Comunicación transciende con creces todas las palabras y, sin embargo, supera en profundidad y altura todo aquello que las palabras nunca pudieron comunicar.
55
Queremos experimentar hoy esta paz en el Nombre de Nuestro Padre.
56
Y en Su Nombre nos será concedida.
|
2
Juzgar
es el complemento de la percepción del ego en el proceso fundamental para sobrevivir en la realidad de este mundo —mientras nuestro cuerpo viva en él— por el cual interpretamos y luego juzgamos la información recibida por nuestros sentidos de algo separado de nuestra mente, proceso que culmina con nuestra decisión en cuanto a lo que son o cómo son las cosas, cuáles son potencialmente favorables y/o valiosas y cuáles peligrosas y/o culpables.
(T3.7 [57] 42-46)
Cuando aplicamos este proceso a personas, decidimos cuáles merecen que entremos con ellas en una relación especial, cuáles nos son indiferentes, y cuáles merecen castigo. El juzgar a tiempo nos protege y mantiene a salvo, aunque también establece separaciones, culpa, miedo y la carga imposible de tratar de actuar como Dios.
(M10.6)
Pero juzgar no es nuestra función,
(T14.6 [49] 25-27)
pertenece al Espíritu Santo, cuya percepción acertada nos lleva al conocimiento. Él no observa otra cosa que la diferencia que hay entre el reflejo aquí de la Realidad y las ilusiones de este mundo.
(M8.6)
Cuando habiendo aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonado al otro y extendido milagros, pensemos y percibamos acertadamente con el Espíritu Santo, sabremos qué hacer en toda circunstancia para tratar lo más posible que aquí sea el reflejo de la Realidad. Ver
T4.5 [64] 46-48 y T3.8
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Texto
Capítulo
16
PERDONAR LAS ILUSIONES
T16.5
LAS ILUSIONES
Y LA REALIDAD DEL AMOR
30-42
|
T16.5 [30] 1
No temas examinar la relación especial de odio, pues tu liberación radica en que la mires de frente.
2
De no existir la relación especial
1
, sería imposible no conocer el significado del Amor
2
.
3
Pues la relación especial de amor,
en la que el significado
3
del Amor se halla oculto
, se emprende
solamente para contrarrestar
el odio, pero
no para abandonarlo
4
.
4
Tu salvación
5
aparecerá claramente ante tus ojos abiertos, a medida que mires esto de frente.
5
No puedes limitar el odio
6
.
6
La relación especial de amor
no
lo contrarrestará, sino que simplemente
lo meterá bajo tierra
y fuera del alcance de tu vista
7
.
7
Pero es esencial traerlo
a la
vista, y
no
tratar de ocultarlo.
8
Pues el intento de
equilibrar
odio con amor
8
es lo que
hace
que el Amor no tenga ningún significado para ti.
9
No
te das cuenta de la magnitud de la escisión que esto representa.
10
Y
hasta tanto
no te des cuenta, la escisión permanecerá irreconocible
y, por consiguiente, sin curarse
.
|
|
1
La
relación especial
es la que, pensando, percibiendo y actuando con nuestro ego, entablamos con una o más personas especiales que poseen atributos especiales, con las cuales esperamos llenar nuestras necesidades igualmente especiales. Constituye la renuncia a la eterna y alegre concordia del perfecto Amor que nuestras Almas profesan unas con otras y —Una en Cristo, el Hijo único del Padre— con Dios en Su Unicidad, extendiéndose así la Creación. Es el intento del ego de asegurar para sí el especialismo que Dios le negó, nacido del deseo oculto de que Dios amara a Su Hijo, ahora separado, con un amor especial. Es el insincero interés, amor, amistad o aprecio por otra u otras personas que nuestro ego utiliza para constituir con ellas relaciones por medio de las cuales alcanzar algunos de sus objetivos personales. A veces, estas relaciones especiales devienen en dependencia o codependencia, pero que, en todo caso, siempre constituyen ataques velados. Ver
T15.6-10, T16, T17.5 [28]
2
Amor
, con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas Uno en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él en perpetuas Armonía y alegre Concordia; y aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es
Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás.
