|
|
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA
TEL AVIV
|
|
|
LETTERATURA - Martedì 2 luglio, ore 18:30
IIC Tel Aviv, Rehov HaMered 25. Tel Aviv
Speciale Aperikucha
I membri del Comitato parleranno dei 5 libri finalisti del Premio Strega 2019, fra i quali sara' scelto il vincitore nella votazione del 4 luglio 2019.
L'IIC di Tel Aviv da ormai quattro anni ha istituito e coordina il Comitato di lettura in Israele che partecipa alle votazioni per il più prestigioso premio letterario italiano.
Leggi tutto
Programma:
Saluti di Fabio Ruggirello
, direttore dell'IIC di Tel Aviv
In collegamento:
Stefano Petrocchi
- Direttore della Fondazione Bellonci e segretario del comitato direttivo del premio Strega
Emanuele Sacerdote
- Membro della famiglia Alberti, Consigliere d'Amministrazione Strega Alberti Benevento SpA
Anna Gentilini presenta
Il rumore del mondo
di Benedetta Cibrario (Mondadori, 2018)
Silvia Dal Canton presenta
La straniera
di Claudia Durastanti (La nave di Teseo, 2019)
Cinzia Klein presenta
M. Il figlio del secolo
di Antonio Scurati (Bompiani, 2018)
Shirley Finzi Lev presenta
Addio Fantasmi
di Nadia Terranova (Einaudi, 2018)
Fabiana Magrì presenta
Fedeltà di
Marco Missiroli
(Einaudi, 2019)
Presenta:
Fiammetta Martegani
L'evento si tiene in italiano
Evento organizzato da IIC Tel Aviv in collaborazione con Aperi Kucha,
Fondazione Maria e Goffredo Bellonci e Liquore Strega
|
|
ספרות - יום שלישי, 2 ביולי, בשעה 18:30
המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב, רח' המרד 25, תל אביב
Aperikucha Special Edition
חברי ועד הקוראים של פרס סטרגה בתל אביב ידונו על חמשת המועמדים הסופיים לפרס סטרגה ה-73 שיוכרזו ב-12 ביוני 2019.
המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב הקים ומרכז את הוועד שמשתתף
בבחירת הספר הזוכה בפרס הספרותי היוקרתי ביותר באיטליה.
קרא/י עוד
תכנית:
ברכות מפי פאביו רוג'ירלו
, מנהל המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
שיחת ועידה עם סטפנו פטרוקי, .....
ועם עמנואל סצ'רדוטה,
בן משפחת אלברטי, חב' סטרגה אלברטי בנוונטו
אנה ג'נטיליני מציגה:
Il rumore del mondo
מאת בנדטה צ'יבריו (מונדאדורי, 2018)
סילביה דאל קאנטון מציגה:
La straniera
מאת קלאודיה דוראסטאנטי (לה נאבה די תיזיאו, 2019)
צ'ינציה 'ליין מציגה:
M. Il figlio del secolo
מאת אנטוניו סקוראטי (בומפיאני, 2018)
שירלי פינצי לב מציגה:
Addio Fantasmi
מאת נאדיה טרהנובה (אינאודי, 2018)
פביאנה מאגרי מציגה:
Fedeltà
מאת מרקו מוסירולי
(אינאודי, 2019)
מנחה:
פיאמטה מרטגני
האירוע מתקיים באיטלקית
האירוע מאורגן על ידי המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב בשיתוף אפריקוצ'ה ומריה וגופרדו בלונצ'י וסטרגה ליקר
|
|
|
OPERA - Mercoledì 3 luglio, ore 20:00
Opera d'Israele, Sderot Shaul HaMelech 19,
Tel Aviv
Prima
Simon Boccanegra
di Giuseppe Verdi
Libretto di Francesco Maria Piave
Direttore:
Giuliano Carella
Tra i solisti:
Vittorio Vitelli, Giacomo Prestia, Damiano Salerno
I genovesi stanno per eleggere il loro primo Doge, il corsaro Simon Boccanegra. Capolavoro verdiano sul corsaro eletto a doge si svolge in un mondo dove la crudeltà della vendetta convive con la speranza in un futuro di pace.
Leggi tutto
Repliche fino a venerdì 19 luglio. Per maggiori informazioni su date e orari
clicca qui
Sconti per i Soci e gli Studenti dell'IIC di Tel Aviv in possesso di tessera valida da presentare alla biglietteria: 15% per biglietti acquistati in biglietteria (sono escluse le offerte online); 10% per un abbonamento a 3 opere per la stagione 2018-'19, compreso un programma per ognuna delle 3 opere e un biglietto gratuito per uno degli eventi Towards Opening.
Evento organizzato dall’Opera d'Israele di Tel Aviv in collaborazione con l’IIC di Tel Aviv
|
|
אופרה – יום רביעי, 3 יולי, בשעה 20:00
אופרה ישראלית תל אביב-יפו, שד' שאול המלך 19, תל אביב
פרמיירה
סימון בוקנגרה
ג'וזפה ורדי
ליברית:
פרנצ'סקו מריה פיאווה
מנצח:
ג'וליאנו קרלה
בין הסולנים: ויטוריו ויטלי, ג'קומו פרסטיה, דמיאנו סלרנו
יצירת המופת של ורדי, על שודד הים שהפך למושל ועל תאוות נקם אכזרית ותקווה לעתיד של שלום ושלווה.
קרא/י עוד
מופעים נוספים עד יום שישי, 19 ביולי.
הנחות לחברי ותלמידי המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב המחזיקים בכרטיס בתוקף שיוצג בקופה:
15% עבור כרטיסים שנרכשו בקופה (לא כולל מבצעים און ליין).
