O aquí: "EDICIÓN EN ESPAÑOL"

Nada irreal existe.

En esto radica la paz de Dios.

P A R T E 1  

Ha llegado la luz¹.

^{L75.1 1} Ha llegado la luz. ² Te curaste² y puedes curar³. ³ Ha llegado la luz. ⁴ Te salvaste y puedes salvar⁴. ⁵ Estás en paz y llevas la paz contigo dondequiera que vas. ⁶ La oscuridad, el conflicto, y la muerte han desaparecido⁵. ⁷ Ha llegado la luz.

¹ Luz, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu o mente acertada en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver ^{T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93}

² Curación es el estado mental que se logra al final del proceso de curar en el que nuestra mente —ahora pensando y percibiendo con el Espíritu Santo— es llevada al mundo real y a la unión con todas las demás mentes en la experiencia de Cristo; y en el instante santo de esa experiencia, ella se cura de la creencia en la realidad del tiempo y del espacio, del pensar del ego, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Ver ^{T2.3, T5, T8.9, T13.2, T17, M22, M23}

³ Curar (o curación como proceso), cuando se piensa y se percibe con el ego, es el proceso por el cual tratamos de curar al cuerpo y/o a la mente de lo que se percibe que es una enfermedad. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, curar es el proceso por el cual queremos curar en nuestra mente la creencia en la realidad del tiempo y del espacio, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Para ello, cada uno acepta el Redimir para sí mismo y se pone seria y consecuentemente a perdonar y a extender milagros, entablando así relaciones santas con todos. Este proceso llevará nuestra Alma a los instantes santos del mundo real y a la unión con todas las demás Almas en la experiencia de Cristo. El último paso —el de despertarnos conjuntamente con todos a la Realidad Que queremos creer que realmente nunca habíamos abandonado— lo dará Dios Mismo, completándose así la curación de nuestra mente de su creencia en la enfermedad de la separación y en todas las secuelas que ésta trajo consigo. Ver ^{T2.3 [69], T4.9 [106], T5.3 [18], T19.2, L137, L139}

⁴ La salvación ¹⁾ es el proceso de deshacer la separación que nunca fue, cuestionando nuestra creencia en la realidad del ego, del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez; ²⁾ es querer creer en el eterno Presente de la Realidad del Amor de Dios, en Cuya Unicidad estamos realmente todos, como Almas perfectas unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios; ³⁾ es ir dejando cada vez más de lado el pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, pensar con el Espíritu Santo; ⁴⁾ es aceptar el Redimir para nosotros mismos; ⁵⁾ es perdonar al otro y a los demás y extender los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo; ⁶⁾ es entablar relaciones santas y multiplicar el perdonar y la extensión de milagros. Ver ^{T9.6, T11, T22, T31, LTe.2 (-L231)}

⁵ … en las creencias de tu mente que ahora está pensando con el Espíritu Santo…

^{L75.2 8} Hoy celebramos el feliz desenlace de tu larga pesadilla. ⁹ Ahora ya no hay sueños tenebrosos. ¹⁰ Ha llegado la luz. ¹¹ Hoy comienza el tiempo de la luz para ti y para todos los demás. ¹² Es una nueva era, en la que ha nacido un mundo nuevo. ¹³ El viejo no dejó ningún rastro de su paso sobre el nuevo. ¹⁴ Hoy vemos un mundo diferente, porque ha llegado la luz.

^{L75.3 15} Nuestros ejercicios de hoy serán felices, pues en ellos daremos gracias por la desaparición de lo viejo y el comienzo de lo nuevo. ¹⁶ Ya no quedan sombras del pasado que nublen nuestra vista y oculten el mundo que el perdón⁶ nos ofrece. ¹⁷ Hoy aceptaremos el nuevo mundo como el que queremos ver. ¹⁸ Lo que anhelamos nos será dado. ¹⁹ Queremos ver la luz; ha llegado la luz.