En minúscula,
amor
se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver
P3[2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T4.4, T10.2 [10] [11], T11.9 [77], T11.9 [83], T12.5 [37], T20.6 [38], T29, L46, L50, L67, L68, L195
3
Significado,
con mayúscula es, en la eterna Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas, Una en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo,
significado
es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver
T20.7 [45]
4
… porque al seguir creyendo en la realidad del ego, lo que estoy haciendo es tratar de hacer que dos o más "yoes" logren —por un tiempo más— convivir en una siempre frágil paz y armonía…
5
La
salvación
es el proceso por el cual, cuestionando nuestra creencia en la realidad del ego, del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez, queremos creer en el eterno Presente de la Realidad del Amor de Dios, en Cuya eterna Unicidad todos —como Almas perfectas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios— estamos realmente. Para ello, vamos dejando cada vez más de lado el pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, queremos pensar con el Espíritu Santo, aceptamos el Redimir para nosotros mismos, perdonamos al otro y a los demás, entablamos relaciones santas y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo. Ver
T11, T31, L96, L186, LTe.2 (-L231)
6
… ya que forma parte de las leyes de la evolución y escasez…
7
… mientras dure una de las tantas "lunas de miel" que de vez en cuando la pareja logra alcanzar…
8
… el "yo te quiero" con el "yo te odio"
|
|
T16.5
LAS ILUSIONES
Y LA REALIDAD DEL AMOR
pár 31-33
|
|
T16.5 [31] 11
Los símbolos del odio enfrentados a los del Amor dan lugar a un conflicto que realmente no existe.
12
Pues los símbolos representan
otra
cosa y, el
símbolo
de amor
no tiene
significado si el Amor lo es todo.
13
Saldrás bien indemne de este último acto del proceso de deshacer, y emergerás finalmente
como
9
Ti Mismo
10
.
14
Éste es el último paso en el proceso de prepararse para Dios.
15
No te muestres renuente ahora, pues estás demasiado cerca, y
cruzarás
el puente sin ningún contratiempo, al ser transportado tranquilamente desde la guerra hasta la paz.
16
Pues la
ilusión
de amor
11
jamás
te satisfacerá, pero la
Realidad
del Amor Que te espera al otro lado, te lo
dará
todo.
T16.5 [32] 17
La relación especial de amor es un intento de limitar los
efectos
destructivos del odio, tratando de encontrar un refugio en medio de la tormenta de la culpa
12
.
18
No
hace ningún esfuerzo por
elevarse por encima
de la tormenta hacia el sol.
19
Por el contrario,
hace hincapié
en la culpa que ruge
fuera
del refugio, construyendo barricadas
para defenderse
y mantenerse a salvo
tras
ellas
13
.
20
La relación especial de amor
no
se percibe como algo con valor
intrínseco
, sino como un enclave de seguridad, de la que se expele el odio, y
se le mantiene alejado
.
21
La pareja de la relación especial de amor es aceptable
solamente
en tanto se ajuste a ese propósito.
22
El odio puede hacer acto de presencia y, de hecho,
se le da la bienvenida
en
algunos aspectos
de la relación; no obstante, ésta sigue unida gracias a la ilusión de amor.
23
Si la ilusión desaparece, la relación se rompe o se vuelve insatisfactoria debido a la desilusión.
T16.5 [33] 24
El Amor no es una ilusión
.
25
Es un
hecho
.
26
Si ha habido desilusión, es porque
no
había Amor sino
odio
.
27
Pues el odio
es
ciertamente una ilusión, y lo que puede cambiar
nunca
fue Amor.
28
Es cierto que los que escogen a algunas personas como socios en
cualquier
aspecto de la vida, y las utilizan para
cualquier
propósito que
no
quieren compartir con otros, están tratando de
vivir con
culpa en vez de
morir por causa
de ella.
29
Éstas son las únicas opciones que ven,
30
y para ellos, el amor es sólo
un escape de la muerte
.
31
Lo buscan desesperadamente, pero
no
en la paz, en la que tranquilamente vendría a ellos con agrado.
32
Y cuando descubren que el miedo a la muerte todavía se cierne sobre ellos, la relación especial de amor
pierde
la ilusión de
ser
lo que
no
es.