10% למנוי ל -3 עבודות לעונה 2019 -20', כולל תוכנית לכל אחת משלוש העבודות וכרטיס חינם לאחד מאירועי הפתיחה.
אירוע מאורגן ע''י האופרה האישראלית בתל אביב-יפו בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
|
|
|
ARTE – Giovedì 4 luglio, alle ore 19:30
Casa degli Artisti di Tel Aviv, Rehov Alharizi 9,
Tel Aviv
Inaugurazione della mostra
Leo Contini Lampronti –
Labirinto esistenziale di lupo solitario
Retrospettiva emblematica
Curatore: Arie Berkovitz
L’Istituto Italiano di Cultura, in collaborazione con la Casa degli Artisti di Tel Aviv, dedica a
Leo Contini Lampronti
, in occasione dei suoi 80 anni, una grande mostra personale che riassume un percorso di molti anni e l’esercizio di tecniche differenti.
Leo Contini Lampronti
è uno degli artisti più maturi e complessi attivi nel panorama artistico israeliano. Le sue opere rivelano una capacità tecnica straordinaria e grandi competenze nei campi della pittura, del disegno e del design.
La mostra rimarrà aperta fino a
sabato 27 luglio.
Ingresso libero
Leo Contini Lampronti,
nato a Nizza nel 1939 da genitori ferraresi, ha studiato a Roma e a Milano, dove si è laureato in Ingegneria nucleare. Trasferitosi a Tel Aviv nel 1967, per alcuni anni ha coltivato l’arte a lato del suo impiego nel campo dell’industria civile. L’incontro con Naftali Bezem, il cui studio Contini inizia a frequentare negli anni ’70, segna una svolta cruciale nella sua carriera. Dopo aver frequentato numerosi corsi ed aver esplorato svariate tecniche artistiche, negli anni ’80 lascia il lavoro di ingegnere per dedicarsi all’arte a tempo pieno.
Leggi tutt
o
Mostra organizzata dall’IIC di Tel Aviv in collaborazione con la Casa degli Artisti di Tel Aviv
|
|
אמנות – יום חמישי, 4 יולי, בשעה 19:30
בית האמנים תל אביב, רח' אלחריזי 9, תל אביב
פתיחת התערוכה
לאו קונטיני למפרונט –
מבוך קיומי של זאב בודד
רטרוספקטיבה אמבלמטית
אוצר: אריה ברקוביץ
המכון האיטלקי לתרבות, בשיתוף בית האמנים בתל אביב, מקדיש
לליאו קונטיני למפרונטי
, לרגל 80 שנותיו, תערוכת יחיד גדולה מיצירותיו שנותנת ביטוי לעשייתו רבת השנים במדיות השונות.
ליאו קונטיני למפרונטי
הוא אחד האמנים הוותיקים והמורכבים שפועלים בשדה האמנות הישראלית. מבט מקיף על מכלול יצירתו מגלה יכולת טכנית מרשימה של אמן בעל ניסיון ציורי, רישומי ועיצובי.
עבודותיו של לאו קונטיני למפרונטי נעות בין סיפור אישי למיתוס אוניברסאלי
.
קרא/י עוד
התערוכה תינעל בשבת, 27 יולי 2019.
כניסה חופשית
ליאו קונטיני למפרונטי
נולד בניס ב-1939 למשפחה מפרארה. למד ברומא ובמילאנו, שם סיים את לימודי ההנדסה הגרעינית. עבר לתל אביב ב-1967 ובמשך כמה שנים טיפח את העיסוק באמנות לצד עבודתו בתחום ההנדסה האזרחית. המפגש עם נפתלי בזם, שבסטודיו שלו החל קונטיני לבקר בשנות השבעים, היווה נקודת מפנה מכרעת בקריירה שלו. לאחר שהשתתף בקורסים רבים ובחן טכניקות אמנותיות שונות, בשנות ה-80 עזב את עבודתו כמהנדס והקדיש את עצמו לאמנות במשרה מלאה. לאורך כל דרכו שמר תמיד על גישה אמפירית ועל התלהבות של טירון בחיפוש אחר פתרונות פלסטיים חדשנים.
קרא/י עוד
התערוכה מאורגנת ע''י המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב בשיתוף בית האמנים ת''א
|
|
|
SCIENZA – Venerdì 5 luglio, alle ore 11:00
Museo della Scienza Bloomfield, Sderot HaMuze’onim 3, Gerusalemme
500 anni dalla morte di Leonardo da Vinci
Inaugurazione della mostra
Leonardo’s Questions
A 500 anni dalla sua morte Il Museo della Scienza Bloomfield di Gerusalemme apre una grande mostra dedicata alla vita e all’opera di Leonardo da Vinci.
La mostra è divisa in sezioni tematiche dedicate ai diversi campi della ricerca leonardiana: il teatro, la meccanica, l’ottica e le indagini sui vortici, sull’anatomia, sul volo umano e degli uccelli. In particolare, sarà esposta una copia digitale del
Codice sul volo degli uccelli
, resa possibile grazie alla collaborazione con i Musei Reali di Torino.
Leggi tutto
La mostra rimarrà aperta fino a dicembre 2019.
Per maggiori informazioni tel. 6544888-02 o
clicca qui
Mostra organizzata dal Museo della Scienza Bloomfield in collaborazione con l’IIC di Tel Aviv
|
|
מדע – יום שישי, 5 יולי, בשעה 11:00
מוזיאון המדע ע''ש בלומפילד ירושלים, שדרת המוזיאונים 3, ירושלים
500 שנה למותו של
לאונרדו
דה וינצ'י
פתיחת התערוכה
השאלות של לאונרדו
לציון 500 שנה למותו של
לאונרדו
דה וינצ'י (1435-1519) מקדיש מוזיאון המדע ע"ש בלומפילד ירושלים תערוכה ייחודית ונרחבת שבמוקדה עומדת סקרנותו חובקת העולם של לאונרדו, הנחשב בעיני רבים ל 'אדם הסקרן בעולם' .