^{L75.4 20} Dedicaremos nuestras prácticas más largas a mirar el mundo que el perdón nos muestra. ²¹ Eso, y sólo eso, es lo que queremos ver. ²² Nuestro único propósito hace que el logro de nuestra meta sea inevitable. ²³ Hoy el mundo real⁷ se alza alegre ante nosotros para que por fin lo podamos ver. ²⁴ La visión⁸ nos es dada ahora que ha llegado la luz.   

⁶ Perdonar forma parte del proceso de aceptar el Redimir para sí mismo. En un primer paso, acepto que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro, en los demás, en el mundo, en un dios castigador, o en el destino, sino en mi mente separada que por estar pensando con el ego —hacedor de todo esta realidad en la que creo vivir— es su guionista. El segundo paso sucede cuando el Espíritu Santo me sugiere: "decide de nuevo", y hago algo respecto a ese otro al que he estado tratando de perdonar. El tercer paso se da cuando en mi fuero interno, me doy cuenta de que realmente no tengo nada que perdonarle, ni a él ni a nadie, porque en la Realidad —que es Donde quiero creer que realmente están todas nuestras Almas, unificadas como Una en Cristo— sólo hay Amor. El último paso se da en un instante santo del mundo real, cuando habiendo logrado perdonar totalmente a ese otro, voy a vivir la divina experiencia de Cristo o de Amor de la unión de su Alma con la Mía, unión que se va a extender a todas las demás Almas, ya que realmente hay una sola. Esta experiencia es la que nos lleva a todos los que fueron, son y serán, a las puertas del Cielo. Ver ^{T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)}

⁷ El mundo real —la meta de nuestro viaje con el Curso—.es el estado que se experimenta en un instante santo en nuestro fuero interno, con nuestro espíritu o mente acertada, al haber logrado perdonar completamente a otro y unirnos a su Alma en la experiencia de Cristo, y, por ende, a todas las demás Almas unificadas como Una en Cristo; es "saber", que el Juicio Final de Dios consiste en que Nuestro Padre nos dice a cada uno: "Tú, unido al Alma del otro y a las Almas de todos los demás, sigues siendo Mi Hijo único, por siempre inocente, por siempre cariñoso y por siempre querido, tan ilimitado como Tu Creador, absolutamente inmutable y por siempre inmaculado. Por lo tanto, despierta y regresa a Tu Casa, que realmente nunca abandonaste. Ver ^{T2.6, T3.8, T26.4 [21], LTe.10 (-L311)}

⁸ La visión de Cristo es, en un instante santo en mi fuero interno, la que mira más allá del cuerpo de la persona que quiero perdonar y, cuando logro acceder al mundo real, ve su Alma perfecta y eterna, Una con La mía, en la experiencia de Cristo, nuestra verdadera Identidad. Basado en esa experiencia, cada vez que decida pensar con el Espíritu Santo, es decir, pensar con mi mente acertada, voy a percibir el mundo de otra manera, en la que, en mi fuero interno, no hay nada que no justifique perdonar completamente, extender los milagros que sugiera el Espíritu Santo y unirme a esa y otras personas, en relaciones santas. Ver ^{T11.7, T12.5 [42]}

^{L75.5 25} Hoy no queremos ver la sombra del ego⁹ sobre el mundo. ²⁶ Vemos la luz, y en ella, vemos el reflejo del Cielo extenderse por todo el mundo. ²⁷ Comienza las prácticas más largas dándote a ti mismo las buenas nuevas de tu liberación:

^{L75.6 28} Ha llegado la luz. ²⁹ He perdonado al mundo.

^{L75.7 30} No te entretengas hoy con el pasado. ³¹ Mantén tu mente completamente receptiva, lavada de todas las ideas del pasado y limpia de todo concepto que hayas hecho. ³² Hoy has perdonado al mundo. ³³ Ahora lo puedes mirar como si nunca antes lo hubieses visto. ³⁴ Todavía no sabes qué aspecto tiene. ³⁵ Simplemente, estás a la espera de que te sea mostrado. ³⁶ Mientras esperas, lentamente, repite varias veces y con toda paciencia lo siguiente:

^{L75.8 37} Ha llegado la luz. ³⁸ He perdonado al mundo.