33
Cuando esto sucede, se tumban las barricadas contra la culpa, el miedo se abalanza adentro y el odio triunfa
14
.
|
|
9
… el reflejo aquí de…
10
Ti Mismo
, con mayúscula, quiere decir Tú, como el Alma perfecta y eterna Que, conjuntamente con todas las demás Almas es Una en Cristo, sencillamente, porque al ser todas igualmente perfectas y eternas, son la misma cosa, es decir, son el Hijo único de Dios. En minúscula
ti mismo
, cuando decides pensar con el Espíritu Santo y has: aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo; y cuando piensas, percibes y actúas con el ego — como lo haces habitualmente— te identificas con él. Ver
T8.4 [20] 29, T23
11
… yo te quiero mientras tú me quieras como yo quiero que tú me quieras…
12
La
culpa
o
culpabilidad
, aquí, cuando pensamos con el ego, es el sentimiento de haber faltado contra las normas que a lo largo de su vida según sus reflexiones, creencias y experiencias, cada uno ha considerado relevantes. En el Cielo no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con todas nuestras Almas Una en el Alma de Su único Hijo, en el eterno Presente de Su perfecta Unicidad. En cambio, aquí reina la imperfección del ego y de sus obras: el tiempo, el espacio, y todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y de la escasez. Cuando creemos que ésa es nuestra realidad, sentimos culpabilidad por no estar a la altura de la perfección relativa que anhelamos. Pero cuando aceptamos el Redimir para nosotros mismos, queremos creer que realmente somos esas Almas perfectas y eternas que son Una con el Hijo y, por lo tanto, que no nos hemos separado de Dios. También, en nuestras mentes que ahora piensan con el Espíritu Santo, queremos ver las faltas imperdonables como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros, y de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos y hacemos en el Cielo, a saber: Almas que son Una en el Hijo, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo que así era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver
T4.5 [61], T5.7 [61], T5.7 [64] 38-39, T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.1
13
… "nos" versus el mundo…
14
El
ego
: es el pensar individual que, pasando por alto el Pensar de Amor de la eterna Unicidad —en el Cual, todos, cual Almas perfectas y eternas, somos Uno en el Alma del Hijo único de Dios, Quien es Uno con nuestro Padre y Creador— adentró la diminuta idea alocada de que el Hijo se podía separar de Dios y crear por su cuenta y, por haber olvidado el Hijo de Dios reírse de ese pensar individual, éste se convirtió, en la ahora mente separada, en una idea seria, capaz de lograr algo y tener efectos reales, tales como "hacer" el tiempo, el espacio, y todo lo que estos contienen, regidos por las leyes de la evolución y de la escasez; es la substitución de la Verdad por la ilusión, de lo Infinito por lo temporal, de la Vida por la muerte, de la Completitud por la fragmentación; es la voluntad diferente y opuesta a La de Dios; es la otra parte de nuestra mente que cree ser una mente individual y egoísta, oculta dentro de un trocito de barro, separada de las demás mentes y trocitos, contra las cuales compite caóticamente en diferentes relaciones especiales hasta la muerte. Ver
T3.6, T4.3, T4.6, T10, T18.2 [4], T27.9 [82] 37, T27.9 [83], LTe.12 (-L331)
|
|
T16.5
LAS ILUSIONES
Y LA REALIDAD DEL AMOR
pár 34-38
|
|
T16.5 [34] 34
No hay triunfos del amor.
35
Sólo el odio está interesado en el "triunfo del amor".
36
La
ilusión
de amor
puede
triunfar sobre la ilusión de odio, pero
siempre
a costa de convertir en ilusiones
a los dos
15
.
37
Mientras perdure la ilusión de odio, el Amor
será
igualmente una ilusión para ti.
38
Y, entonces, la
única
decisión posible que te quedará por tomar es cuál de las dos prefieres.
39
En cambio, no
hay
conflicto al escoger entre Verdad e ilusión.
40
Visto desde este punto de vista,
nadie
dudaría al escoger.
41
Pero el conflicto se manifiesta en el instante en que parece que hay que escoger
entre ilusiones
, si bien esta decisión
no
reviste importancia.
42
Cuando una opción
es
tan peligrosa como la otra, decidir
tiene que ser
necesariamente desesperante.
T16.5 [35] 43
Tu tarea
no
es buscar Amor, sino simplemente buscar y
encontrar todas
las barreras que has levantado
en ti mismo contra
Él.
44
No
es necesario que busques lo que es Verdad, pero
sí
que busques todo lo que es
falso
.