בתערוכה, קשת רחבה של נושאים שתתפרסנה על פני ארבעה אזורים ברחבי המוזיאון: באיזור "תיאטרון של לאונרדו" מוצגות מכונות מפתיעות המאירות פן פחות ידוע בחייו של לאונרדו – בניה והפקת מופעים תיאטרליים. אזור "אנלוגיות בטבע" משולבים מוצגים גדולים אינטראקטיביים וארטיפקטים ייחודיים, לצד עותק דיגיטלי של
"קודקס התעופה של ציפורים"
שהתקבל באדיבות Musei Reali di Torino ובסיוע המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב. באזור "יסודות המכונה" מושם דגש על תחום "אופטיקה והתבוננות" מוצבת "קמרה אובסקורה" וניתן דגש לנושא הפרספקטיבה.
קרא/י עוד
.
מידע נוסף בטלפון 6544888 -02 או
הקלק
התערוכה מאורגנת ע''י מוזיאון המדע בלומפילד ירושלים בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
|
|
|
MUSICA – Sabato 6 luglio, alle ore 20:30
Bet Hagat, Simtat HaGiv’ah 14, Ein Karem, Gerusalemme
Illumination:
Jewish Italian Spiritual Music 1600-1800
Concerto dell’Ensemble Bet Hagat
Illumination
propone un repertorio quasi sconosciuto, quello della ricca e poliedrica musica sacra dell’ebraismo italiano, dal Rinascimento all’epoca barocca, partendo naturalmente dai primi piyutim. Nel progetto sono coinvolti musicisti di fama internazionale che si esibiranno con strumenti d’epoca. Il progetto prevede anche la registrazione di un album, che uscirà a fine anno per la rinomata etichetta Stradivarius.
Ensemble Bet Hagat
Ayela Seidelman – Violoncello barocco e direzione artistica
Daniel Akiva – Voce
Yair Harel – Voce
Rafael Negri (Italia) – Violino barocco
Daniel Hoffman – Violino barocco
Adi Zilberberg – Flauti
Mati Bobek – Clarinetto
Richard Paley – Fagotto barocco
Bari Moscovitz – Liuto, tiorba e arrangiamenti
Ben Har Gaash – Colascione basso
Mauro Occhionero (Italia) – Percussioni
Sound: Yuval Amit
Sarà possibile lasciare l’auto gratuitamente nel parcheggio pubblico di Ein Karem. Il concerto si terrà all’aperto. Si consiglia un abbigliamento adeguato.
Sarà possibile acquistare i biglietti in loco a partire dalle 20:30 (intero 60 NIS, ridotto per Amici dell’IIC di Tel Aviv, 40 NIS)
Il pubblico è invitato ad assistere alle prove aperte il 4 luglio, dalle 9:00 alle 12:00, presso la biblioteca di Bet Hagat
(ingresso libero)
Per ulteriori informazioni: 058-455-5345 o
clicca qui
Rafael Negri
si è diplomato in violino al Conservatorio "Luca Marenzio" di Brescia. Ha studiato all'Accademia Chigiana di Siena, a Ginevra e a Vienna. Vincitore di numerosi concorsi e premi, tra cui il Prix Anne Marie Bollo Rambaud a Moneglia, è violinista del Tel Aviv Soloists Ensemble e suona con la Jerusalem Baroque Orchestra e la Barrocade di Tel Aviv.
Leggi tutto
Mauro Occhionero
, polistrumentista, formatosi musicalmente presso la Scuola di Ballo del Teatro alla Scala di Milano, ha fondato gli ensemble Yiddish Mame e Locus Amoenus. Ha conseguito i diplomi in chitarra flamenca, chitarra classica, la Laurea in Musica presso il Dams di Bologna e ha studiato composizione. Ha realizzato circa venti oratori in musica e, insieme a diverse formazioni, progetti tematici su grandi pensatori europei e sulla memoria della Shoah.
Leggi tutto
Evento organizzato da Bet Hagat in collaborazione con l’IIC di Tel Aviv
|
|
מוזיקה – שבת, 6 יולי, בשעה 20:30
בית הגת, סמטת הגבעה 14, עין כרם, ירושלים
Illumination
פיוט יהודי איטלקי עתיק
קונצרט של אנסמבל בית הגת.
הופעת בכורה לפרויקט בין לאומי יחיד במינו, המאיר את עולמם המוזיקלי הנסתר של יהודי איטליה. במופע תבוצע מוזיקה רנסנסית ובארוקית יהודית בכלים עתיקים לצד פיוטים ותפילות עתיקות.
אנסמבל בית הגת הינו אנסמבל בין לאומי חדש, המתמחה במוסיקה יהודית עתיקה ופועל בתוך בית הגת: מרכז לתרבות והגות בין דתי היושב בעין כרם, ירושלים.
מופיעים עם האנסמבל שני נגנים איטלקים: הכנר רפאל נגרי והמולטי-אנסטרומנטליסט מאורו אקיונרו.