^{L75.9 39} Date cuenta de que tu perdón te hace acreedor a la visión. ⁴⁰ Entiende que el Espíritu Santo nunca deja de dar el don de la visión a los que perdonan. ⁴¹ Confía en que Él no te fallará ahora. ⁴² Has perdonado al mundo. ⁴³ El Espíritu Santo estará contigo mientras observas y esperas. ⁴⁴ Él te mostrará lo que ve la verdadera visión. ⁴⁵ Ésa es Su Voluntad y tú te has unido a Él. ⁴⁶ Espéralo pacientemente. ⁴⁷ Él estará allí. ⁴⁸ Ha llegado la luz. ⁴⁹ Has perdonado al mundo.

^{L75.10 50} Dile que sabes que no puedes fracasar, porque confías en Él. ⁵¹ Dite a ti mismo que esperas lleno de certeza poder mirar el mundo que Él te prometió. ⁵² De ahora en adelante, vas a ver de otra manera. ⁵³ Hoy ha llegado la luz. ⁵⁴ Y verás el mundo que te fue prometido desde que comenzó el tiempo, en el cual el final del tiempo está asegurado.

⁹ El ego es —en el eterno Presente de la de la Unicidad de Dios, donde nuestras Almas perfectas están unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo—el pensar individual que adentró la diminuta idea alocada de que el Hijo podía separarse de Dios, y crear por su cuenta. Al haber el Hijo olvidado reírse de su locura, ésta se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo y tener efectos reales, tales como "hacer" el tiempo, el espacio, y todo lo que estos contienen, regidos por las leyes de la evolución y de la escasez; es la substitución de la Verdad por la ilusión, de lo Infinito por lo temporal, de la Vida por la muerte, de la Completitud por la fragmentación; es la voluntad egoísta opuesta a la Voluntad de Amor de Dios; es la otra parte de nuestra mente que cree ser una mente individual y egoísta, oculta dentro de un trocito de barro, separada de las demás mentes, contra las cuales, en relaciones especiales, compite caótica e interminablemente hasta la muerte del cuerpo. Ver ^{T3.6, T4.3, T4.6, T10, LTe.12 (-L331)}

^{L75.11 55} Las prácticas más cortas serán asimismo alegres recordatorios de tu liberación¹⁰. ⁵⁶ Acuérdate, aproximadamente cada cuarto de hora, que hoy es un día para una celebración especial. ⁵⁷ Da gracias por la compasión y el Amor de Dios. ⁵⁸ Alégrate por el poder que tiene el perdón de curar tu mirada. ⁵⁹ Confía en que este día se dará un nuevo comienzo. ⁶⁰ Al no estar tus ojos cubiertos por las tinieblas del pasado, hoy no podrás dejar de ver. ⁶¹ Y lo que verás te será tan acogedor que extenderás alegremente este día para siempre. ⁶² Así pues, di:

^{L75.12 63} Ha llegado la luz. ⁶⁴ He perdonado al mundo.

^{L75.13 65} De ser tentado, dile a quienquiera que parezca estar llevándote de vuelta a las tinieblas:

^{L75.14 66} Ha llegado la luz. ⁶⁷ Te he perdonado.

^{L75.15 68} Dedicamos este día a la serenidad en la que Dios quiere que estés. ⁶⁹ Mantenla presente en tu concienciación y encuéntrala hoy por doquier, a medida que celebramos el comienzo de tu visión y la vista del mundo real, el cual ha venido a reemplazar al mundo no perdonado que pensabas que era real.