45
Toda ilusión es una ilusión de miedo,
cualquiera
que sea la forma en que se manifieste.
46
Y el intento de escapar de una ilusión
refugiándote en otra tiene
necesariamente que fracasar.
47
Si buscas amor
fuera de ti mismo
16
, puedes estar seguro de que estás
17
percibiendo odio en ti
y que eso te da miedo
.
48
Pero la paz nunca proviene de la
ilusión
del Amor, sino
solamente
de Su Realidad.
T16.5 [36] 49
Reconoce esto, pues es verdad, y la Verdad
tiene
que reconocerse para poder distinguirse de la ilusión: la relación especial de amor es un intento de
llevar el Amor a la separación.
50
Y, como tal, no es otra cosa que un intento de llevar el amor al miedo, y de
hacerlo real en el miedo
18
.
51
Violando completamente la condición que impone el Amor, la relación especial de amor quiere
realizar lo imposible
.
52
¿Cómo —excepto en ilusiones—
podría
hacerse eso?
53
Es esencial que examinemos
muy
de cerca qué es exactamente lo que
crees
que puedes hacer para resolver un dilema que te parece muy real
19
, pero que realmente no existe
20
.
54
Has llegado muy cerca de la Verdad, y sólo esto se interpone entre ti y el puente que te conduce a Ella.
T16.5 [37] 55
El Cielo aguarda silenciosamente, y tus creaciones extienden sus manos para ayudarte a cruzar y para que las acojas con agrado
21
.
56
Pues ellas son lo que realmente andas buscando
.
57
Lo único que buscas es tu propia
compleción
22
, y ellas son las que te completan.
58
La relación especial de amor no es más que un pobre substituto de lo que
en la Verdad
—
y no
en ilusiones— te hace unido en un todo.
59
La relación que tienes con tus creaciones
está
libre de culpa, y
esto
te permite observar a todos tus hermanos con gratitud, pues tus creaciones fueron creadas en unión
con
ellos.
60
Aceptar tus creaciones
es
aceptar la Unicidad de la Creación, sin la Cual nunca podrías
ser
realmente completo.
61
Ninguna clase de especialismo puede ofrecerte Lo que Dios ha dado
23
, y Lo que
te
une
a
Él cuando das
24
.
T16.5 [38] 62
Al otro lado del puente
se encuentra
tu compleción, pues te
completarás
en Dios, sin querer
nada
en especial, excepto ser completamente como Él, completándolo mediante
tu
propia compleción.
63
No tengas miedo de cruzar el puente y entrar a la morada de la paz y de la perfecta Santidad.
64
Sólo ahí está establecida para siempre la Compleción de Dios y de Su Hijo.
65
No la busques en el desolado mundo de las ilusiones, donde nada es seguro y todo te deja insatisfecho.
66
En el Nombre de Dios, disponte completamente a abandonar
todas
las ilusiones.
67
En cualquier relación en la que estés totalmente dispuesto a aceptar la compleción, y
solamente
la compleción, Dios se completa y Su Hijo
con
Él.
|
|
15
… "nos" versus el mundo…
16
… como el reflejo aquí de Cristo que realmente eres, pero CONJUNTAMENTE con todos, como Almas perfectas y eternas, Una en el Alma única del Hijo de Dios, Quien es Uno con Su Padre y Creador en el eterno Presente de la Unicidad,
17
… pensando con el ego y, por lo tanto,
18
El
miedo
es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero cuando decides pensar con el Espíritu Santo y aceptas solamente los pensamientos amorosos de las Almas de cada uno y de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda, Él te enseña que el miedo —tanto en ti como en los demás— es realmente un pedido de ayuda. Ver
T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]
19
… por ejemplo el de una pareja dispareja,
20
… en el eterno Presente de la Unicidad, que es Donde realmente estamos todos y, Donde Todo es Uno
21
Las
creaciones
, en minúscula, son las que hacemos aquí —cuando perdonamos al otro, a los otros, y extendemos milagros— como un reflejo de las Creaciones que creamos como Uno con y en Dios, en el Cielo. Y, aquí también,
somos
el reflejo de las creaciones de Dios, cuando después de habernos unido como uno en nuestra mente con el o los hermanos a quienes habíamos perdonado y extendido milagros, experimentamos en un instante santo del mundo real, que, ahora, todos
somos
Uno en Cristo. Ver
T1.1.24 [27] 4, T1.1.44 [71] 3, T14.5 [45] 61
22
Compleción
, con mayúscula, es en el Cielo el proceso de completarnos todos, como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, unidos a Dios en Su eterna Unicidad. En minúscula, aquí,
compleción
es el proceso en nuestra mente de tratar de completarnos con todos, sin excepción, uno en Cristo, para llegar a la completitud. Ver
T15.7 [60] 17,
La
Unicidad
, con mayúscula es, en el eterno Presente del Cielo, Dios creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula,
unicidad
es la idea procesada en nuestro espíritu —la parte de nuestro cerebro que es capaz de compasión, de compartir y de amistad desinteresada— nacida del anhelo natural de unirnos amorosamente a todos y a todo, cuando logramos acallar en nuestro cerebro los deseos, ambiciones y pasiones del ego. Es el reflejo aquí de lo que queremos creer que es la eterna Unicidad de Dios. Ver
T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2
23
… Amor, Paz y Alegría en el Cielo para todos, como Almas eternas y perfectas, Uno en Cristo Quien es Uno con Dios, en Su eterna Unicidad.