אנסמבל בית הגת
איילה סיידלמן – צ'לו בארוק וניהול אומנותי
דניאל עקיבא – שירה
יאיר הראל – שירה
רפאל נגרי (איטליה) – כינור
דניאל הופמן – כינור
עדי זילברברג – חליליות
מתי בובק – קלרינט
ריצ'ארד פיילי – באסון בארוק
ברי מוסקוביץ – לאוטה, תיאורבו ועיבודים
בן הרגעש – באס קולשון
מאורו אוקיונרו (איטליה) – כלי הקשה ושירה
סאונד : יובל עמית
מכירת כרטיסים במקום החל משעה 20:30.
מחיר כרטיסים
: 60 ש"ח,
40 ש"ח לידידי המכון האיטלקי לתרבות.
חניה חינם בחניון הציבורי בעין כרם – מומלץ להצטייד בלבוש חם, המופע בחוץ.
הציבור מוזמן לחזרה פתוחה של האנסמבל בספריית בית הגת ללא עלות – בתאריך 4.7.19 בין השעות 9:00-12:00
לפרטים נוספים: 058-4555345 או
הקלק
רפאל נגרי
השלים את לימודי הכינור בקונסרבטוריון "לוקה מרנציו" בברשה, למד באקדמיה ק'יג'אנה בסיינה, בג'נבה ובווינה. זוכה תחרויות ופרסים רבים, כולל פרס אן מארי בולו רמבו במונליה. מנגן ככנר אנסמבל סולני תל אביב ועם תזמורת הבארוק ירושלים ובארוקדה בתל אביב.
מאורו אוקיונרו
,
מולטי אינסטרומנטליסט, רכש את השכלתו המוזיקלית בבית הספר לבלט של תיאטרו אלה סקאלה במילאנו. מיסד ההרכבים יידישע מאמא" ו"לוקוס אמנוס". בעל תואר בגיטרה פלמנקו, בגיטרה קלאסית, סיים לימודי תואר במוסיקה בDAMS בולוניה ולמד קומפוזיציה. ביצע כעשרים אורטוריה במוסיקה, עם קבוצות שונות, פרויקטים על הוגים אירופיים גדולים ועל זיכרון השואה
.
קרא/י עוד
הקונצרט מאורגן ע''י בית הגת בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
|
|
|
ARCHITETTURA – Giovedì 18 luglio, dalle ore 19:00 alle ore 21:00
Museo d’Arte di Tel Aviv, Sderot Sha’ul HaMelech 27, Tel Aviv
Inaugurazione della mostra
Solar Guerilla: Constructive Response to Climate Change
Curatrice: Maya Vinitsky
In un momento in cui il cambiamento climatico, la qualità dell’aria e l’impatto dell’industria sull’ambiente costituiscono problematiche pressanti, la mostra
Solar Guerilla
si propone di sensibilizzare il pubblico illustrando le soluzioni che sono state adottate per affrontare condizioni fortemente problematiche emerse in alcune città, tra cui Venezia, Chicago, Tel Aviv e New York.
Leggi tutto
L’esposizione comprende il progetto “Bosco verticale” dell’architetto italiano Stefano Boeri
Ore 20:00 - Inugurazione della mostra
Ingresso libero
La mostra rimarrà aperta fino a novembre 2019.
Stefano Boeri
, nato a Milano nel 1956, è architetto e urbanista. Laureatosi nel 1980 al Politecnico di Milano, nel 1989 ha conseguito il dottorato all’Università IUAV di Venezia. Una delle numerose opere che lo hanno reso celebre è il “Bosco verticale” a Milano, modello di espansione urbana a impatto ridotto che è stato replicato anche all’estero, a Losanna, Utrecht, Parigi, Eidenhoven e Nanjin.
Evento organizzato dal Museo d’Arte di Tel Aviv
|
|
אדריכלות – יום חמישי, 18 יולי, 19:00 – 21:00
מוזיאון תל אביב לאמנות, סד' שאול המלך 27, תל אביב
פתיחת התערוכה
סולאר גרילה: תגובה בונה לשינויי אקלים
אוצרת: מאיה ויניצקי
בין מדע אקלימי בדיוני למחאות חברתיות, ובין תכנון ערי "ספוג" לעצים סולאריים. בתקופה שבה תופעות אקלים קיצוניות הן בין הנושאים הבוערים בעולם, הולכים ומתחוורים נזקי הקפיטליזם והשפעתם ההרסנית על הסביבה. הגישה המובילה את התערוכה עוסקת בעיר עצמה (City as a Tool) ככלי לשינוי. בתערוכה מוצגים מקרי מבחן מהערים שיקגו, מסדאר, הונג קונג, לונדון, קופנהגן, שנגחאי, ניו יורק ותל אביב.
קרא/י עוד
פרוייקט "היער האנכי" של האדריכל האיטלקי סטאפנו בוארי מוצג בתערוכה.
20:00 – פתיחת התערוכה
כניסה חופשית.
התערוכה תמשך עד נובמבר 2019
סטפאנו בוארי
נולד במילנו, בשנת 1980, סיים לימודי אדריכלות בפוליטכניקו מילנו ובהמשך לימודי תואר שלישי בתכנון ערים באוניברסיטת IUAV לאדריכלות בוונציה. משרד האדריכלות שלו השתתף בכמה מיזמים העוסקים לפיתוח אזורי נמל של ערים השוכנות באגן הים התיכון - ג'נובה, נפולי, מיטילנה, סלרנו, טריאסטה.
"היער האנכי", פרויקט שחנך סטפאנו בוארי במילאנו, הוא דוגמה בולטת לסימביוזה בין אדריכלות וטבע והווה מודל חיקוי לבנייה באזורים מאוכלסים בצפיפות בערים אחרות באירופה. בוארי תכנן פרויקטים דומים גם בנאנג'ינג שבסין ובלוזאן שבשווייץ.
