Español sigue el inglés
Please click “View entire message” below to open the full newsletter text in English and Spanish
Por favor pulsen “Ver mensaje completo” debajo para abrir el texto del boletín informativo completo en inglés y español
|
|
Dear Friends,
We know that this is an especially heavy and uncertain time, and we hope that you and yours are doing as well as possible. In the wake of last week’s attempted coup at our nation’s Capitol, All Our Kin condemns this attack and everything that enabled it: white supremacy, racism, violence, and hatred. We call for accountability for all those who played a role in inciting this threat to our democracy. And we call for a peaceful transition of power next week, as the new Administration takes office. To view my statement on the attempted coup, click here.
Reverend Dr. Martin Luther King, Jr. wrote:
“Only in the darkness can you see the stars.”
You are our stars. You bring light, comfort, and joy to so many children and families. We’re grateful to you, and we look forward to brighter days ahead.
Meanwhile, we’re reaching out to share some resources that may help you and the children and families you serve navigate this complicated time.
First, there’s a series of virtual events starting today about the critical intersection of race and mental health, unlocking empathy and kindness in our communities, practicing self-care, and showing up for people in crisis. You can learn more and sign up to participate here: https://www.crisistextline.org/together/. For information in Spanish, please scroll down to “Sign Up to Serve Together.”
Here are a few more resources:
|
|
We also wanted to let you know that the W.K. Kellogg Foundation is hosting a virtual event on Tuesday, January 19, in honor of the National Day of Racial Healing. The day will be centered around experiences rooted in truth-telling that lead to racial healing for a more just and equitable future. You can learn more about it and RSVP here*.
|
|
Finally, we will be hosting sessions for All Our Kin family child care educators and staff to process what we have seen and experienced over the course of this very difficult year, and to come together for healing, reflection, and self-care. We’ll share more on this soon.
---
On Monday, Martin Luther King Jr. Day, All Our Kin’s offices will be closed in honor of Dr. King. Many members of our team plan to take this time for reflection, healing, or action focused on social justice. We look forward to connecting with you when we return.
During this challenging time and always, our team remains deeply committed to partnering with you to build the future that all children deserve: a future where all children’s families and cultures are celebrated; where all children are loved and nurtured and experience joy; and where all children receive the resources, opportunities, and support for fulfilling their dreams and potential. We stand together with you - the mighty All Our Kin family child care community - on behalf of this future and its roots in equity, justice, empathy, and love. And we press forward together with you in realizing this future.
In solidarity and with love,
Jessica and the All Our Kin Team
---
* This information is only available in English. If you’d like support accessing and reviewing it, please contact your All Our Kin office. Our team is searching for additional resources in Spanish, which we’ll post on our Connecticut and New York City Facebook pages.
|
|
Estimados amigos,
Sabemos que este es un momento particularmente intenso e incierto, y esperamos que tanto ustedes como los suyos estén tan bien como sea posible. Tras el intento de golpe de la semana pasada al Capitolio de nuestra nación, All Our Kin condena este ataque y todo lo que lo generó: la supremacía blanca, el racismo, la violencia y el odio. Hacemos un llamado de responsabilidad a todos aquellos que desempeñaron un rol en instigar esta amenaza a nuestra democracia. Y pedimos una transición pacífica del poder la semana que viene mientras la nueva Administración asume su cargo. Para ver las declaraciones de nuestra presidenta ejecutiva sobre el intento de golpe, pulsen aquí.
El Reverendo Dr. Martin Luther King Jr. escribió:
“Sólo en la oscuridad puedes ver las estrellas.”
Ustedes son nuestras estrellas. Ustedes llevan luz, consuelo y alegría a tantos niños y familias. Estamos agradecidos de ustedes y nos entusiasma la llegada de días más luminosos en lo adelante.
Mientras tanto, nos dirigimos a ustedes para compartir algunos recursos que pueden ayudarlos a ustedes así como a los niños y a las familias que ustedes sirven a navegar estos difíciles momentos.
En primer lugar, hay una serie de eventos virtuales que empiezan hoy sobre la intersección crítica de la raza y la salud mental, la liberación de la empatía y la bondad en nuestras comunidades, la práctica del autocuidado y estar presente para las personas en crisis. Ustedes pueden obtener más información e inscribirse para participar aquí: https://www.crisistextline.org/together/. Para obtener información en español, por favor desplácense hacia abajo hasta “Inscribirse para Servir Juntos.”
Aquí pueden encontrar unos cuantos recursos más:
También queremos informarles que la Fundación W.K. Kellogg presentará un evento virtual el martes 19 de enero en honor al Día Nacional de Sanación Racial. El día estará centrado en experiencias arraigadas en la comunicación de la verdad que condujo a la sanación racial por un futuro más justo y equitativo. Pueden obtener más información sobre él y confirmar su asistencia aquí*.
Finalmente, ofreceremos sesiones para que los educadores de cuidado infantil familiar y el personal de All Our Kin procesen lo que hemos visto y experimentado en el curso de este año tan difícil, y para reunirnos para fines de sanación, reflexión y autocuidado. Ofreceremos más información sobre esto próximamente.
---
El lunes, Día de Martin Luther King Jr., las oficinas de All Our Kin estarán cerradas en homenaje al Dr. King. Muchos miembros de nuestro equipo piensan tomar este momento para reflexión, sanación o acción enfocada en justicia social. Esperamos conectar con ustedes cuando regresemos.
Durante este momento difícil y siempre, nuestro equipo mantiene el compromiso profundo de trabajar con ustedes para construir el futuro que todos los niños se merecen: un futuro donde las familias y las culturas de todos los niños sean celebradas; donde todos los niños sean amados y apoyados y sientan alegría; y donde todos los niños reciban los recursos, oportunidades y soporte para realizar sus sueños y su potencial. Nos unimos a ustedes - la fuerte comunidad de cuidado de infantil familiar de All Our Kin - a nombre de este futuro y sus raíces en la equidad, la justicia, la empatía y el amor. Y avanzamos junto a ustedes para hacer realidad este futuro.
Siempre unidos y con amor,
Luz y el equipo de All Our Kin
---
* Esta información sólo está disponible en inglés. Si les gustaría recibir ayuda para acceder a ella y revisarla, por favor comuníquense con su oficina de All Our Kin. Nuestro equipo está buscando recursos adicionales en español, que publicaremos en nuestras páginas de Facebook de Connecticut y de la Ciudad de Nueva York.
|
|
- Información de Contacto - |
|
|
|
|
|
|