24
… Amor
|
|
T16.5
LAS ILUSIONES
Y LA REALIDAD DEL AMOR
pár 39-42
|
|
T16.5 [39] 68
El puente que conduce a la unión
en ti mismo
,
tiene
necesariamente que conducirte al conocimiento
25
, pues fue construido con Dios a tu lado, y te conducirá directamente hasta Él, Donde realmente reside
Tu
Compleción, Que es
completamente
compatible con La Suya.
69
Cada ilusión que aceptas en tu mente
al juzgarla como alcanzable
, invalida tu propio sentido de compleción y, de esa forma, niega la Completitud
26
de tu Padre.
70
Cada fantasía que aceptas —ya sea de amor
o
de odio— te
priva
del conocimiento, pues las fantasías
son
el velo tras el cual la Verdad está oculta.
71
Lo único que necesitas para descorrer ese velo que parece tan oscuro y tupido, es
valorar
la Verdad por encima de
cualquier
fantasía, y no estar dispuesto en modo alguno a conformarte con ilusiones
en lugar
de la Verdad
27
.
T16.5 [40] 72
¿No te gustaría no tener que pasar
por el
miedo para alcanzar el Amor?
73
Pues esa
parece
ser la característica de este viaje.
74
El Amor te llama, pero el odio quiere retenerte.
75
No escuches la llamada del odio ni veas ninguna fantasía,
76
pues tu compleción radica en la Verdad,
y en nada más
.
77
Ve en la llamada de odio, y en cada fantasía que surge para demorarte, sólo la petición de ayuda que se eleva incesantemente desde ti a Tu Creador.
78
¿Acaso Él no te va a responder a ti, cuya compleción es realmente La de Él?
79
Él Te ama,
libre de
toda ilusión, tal como tú tienes que amar.
80
Pues el Amor
está
totalmente libre de ilusiones y, por consiguiente,
totalmente libre de miedo
.
81
Aquel a Quien Dios recuerda,
tiene
necesariamente que ser completo.
82
Y Dios
nunca
ha olvidado Lo que
Le
hace completo a
Él
.
83
En
tu
compleción reside el recuerdo de
Su
Completitud y de Su Gratitud hacia ti por Su Compleción.
84
En Su vínculo contigo reside tanto Su
incapacidad
de olvidar como tu facultad de recordar.
85
En Él se unen tu
disposición
de amar y todo el Amor de Dios, Quien no se olvidó de ti.
T16.5 [41] 86
Del mismo modo que tu Padre no puede olvidar la Verdad en Ti, tú tampoco puedes dejar de recordarla.
87
El Espíritu Santo
28
es el puente que te conduce hasta Él, hecho a partir de tu disposición de
unírtele
, y creado por Su Alegría en unión
contigo
.
88
El viaje que
parecía
interminable
está llegando
a su fin, pues lo que realmente
es
interminable, está muy cerca.
89
Ya casi lo has reconocido
.
90
Ahora
y juntos, demos firmemente la espalda a
todas
las ilusiones, y no permitamos que nada obstruya el camino hacia la Verdad.