אירוע מאורגן ע''י מוזיאון תל אביב לאמנות בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
|
|
|
OPERA – Domenica 21 luglio, alle ore 17:00
Accademia di Musica e Danza di Gerusalemme
Festival dell’opera lirica di Gerusalemme 2019
Masterclass del Maestro Alfredo Castellani
Conservatorio “Giuseppe Verdi” di Milano
Il repertorio italiano del Bel Canto
In inglese
Ingresso libero
Alfredo Castellani
nasce nel 1967, si diploma in pianoforte al Conservatorio G. Verdi di Torino, sotto la guida di Carlo Semeria e frequenta corsi di perfezionamento presso l'Ecole Normale A. Cortot di Parigi con A. Delle Vigne, e altri corsi solistici e cameristici con B. Petruschansky e P.N. Masi presso l'accademia “Incontri col Maestro” di Imola. Ha insegnato Pianoforte complementare all'Istituto musicale della Valle d'Aosta dal 1994 al 1998.
Leggi tutto
Evento organizzato dal Festival dell’Opera Lirica di Gerusalemme in collaborazione con l’IIC di Tel Aviv
|
|
אופרה – יום ראשון, 21 יולי, בשעה 17:00
אקדמיה למוסיקה ולמחול, קמפוס גבעת רם, ירושלים
ליריק אופרה פסטיבל ירושלים 2019
כיתת אמן עם אלפרדו קסטלני
קונסרבטוריון "ג'וזפה ורדי" במילאנו
הרפרטואר האיטלקי של "בל קאנטו"
פרופסור אלפרדו קסטלני ינחה את הזמרים הצעירים בביצוע אריות איטלקיות.
באנגלית.
כניסה חופשית.
אלפרדו קסטלני
(1967), מדריך קולי, פסנתרן, משמש כמדריך קולי בקונסרבטוריון על שם ורדי במילאנו.
אירוע מאורגן ע''י ליריק אופרה פסטיבל בירושלים בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
|
|
|
OPERA – Martedì 23 luglio, alle ore 19:30
YMCA Auditorium, Rehov David HaMelech 26, Gerusalemme
Festival dell’opera lirica di Gerusalemme 2019
Rigoletto
di Giuseppe Verdi
Libretto di Francesco Maria Piave
Questo nuovo allestimento della tragedia verdiana tocca problematiche legate a una società elitaria e a valori morali quali amore, fedeltà e tolleranza.
Lo spettacolo sarà preceduto da un’introduzione del Professore Emerito Yoash Hirschberg, uno dei maggiori studiosi di opera contemporanei.
Leggi tutto
Lo spettacolo sarà replicato anche il 25 luglio, alle ore 19:00, Armonia Hall, Rehov Hillel 27, Gerusalemme.
27 luglio, alle ore 21:30, al Centro delle Arti dello Spettacolo di Ashdod.
I soci e gli studenti dell’IIC di Tel Aviv potranno usufruire del 15% di sconto sui biglietti acquistati online (codice sconto: 1515)
cliccando qui
Evento organizzato dal Festival dell’Opera Lirica di Gerusalemme in collaborazione con l’IIC di Tel Aviv
|
|
אופרה – יום שלישי, 23 יולי, בשעה 19:30
אודיטוריום ימקא, רח' דוד המלך 26, ירושלים
ליריק אופרה פסטיבל ירושלים 2019
ריגולטו
מאת ג'וזפה ורדי
ליברית: פרנצ'סקו מריה פיאווה
אחת מהאופרות הגדולות והאהובות של ורדי, "ריגולטו" עוסקת בערכים מוסריים נצחיים כגון: אהבה, משפחה ונאמנות.
מקהלה של ליריק אופרה סטודיו בניהולה של ד"ר סוניה מזר.
לפני המופע תתקיים הרצאה קצרה של פרופ' יואש הירשברג (פרופ' אמריטוס, האוניברסיטה העברית ירושלים).
15% הנחה על רכישת כרטיסים און ליין לחברי ותלמדי המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב (קוד הנחה: 1515). לרכישת כרטיסים
בלינק
מופע נוסף ב-25 ביולי, בשעה 19:00, במרכז התרבויות הרמוניה, רח' הלל 27, ירושלים.
וב-27 ביולי, בשעה 21:30 במשכן לאומנויות הבמה אשדוד. לפרטים נוספים וכרטיסים
הקלק
אירוע מאורגן ע''י ליריק אופרה פסטיבל בירושלים בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
|
|
|
TEATRO – Mercoledì 24 luglio, alle ore 20:00 e alle ore 21:30
Youth Center Lawn, Rehov HaHistadrut 22,
Be’er Sheva
Festival Internazionale di Teatro Fringe
Clown in libertà
di e con Leonardo Adorni, Jacopo Maria Bianchini, Alessandro Mori
Produzione
: Teatro Necessario
Clown in libertà
è un momento di euforia, ricreazione e ritualità catartica per tre buffi, simpatici e ‘talentuosi’ clown che paiono colti da un’eccitazione infantile all’idea di avere una scena ed un pubblico a loro completa disposizione.
La musica è la vera colonna portante dell’azione e dello sviluppo narrativo; accompagna, scandisce e ritma ogni segmento ed ogni azione.
Leggi tutto
Per ulteriori informazioni: tel. 08-6466657. Per acquistare i biglietti
cliccare qui
La compagnia Teatro
Necessario
nasce nel 2001 a Colorno, in provincia di Parma. Raccoglie artisti dal profilo versatile, provenienti da differenti esperienze formative di teatro, musica e nuovo circo, accomunati da un comune intento poetico. Tra i tratti distintivi della produzione della Compagnia emergono il radicale scardinamento dei confini tra differenti discipline teatrali e circensi e la scelta di una narrazione sottile, a volte impalpabile, in bilico tra parola e gestualità, tra recitazione e poesia, costruita attorno a scenografie mutevoli, in cui gli spazi e gli oggetti interagiscono con gli attori in maniera imprevedibile.