¹⁰ Libertad con mayúscula es, en la eterna Unicidad, la libre Voluntad de Dios de Amar o crear, Que es también la libre Voluntad de todos nosotros como Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, Su único hijo, de amar y ser amados. Aquí, en minúscula, libertad, cuando pienso "nos" con el Espíritu Santo, es la liberación del confinamiento impuesto por las mentes individuales separadas unas de otras, para amar sin excepción y por igual a todos, como reflejo de la Unicidad; y, cuando pienso con el ego, es lo que decido hacer con mi libre albedrío, según las leyes de la evolución y escasez. Ver ^{T2.6 [109], T13.7 [62], T17.6 [52], L199, LR6 (-206)}

Capítulo 7

 LA CONSISTENCIA DEL REINO    

T7.1 INTRODUCCIÓN pár 1-3

^{T7.1 [1] 1} El Poder creador de Dios y de Sus Creaciones¹ es ilimitado, aunque entre Ellos no exista una relación recíproca. ² Ustedes ciertamente se comunican plenamente con Dios, tal como Él Lo hace con Ustedes. ³ Esto constituye un proceso continuo en el que comparten², y justamente porque lo comparten tienen la inspiración para crear como Dios Lo hace. ⁴ No obstante, en la Creación no existe una relación recíproca entre Ustedes y Dios, ya que Él Los creó pero Ustedes no Lo crearon a Él. ⁵ Ya hemos dicho que únicamente en ese punto el poder creador de Ustedes difiere del Suyo. ⁶ Pero, incluso en este mundo, existe un paralelo. ⁷ Los padres traen al mundo a sus hijos, pero los hijos no traen al mundo a sus padres. ⁸ No obstante, esos hijos traerán al mundo a sus propios hijos y lo harán tal como sus padres lo hicieron.

^{T7.1 [2] 9} Si ustedes hubiesen creado a Dios y Él a Ustedes, el Reino no podría expandirse mediante Su propio Pensar creativo. ¹⁰ Por consiguiente, la Creación estaría limitada y ustedes no podrían ser Cocreadores con Dios. ¹¹ De la misma manera que el Pensar creador de Dios proviene de Él hacia Ustedes, el pensar creador de ustedes tiene necesariamente que provenir de ustedes hacia sus creaciones. ¹² Sólo de esta manera puede extenderse todo poder creativo. ¹³ Los Logros de Dios no son los de ustedes, ¹⁴ pero los de ustedes son como Los de Él³. ¹⁵ Dios creó la Filiación y ustedes la expanden. ¹⁶ Tienen el poder de acrecentar el Reino, aunque no de acrecentar a Su Creador. ¹⁷ Reivindican ese poder cuando se han vuelto completamente alertas sólo a favor de Dios y de Su Reino. ¹⁸ Cuando acepten que ese poder es de ustedes, habrán aprendido a recordar lo que realmente son.

¹ La Creación, con mayúscula, en el Cielo, es la suma de todo lo que Dios ha creado, a saber: Nosotros, como Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en el eterno Presente de Su Unicidad o Realidad. Dios no creó más nada. Por eso, Allá, la realidad del ego que percibimos aquí con nuestros sentidos, realmente, no existe. Aquí, las creaciones, en minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, son las que producimos —cuando perdonamos al otro, a los otros, y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo— como un reflejo de las Creaciones que creamos como Uno con y en Dios, en el Cielo. Y, cuando pensamos con el ego —según el Curso— no "creamos" sino que "hacemos," de acuerdo con las leyes de este mundo. Ver ^{T2.1 [5], T14.4 [36], T30.3 [35], LTe.11 (-L321)}

² … como Almas Uno en Cristo, y Cristo Que es el único Hijo de Dios, como Uno con Él.

³ … En el Cielo, Cristo, el Hijo de Dios, crea con y como Su Padre. Aquí, nuestras creaciones son reflejos de Nuestras Creaciones celestiales.   