91
Juntos emprenderemos el último viaje alocado
que nos separa de
la Verdad, y luego
juntos
iremos directamente a Dios, en alegre respuesta a Su llamamiento para que se Le complete.
T16.5 [42] 92
Si las relaciones especiales —
de la clase que sean
— quisieran
dificultar
la Compleción de Dios, ¿
tendrían
algún valor
para ti
?
93
Lo que quiere interferir a Dios
tiene
necesariamente que interferirte a ti también.
94
Sólo en el tiempo
parece
posible que se interfiera la Compleción de Dios.
95
El puente por el que Dios quiere cargarte en Sus brazos, te lleva
del
tiempo a la Eternidad.
96
Despierta del tiempo y, sin miedo alguno, contesta el llamamiento de Aquel Que te hizo eterno cuando Te creó.
97
Desde este lado del puente que conduce hacia la intemporalidad, no entiendes nada.
98
Pero a medida que lo vayas cruzando con paso ligero, y sostenido por la intemporalidad, serás conducido directamente al Corazón de Dios.
99
Y en Su centro, y sólo ahí, estarás a salvo por siempre,
porque realmente estás completo por siempre
.
100
No hay velo que el Amor de Dios en nosotros
no pueda
descorrer.
101
El camino a la Verdad está despejado.
102
Recórrelo conmigo.
|
|
25
Conocimiento
, con mayúscula, es lo que saben todas nuestras Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios: que están compartiendo con Dios, en perfectas paz y alegría, Su Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de Su Unicidad. En minúscula,
conocimiento
, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es lo que experimentamos en el mundo real al perdonar totalmente a otro, con quien ahora somos uno; es saber que esa experiencia es el reflejo aquí del eterno Conocimiento. Y cuando pensamos con el ego, es lo que se puede llegar a conocer en este mundo, de acuerdo con sus leyes. Ver
T3.5 [35] 45, T3.5 [37] 56, T3.5 [37] 51-54, T25.4 [25] 13
26
La
Completitud
, con mayúscula, en el Cielo, es de Dios y de todos nosotros como Almas perfectas y eternas que realmente somos, Una en Cristo, Su Hijo, Quien es Uno con Su Padre en el Amor del Espíritu Santo que Ambos comparten en la paz y alegría de la eterna Unicidad. En minúscula, la
completitud
es el reflejo aquí de la eterna Completitud, y se experimenta en nuestra mente en un instante santo del mundo real cuando, después de haber perdonado totalmente a un hermano (s), nos unimos a él (ellos) como uno en la experiencia de Cristo. Ver
T2.5 [102], T6.3 [25], T15.8 [78] 90-94, T29.3 [19] 69
27
La
Verdad
, con mayúscula, es que Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, Una en Su único Hijo, Cristo, con Quien es Uno en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor que Se profesan Uno a Otro en el eterno Presente. Dios no creó más nada. Por eso, nada de Ésta, Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazado, nada que no sea Ella, realmente existe. En esto radica
aquí
, la paz de Dios. En minúscula, la
verdad
es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la creencia de que la percepción que tiene del tiempo y del espacio, y de todo lo que estos contienen, es que son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen su única y verdadera realidad. Ver
T6.6.3 [94], T7.5, T14, T23.2 [13], T29.8
28
El
Espíritu Santo
, aquí, es el pensar de Cristo que conciencia el Conocimiento que yace más allá de la percepción. Al producirse la separación, el Espíritu Santo comenzó a estar presente aquí como una protección, inspirando al mismo tiempo el comienzo del proceso del Redimir. Allá, en la eterna Unicidad de Dios, es el Pensamiento de Amor de Dios, Que nos creó como Almas, Una en Cristo, Su único Hijo. Algunos de Sus sinónimos en el
Curso
son: "Consolador", "Guía", "Intérprete", "Mediador", "Maestro", "Palabra de Dios", "Redimir", "Respuesta", "Traductor", "Verdad", " Vínculo", "Voz que habla por Dios", "Voz de Dios". Ver
T5.3, T5.4, T.5.5, T6.6, T9.5, T20.5, LTe.7 (-L281)
|
|
Un Curso sobre Milagros – Preliminares
COMPRAR:
or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:
|
|
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro
)
Donar
|
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.
Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.
Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.
Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.
|
|
SHARE THE BLESSING of UCSM!
|
|
|
|
|
|
|