Leggi tutto
Evento organizzato dal Fringe Festival di Beersheva in collaborazione con l’IIC di Tel Aviv
|
|
תיאטרון – יום רביעי, 24 יולי, בשעה 20:00 ובשעה 21:30
דשא מרכז הצעירים, רח' ההסתדרות 22, באר שבע
פסטיבל פרינג' הבינלאומי
Clown in libertà
מאת ועם לאונרדו אדורני, יאקופו מריה ביאנקיני,
אלסנדרו מורי
הפקת תיאטרו נצ'סריו (איטליה)
ללא כל דיאלוג מהלך המופע, שלושה ליצנים תוססים מנסים להקים מופע משעשע, ומצליחים להדהים את הקהל, דרך רצפים מופלאים של אקרובטיקה, תעלולים בהילוך איטי, להטוטנות מסובכת ופירמידות מרתקות.
קרא/י עוד
לפרטים נוספים: טל' 08-6466657.
להקת תיאטרו נצ'סאריו נוסדה בשנת 2001 בקולורנו שבמחוז פרמה. אמני הלהקה מגיעים מרקעים ותחומים שונים של תיאטרון, מוזיקה וקרקס חדש, בעלי חזון פואטי משותף. בין המאפיינים הייחודיים להפקות הלהקה, בולט טשטוש רדיקאלי של הגבולות בין דיסציפלינות שונות של תיאטרון וקרקס. הלהקה קיבלה פרסים רבים באיטליה ומחוצה לה, בתחומי הקרקס והתיאטרון כאחד. מאז 2006, עוסקת הלהקה גם בהפקה ובניהול אמנותי של פסטיבלים ואירועי תיאטרון רחוב.
אירוע מאורגן ע''י פסטיבל פרינג' הבינלאומי בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב.
|
|
|
Jerusalem Film Festival
dal 25 luglio al 4 agosto 2019
Cineteca di Gerusalemme
Derech Hebron 11, Gerusalemme
|
|
|
פסטיבל הקולנוע ירושלים
25 יולי עד 4 אוגוסט
סינמטק ירושלים
דרך חברון 11, ירושלים
|
|
|
Partecipazione italiana al
Jerusalem Film Festival
Ultime uscite
Dafne
(Italia 2019)
di
Federico Bondi
Sceneggiatura: Federico Bondi
Cast: Carolina Raspanti, Antonio Piovanelli, Stefania Casini
In italiano con sottotitoli in ebraico e inglese. Durata: 94’
Dafne è una trentenne esuberante, portatrice di sindrome di Down: ha un lavoro che le piace, amici e colleghi che le vogliono bene, sa organizzare da sola la propria vita ma vive ancora insieme ai genitori. L'improvvisa scomparsa della madre manda in frantumi gli equilibri familiari.
Che fare quando il mondo è in fiamme?
(Italia/USA/Francia 2019)
di
Roberto Minervini
Sceneggiatura: Roberto Minervini
In inglese con sottotitoli in ebraico. Durata 123'
Che fare quando il mondo è in fiamme?
è una riflessione sul razzismo in America, e insieme il ritratto intimo di una comunità che nell'estate del 2017, dopo che una serie di brutali uccisioni di giovani africani da parte della polizia ha scosso tutti gli Stati Uniti, combatte per la giustizia, la dignità e la sopravvivenza in un Paese che non sembra essere dalla sua parte.
Il Cortometraggio
Gli anni
(
Italia/Francia 2018)
di Sara Fgaier
Sceneggiatura: Sara Fgaier
In italiano e francese con sottotitoli in ebraico. Durata 20’
Una donna dà voce al testo “Gli anni” di Annie Ernaux, pochi frammenti raccolti sulle rive di una Sardegna senza tempo. Gesti, volti, scene di vita vissuta in famiglia, rimontate e disancorate dal contesto di provenienza, diventano elementi espressivi di una confessione che è allo stesso tempo scoperta di sé e racconto collettivo.
Il cinema restaurato
Aida
(Italia 1953)
di
Clemente Fracassi
Sceneggiatura: Carlo Castelli, Clemente Fracassi, Anna Gobbi, Giorgio Salviucci
Cast: Sophia Loren, Lois Maxwell, Luciano Della Marra
In italiano con sottotitoli in ebraico e inglese.
Durata 95’
Aida
è la prima trasposizione cinematografica, mancante di alcune parti e con inserti di voce narrante, dell'opera di Verdi.
Sophia Loren, interprete di Aida, è doppiata da Renata Tebaldi. Film restaurato in 4K nel 2019 da Cineteca di Bologna e Surf Film presso il laboratorio L’Immagine Ritrovata grazie al contributo del Ministero per i beni e le attività culturali.
Omaggio a Bertolucci
La commare secca
(Italia 1962)
di
Bernardo Bertolucci
Sceneggiatura: Pier Paolo Pasolini, Bernardo Bertolucci, Sergio Citti
Musiche: Piero Piccioni, Carlo Rustichelli
Cast: Francesco Ruiu, Giancarlo De Rosa
In italiano con sottotitoli in ebraico e inglese.
Durata 88’
Quando viene scoperto il corpo di una ragazza, la polizia ferma alcuni sospettati che raccontano la propria versione degli eventi in una serie di flashback. Il debutto di Bertolucci è una riflessione sulla verità che combina elementi di suspence con un’atmosfera di poesia.
Lo stratagemma del ragno
(Italia 1970)
di
Bernardo Bertolucci
Sceneggiatura: Bernardo Bertolucci, Marilù Parolini, Edoardo De Gregorio
Musiche: Giuseppe Verdi
Cast: Giulio Brogi, Alida Valli
In italiano con sottotitoli in inglese. Durata 100'
Il capolavoro di Bertolucci si basa su un racconto di Borges. Un giovane uomo ritorna nella città di provincia dove il padre è stato assassinato trent’anni prima. Dovunque vada, viene accolto con ostilità. Il mistero avvolge il paese come la tela di un ragno.
1900
(Italia/Francia/Repubblica Federale di Germania 1976)
di
Bernardo Bertolucci
Sceneggiatura: Franco Arcalli, Giuseppe Bertolucci, Bernardo Bertolucci
Musiche: Ennio Morriccone
Cast: Robert De Niro, Gérard Depardieu, Burt Lancaster
In italiano con sottotitoli in inglese ed ebraico. Durata 317’
Nuova versione reataurata di un’epopea italiana che prende inizio il primo Gennaio 1900 e si conclude alla fine della Seconda guerra mondiale e che racconta le vicende di due uomini: il figlio di un ricco proprietario terriero (Robert Di Niro) e il figlio di un mezzadro (Gérard Depardieu).
Date e orari verranno comunicati in seguito
Eventi organizzati dal Festival del cinema di Gerusalemme in collaborazione con l’IIC di Tel Aviv.
|
|
קולנוע איטלקי בפסטיבל הקולנוע ירושלים
סרטים חדשים
דפנה
(איטליה 2019)
בימוי: פדריקו בונדי
תסריט: פדריקו בונדי
שחקנים: קרולינה רספנטי, אנטוניו פיובנלי, סטפניה קזיני
באיטלקית עם כתוביות בעברית ובאנגלית. 94 דקות.
What You Gonna Do When the World’s on Fire?
(איטליה\ארה''ב\צרפת 2019)
בימוי: רוברטו מינרביני
תסריט: רוברטו מינרביני
באנגלית עם כתוביות בעברית. 123 דקות.
קולנוע משוחזר
אאידה
(איטליה 1953)
בימוי: קלמנטה פרקסי
תסריט: קרלו קסטלי, קלמנטה פרקסי, אנה גובי, ג'ורג'ו סאלביוצ'י
באיטלקית ואנגלית עם כתוביות בעברית. 95 דקות.
הסרט הקצר
The Years
סרט קצר (איטליה\צרפת 2018)
בימוי: שרה פגאיר
תסריט: שרה פגאיר
באיטלקית וצרפתית עם כתוביות בעברית. 20 דקות.
מחווה לברנרדו ברטולוצ'י
מלאך המוות
(איטליה 1962)
בימוי: ברנרדו ברטולוצ'י
תסריט: פייר פאולו פאזוליני, ברנרדו ברטולוצ'י, סרג'ו צ'יטי
מוסיקה: פיירו פיצ'וני, קרלו רוסטיקלי
שחקנים: פרנצ'סקו רויו, ג'אנקרלו דה־רוזה
באיטלקית עם כתוביות בעברית ובאנגלית. 88 דקות.
לאחר שגופתה של נערת ליווי מתגלה על גדות נהר הטיבר, המשטרה אוספת קבוצה של חשודים המציגים את גרסאותיהם בסדרה של פלאשבקים שמסייעים בחשיפת הרוצח. סרט הביכורים של ברנרדו ברטולוצ'י הוא הרהור קולנועי בטבעה של האמת, המשלב אלמנטים של מתח עם אווירה פיוטית.
האסטרטגיה של העכביש
(איטליה 1970)
בימוי: ברנרדו ברטולוצ'י
תסריט: ברנרדו ברטולוצ'י, מארילו פארוליני, אדוארדו דה־גרגוריו
מוסיקה: ג'וזפה ורדי
שחקנים: ג'וליו ברוג'י, אלידה ואלי
באיטלקית עם כתוביות בעברית ובאנגלית. 100 דקות.
יצירת המופת של ברנרדו ברטולוצ'י מ-1970, המבוססת על סיפור מאת בורחס. 30 שנה אחרי שנרצח אביו, גבר צעיר שב אל העיירה הפרובינציאלית שבה התרחש האירוע. בכל זירה שאליה הוא מגיע הוא נתקל בעוינות ובלחישות; מסתורין אופף את המקום כמו קורי עכביש.
1900
(איטליה\צרפת\מערב גרמניה 1976)
בימוי: ברנרדו ברטולוצ'י
תסריט: פרנקו ארקאלי, ג'וזפה ברטולוצ'י, ברנרדו ברטולוצ'י
מוסיקה: אניו מוריקונה
שחקנים: רוברט דה־נירו, ז'ראר דפרדייה, ברט לנקסטר, סטרלינג היידן
באיטלקית עם כתוביות בעברית ובאנגלית. 317 דקות.
אפוס איטלקי הנפרש מן היום הראשון של המאה ה-20 ועד תום מלחמת העולם השנייה, העוקב אחר קורותיהם של שני גברים: האחד בנו של בעל חווה גדולה (רוברט דה־נירו), והשני בנו של אחד האריסים שלו (ז'ראר דפרדייה). עותק דיגיטלי משוחזר שהוצג בבכורה בפסטיבל ונציה האחרון.