T7.1 INTRODUCCIÓN

^{T7.1 [3] 19} Las creaciones son de ustedes así como ustedes⁴ son de Dios. ²⁰ Ustedes son parte de Dios, tal como sus hijos son parte de los Hijos de Él. ²¹ Crear es amar. ²² El Amor se extiende hacia afuera simplemente porque no se le puede contener. ²³ Al ser ilimitado, nunca deja de extenderse. ²⁴ El Amor crea eternamente, aunque no en el tiempo. ²⁵ Las Creaciones de Dios han existido siempre porque Él ha existido siempre. ²⁶ Las creaciones de ustedes han existido realmente siempre porque ustedes sólo pueden crear⁵ Tal como Dios crea. ²⁷ La Eternidad es de ustedes realmente porque Él Los creó eternos⁶. lo que no es de Dios.

⁴ … como Cristo, el Hijo único de Dios

⁵ … aquí, como un reflejo de

⁶ … como Almas, Uno en Su único Hijo, Quien es Uno con Él en Su eterna Unicidad.

Capítulo 7

 LA CONSISTENCIA DEL REINO    

T7.2 NEGOCIAR

versus CURAR pár 4-9

^{T7.2 [4] 1} El ego siempre exige derechos recíprocos, ya que es competitivo en vez de amoroso. ² Siempre está dispuesto a hacer un "negocio" porque no puede comprender que ser igual a otro significa que no hay lugar posible para llegar a acuerdos. ³ Para ganar tienen que dar, no negociar. ⁴ Negociar es imponer límites a lo que se da, y eso no es la Voluntad de Dios. ⁵ Querer lo mismo que Dios es crear como Él. ⁶ Dios no limita en absoluto los Dones¹ que da. ⁷ Ustedes² son Sus Dones, por consiguiente los dones que den tienen necesariamente que reflejar Los Suyos. ⁸ Los presentes que den al Reino tienen que ser reflejos de los Dones de Dios a Ustedes³.

^{T7.2 [5] 9} Yo únicamente di Amor al Reino porque creí que eso era lo que yo realmente era. ¹⁰ Lo que ustedes creen que son determina los regalos o presentes que hacen, y si Dios los creó extendiéndose a Sí Mismo como Ustedes⁴, sólo pueden extender el Yo de ustedes⁵ tal como Él Lo hizo. ¹¹ Además, sólo la alegría aumenta eternamente, pues Alegría y Eternidad son inseparables. ¹² Dios se extiende hacia afuera, más allá de todo límite y más allá del tiempo, y ustedes, que⁶ son Cocreadores con Él, extienden Su Reino eternamente y más allá de todo límite. ¹³ La Eternidad es el sello indeleble de la Creación. ¹⁴ Los que son eternos son alegres y están en paz por siempre.

^{T7.2 [6] 15} Pensar como Dios es compartir Su certeza sobre lo que realmente eres, y crear como Él es compartir el⁷ perfecto Amor que Él comparte Contigo⁸. ¹⁶ Hacia esto te conduce el Espíritu Santo para que tu alegría sea total, porque⁹ el Reino de Dios está completo. ¹⁷ Hemos dicho que el ultimo paso en el redespertar al Conocimiento¹⁰ lo da Dios. ¹⁸ Esto es verdad, pero es difícil de explicar con palabras porque las palabras son símbolos, y nada que sea verdad necesita explicación. ¹⁹ No obstante, el Espíritu Santo tiene la tarea de traducir lo inútil a lo útil, lo que no tiene significado a lo significativo, y lo temporal a lo eterno. ²⁰ Por consiguiente, Él puede decirte algo acerca de este último paso, aunque lo vas a tener que aprender por ti mismo ya que por él vas a conocer quién eres realmente, ²¹ es decir, tu ser.