פרטים נוספים על תכנית הסרטים האיטלקיים, יתפרסמו בקרוב
אירוע מאורגן ע''י פסטיבל קולנוע ירושלים בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב.
|
|
|
DANZA – Venerdì 26 luglio, alle ore 14:00
Centro Suzanne Dellal, Rehov Yechieli 6, Tel Aviv
Journey in Hope
Jerusalem Dance Theater
Coreografia di Roberto Scafati
La Compagnia Jerusalem Dance Theater si esibisce nel nuovo spettacolo di cooperazione italo-israeliana, costituito da due lavori: Journey in Hope del coreografo italiano Roberto Scafati e
Pink
di Eyal Nahum, Direttore artistico della Compagnia.
Roberto Scafati
, nato a Roma, è un direttore artistico e coreografo italiano. Ha studiato presso la Scuola Italiana di Danza di Roma e con Rosella Hightower a Cannes. Ha debuttato presso il Teatro San Carlo Napoli e il Teatro dell'Opera di Roma. Dal 1994 al 2003 è stato ballerino solista presso il balletto di Ulm. Dalla stagione 2018/19 è Direttore artistico e coreografo del Teatro di Trier.
Leggi tutto
Evento organizzato dal Jerusalem Dance Theater in collaborazione con l’IIC di Tel Aviv
|
|
מחול – יום שישי, 26 יולי, בשעה 14:00
מרכז סוזן דלל, רח' יחיאלי 6, תל אביב
וורודים
שתי יצירות מקוריות במופע שהוא שיתוף פעולה איטלקי-ישראלי, בביצוע להקת תיאטרון מחול ירושלים
ורוברטו סקאפאטי
(איטליה)
Journey in Hope
כוריאוגרפיה: רוברטו סקאפאטי (איטליה), מנהל להקת הבלט תיאטרון טרייר שבגרמניה
"הנראות הבלתי נתפשת של החוקיות / התרסקותן של הסימפוניות הגדולות"
כוריאוגרפיה: איל נחום, מנהל האמנותי של להקת תיאטרון מחול ירושלים.
רוברטו סקאפאטי
, יליד רומא, מנהל אמנותי וכוריאוגרף, למד בבית הספר האיטלקי למחול ברומא ועם רוזלה היטאואר בקאן. החל את דרכו האמנותית בתיאטרון סן קרלו בנאפולי ובתיאטרון האופרה ברומא. בין השנים 1994 ל 2003 היה רקדן סולן בבלט של אולם. משנת 1995 החל את הקריירה שלו בתור כוריאוגרף בכמה תאטראות לאומיים ובינלאומיים ובין 2009-18 מנהל אמנותי.
קרא/י עוד
האירוע מאורגן ע"י המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב בשיתוף להקת מחול ירושלים
|
|
|
OPERA – Domenica 28 luglio, alle ore 19:30
YMCA Auditorium, Rehov David HaMelech 26, Gerusalemme
Festival dell’opera lirica di Gerusalemme 2019
Le nozze di Figaro
di Wolfgang Amadeus Mozart
Libretto di Lorenzo Da Ponte
Direttore: Paolo Spadaro, Teatro alla Scala di Milano
Orchestra Sinfonica di Ashdod
Il capolavoro di Mozart non smette di entusiasmare gli appassionati di opera da 200 anni. Non è difficile immaginare i suoi pittoreschi personaggi al giorno d’oggi: il Conte di Almaviva potrebbe essere un politico immorale che porta la corruzione persino in casa propria; la Contessa Rosina, invece, non vi ricorda una qualche vicina di casa, preoccupata dalla freddezza del marito?
Leggi tutto
Lo spettacolo sarà preceduto da un’introduzione del Professore Emerito Yoash Hirschberg, tra i maggiori studiosi di opera contemporanei.
I soci e gli studenti dell’IIC di Tel Aviv potranno usufruire del 15% di sconto
sui biglietti acquistati online (codice sconto: 1515) al
link
:
Evento organizzato dal Festival dell’Opera Lirica di Gerusalemme in collaborazione con l’IIC di Tel Aviv
|
|
אופרה – יום ראשון, 28 יולי, בשעה 19:30
אודיטוריום ימקא, רח' דוד המלך 26, ירושלים
ליריק אופרה פסטיבל ירושלים 2019
נישואי פיגרו
וולפגנג אמדאוס מוצרט
ליברית: לורנצו דה פונטה
מנצח: פאולו ספדארו, תיאטרו אלה סקאלה, מילאנו
יצירת מופת של מוצרט, עם דמויותיה הססגוניות, המביאה שימחה לאוהדי האופרה במשך יותר מ -200 שנה. המוזיקה הגאונית של מוצרט ודמויות הנצחיות של בומארשה נושאות משמעות כה אוניברסלית, שלא קשה לדמיין אותן בימינו. אולי תזהו את הרוזן אלמוויווה כפוליטיקאי מנופח שמביא עריצות מושחתת אפילו לביתו. או אולי הרוזנת רוזינה המודאגת שאהבת בעלה הולכת ומתקררת מזכירה לכם גברת מהשכונה שלכם? נראה שיש דם יהודי בפיגארו ובסוזאנה. אחרת איך יכלו להפוך את היום כו מטורף ליום נישואים המוצלח שלהם? פיגארו היה, ישנו ויהיה. אתמול, היום ומחר. פיגארו כאן , פיגארו שם.
קרא/י עוד
לפני המופע תתקיים הרצאה קצרה של פרופ' יואש הירשברג (פרופ' אמריטוס, האוניברסיטה העברית ירושלים), מגדולי החוקרים בתחום האופרה בעולם.
לחברי ותלמידי המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב יש מצב להנחת 15% עבור כרטיסים שנרכשו און ליין (קוד הנחה: 1515). לרכישת כרטיסים
הקלק
אירוע מאורגן ע''י ליריק אופרה פסטיבל בירושלים בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
|
|
|
|
|
|
|
|