¹ Don con mayúscula, es el Don de amar o de crear —que es lo mismo— que Dios dio a Su Hijo al crearlo. En minúscula, don es el reflejo aquí del Don de Dios. Presente se refiere a los presentes aquí del Espíritu Santo o a los del Hijo separado que piensa con Él. Regalos son los que ofrece el Hijo separado que piensa con el ego. Ver ^{T7.6 [42] 24, T7.7 [65] 82, T7.8 [81]}

² … como Almas, Uno en Cristo, el Hijo único de Dios

³ … como Cristo, Su único Hijo, Que ustedes realmente son.

⁴ … como Uno en Su único Hijo

⁵ … es decir Cristo, en Quien ustedes y todos los demás realmente son Uno

⁶ … como Cristo

⁷ … reflejo aquí del

⁸ … como Cristo, como Alma, Que realmente eres, Su único Hijo, Quien es Uno con todos los demás, y Quien es Uno con Dios.

⁹ … cuando compartes Su certeza y Su Amor con todos los demás

¹⁰ Conocimiento, con mayúscula, es lo que saben todas nuestras Almas perfectas y eternas, Unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Almas que, en perfectas paz y alegría, están compartiendo con Dios Su Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, en minúscula, conocimiento es lo que experimentamos en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y unir como Una, su Alma con La mía, es saber que esa experiencia es el reflejo aquí del eterno Conocimiento. Y cuando pensamos con el ego, es lo que se puede llegar a conocer en este mundo, de acuerdo con sus leyes. Ver ^{T3.5 [35] y [37], T25.4 [25]}

T7.2 NEGOCIAR

^{T7.2 [7] 22} Dios no da pasos porque Sus Logros no son graduales. ²³ No enseña, porque Sus Creaciones no cambian. ²⁴ No hace nada al final, porque fue primero en crear y creó para siempre. ²⁵ Debe comprenderse que la palabra "primero" —cuando se aplica a Dios— no es un concepto temporal. ²⁶ Él es primero en el sentido de que es el Primero de la Santísima Trinidad. ²⁷ Él es el Creador primordial porque creó a Sus Cocreadores¹¹. ²⁸ Porque lo hizo, el tiempo no se aplica ni a Él ni a Lo que creó. ²⁹ Por consiguiente, el "último paso" que se dijo que Dios dará¹² fue verdad al principio, lo es ahora, y lo será eternamente.

^{T7.2 [8] 30} Lo Que es eterno siempre está ahí¹³ porque Su Existencia es eternamente inmutable. ³¹ No cambia si aumenta¹⁴, porque fue creado para expandirse eternamente. ³² Si lo percibes¹⁵ como si no se estuviera expandiendo es porque no sabes Lo que realmente es. ³³ Tampoco vas a saber Quién Lo creó o Quién es Él. ³⁴ Dios no te revela esto porque nunca ha estado oculto. ³⁵ Su Luz¹⁶ nunca estuvo velada porque Su Voluntad es compartirla. ³⁶ ¿Cómo lo que realmente se está compartiendo plenamente va a poder ocultarse y luego revelarse?

^{T7.2 [9] 37} Curar es el único tipo de pensar en este mundo que se asemeja al Pensar de Dios y, debido a los elementos que comparten, puede ser transferido a ese Pensar. ³⁸ Cuando un hermano se percibe a sí mismo como enfermo está percibiendo que no está completo y, por consiguiente, que está necesitado. ³⁹ Si tú también lo ves así, lo estarás viendo como si estuviese ausente del Reino o separado de Él, haciendo que el Propio Reino sea confuso para ambos. ⁴⁰ La enfermedad y la separación no son de Dios, pero el Reino sí. ⁴¹ Si conviertes al Reino en algo confuso es porque estás percibiendo lo que no es de Dios.

¹¹ … el Hijo, en Quien todos, como Almas, somos Uno, y el Espíritu Santo.

¹² … Ver ^{T5.3 [12] 6, T7.2 [6] 17}

¹³ … en tu fuero interno

¹⁴ … en tu concienciación, cuando piensas con el Espíritu Santo

¹⁵ … con tu ego

¹⁶ … el Espíritu Santo

Horario actual de

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí