gráfico por
©Deposit Photos
|
T17.9 [75] 7
Esta sencilla cortesía es todo lo que el Espíritu Santo te pide:
8
deja que la Verdad
2
sea lo que realmente es.
9
No te opongas a Ella, no La ataques ni interrumpas Su venida.
10
Déjala que considere
cada
situación como un todo, y que te traiga paz.
11
Ni siquiera se te pide que tengas fe, pues la Verdad no pide nada.
12
Déjala que entre, y despertará y asegurará para ti la fe que necesitas para tener paz.
13
Pero no te alces
contra
Ella, pues enfrentada a
tu
oposición
no podría
hacer acto de presencia.
UCSM TEXTO CH 17, IX
T17.9
LAS CONDICIONES DEL PERDÓN
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
L E C C I Ó N 197
No puede ser sino mi propia gratitud
1
la que me gano.
|
L197.1 1
He aquí el segundo paso que damos en el proceso de liberar a tu mente de la creencia de que hay una fuerza externa enfrentada a la tuya.
2
Tratas de ser amable y de perdonar.
3
Pero si no recibes del exterior muestras de gratitud y las debidas gracias, vas a volver a convertir tus intenciones en ataques.
4
Porque aquel que recibe tus regalos
2
los tiene que recibir con honor, porque si no es así, se los vas a quitar.
5
De este modo, estás considerando que los dones de Dios son, en el mejor de los casos, préstamos; y en el peor, engaños que te roban tus defensas para garantizar que cuando Él dé Su golpe de gracia, éste sea mortal.
L197.2 6
¡Con qué facilidad confunden a Dios con la culpa
3
, los que no saben lo que sus pensamientos pueden hacer!
7
Niega tu fuerza, y la debilidad se convertirá en salvación para ti.
8
Considérate cautivo y lo que los barrotes encierran se volverá tu hogar.
9
Y tampoco podrás abandonar la prisión, ni reivindicar tu fuerza
4
mientras por un lado, sigas creyendo que la culpa y la salvación
5
son la misma cosa y, por otro, no percibas a la libertad
6
y a la salvación como una sola cosa, flanqueada de fuerza, para que las busques y reivindiques, y para que las encuentres y las reconozcas plenamente.
L197.3 10
El mundo deberá darte las gracias cuando lo liberes de tus ilusiones
7
.
11
No obstante, tú también deberás agradecértelo a ti mismo, pues la liberación del mundo es sólo reflejo de la tuya propia.
12
Tu gratitud
8
es todo lo que requieren tus presentes para convertirse en la ofrenda duradera de un corazón agradecido, liberado del infierno para siempre.
13
¿Es esto lo que quieres impedir cuando decides reclamar los regalos que diste, porque no fueron apreciados?
14
Eres tú quien debe apreciarlos y dar las debidas gracias, pues realmente eres tú el que ha recibido los presentes.
|
1
... como Cristo que realmente soy, mi Alma perfecta y eterna, Una con todas las demás Almas en el Alma única del Hijo de Dios,
2
Don
con mayúscula, es el Don de amar o de crear —que es lo mismo— que Dios dio a Su Hijo al crearlo. En minúscula,
don
es el reflejo aquí del Don de Dios.
Presente
se refiere a los presentes aquí del Espíritu Santo o a los del Hijo separado que piensa con Él.
Regalos
son los que ofrece el Hijo separado que piensa con el ego. Ver
T7.6 [42] 24/ T7.7 [65] 82, T7.8 [81]
3
La
culpa
o
culpabilidad
, aquí, cuando pensamos con el ego, es el sentimiento de haber faltado contra las normas que a lo largo de su vida según sus reflexiones, creencias y experiencias, cada uno ha considerado relevantes. En el Cielo no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con todas nuestras Almas Una en el Alma de Su único Hijo, en el eterno Presente de Su perfecta Unicidad. En cambio, aquí reina la imperfección del ego y de sus obras: el tiempo, el espacio, y todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y de la escasez. Cuando creemos que ésa es nuestra realidad, sentimos culpabilidad por no estar a la altura de la perfección relativa que anhelamos. Pero cuando aceptamos el Redimir para nosotros mismos, queremos creer que realmente somos esas Almas perfectas y eternas que son Una con el Hijo y, por lo tanto, que no nos hemos separado de Dios. También, en nuestras mentes que ahora piensan con el Espíritu Santo, queremos ver las faltas imperdonables como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros, y de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos y hacemos en el Cielo, a saber: Almas que son Una en el Hijo, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo que así era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver
T4.5 [61], T5.7 [61], T5.7 [64] 38-39, T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.1
4
... de Hijo de Dios que realmente eres,
5
La
salvación
es el proceso por el cual, cuestionando nuestra creencia en la realidad del ego, del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez, queremos creer en el eterno Presente de la Realidad del Amor de Dios, en Cuya eterna Unicidad todos —como Almas perfectas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios— estamos realmente. Para ello, vamos dejando cada vez más de lado el pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, queremos pensar con el Espíritu Santo, aceptamos el Redimir para nosotros mismos, perdonamos al otro y a los demás, entablamos relaciones santas y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo. Ver
T11, T31, L96, L186, LTe.2 (-L231)
6
Aquí, en minúscula,
libertad
, cuando pienso con el Espíritu Santo, es la libertad de amar a todos, sin excepción y por igual, como reflejo de la Unicidad; y, cuando pienso con el ego, es lo que decido hacer con mi libre albedrío, según las leyes de la evolución y escasez. Ver
T2.6 [109], T5.4 [24]
7
Ilusión
es todo lo "hecho" por nuestro ego primordial, producto de aquella diminuta idea alocada que era posible al Hijo separarse de la Unicidad de Dios, y ponerse a crear por su cuenta, pero sin perder el Amor que Dios le daba, locura que se adentró en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse y que, a causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales, entre los cuales están la hechura del tiempo, del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la expansión y fragmentación de todo casi al infinito, regidos por las leyes de la evolución y escasez. Ver
T8.5 [41], T8.7 [68] 113, T16, T21.3 [28] 96 T27.9 [82] 37 y 38
8
... como Cristo que realmente eres, Uno con todos los demás,
|
L E C C I Ó N 197
No puede ser sino mi propia gratitud
1
la que me gano.
pár 4-6
|
L197.4 15
No importa que otro piense que tus presentes no tienen valor.
16
Hay una parte en su mente
9
que se une a la tuya para darte las gracias.
17
No importa que tus presentes parezcan haber sido desperdiciados y no haber servido para nada.
18
Se reciben allí donde se dan.
19
Mediante tu agradecimiento son aceptados universalmente y el Propio Corazón de Dios los reconoce con gratitud.
20
¿Es que se los vas a quitar cuando Él los ha aceptado con tanto agradecimiento?
L197.5 21
Dios bendice cada presente que Le das, y todo presente es a Él a Quién se lo das, porque sólo te los puedes dar a Ti Mismo
10
.
22
Y lo que pertenece a Dios, tiene que ser necesariamente Suyo.
23
No obstante, nunca te vas a dar cuenta de que Sus Dones son seguros, eternos, inalterables e ilimitados, de que dan perpetuamente, de que extienden Amor y de que incrementan Tu interminable Alegría, mientras estés perdonando pero sólo para volver a atacar.
L197.6 24
Quita los regalos que has dado y pensarás que lo que se te dio te había sido quitado.
25
Pero si aprendes a permitir que el perdón
11
desvanezca los pecados que crees ver fuera de ti, nunca podrás pensar que los dones de Dios son sólo préstamos a corto plazo que Él te arrebatará de nuevo a la hora de tu muerte.
26
Pues la muerte no tendrá entonces ningún significado
12
para ti.
|
9
… su espíritu —que es exactamente igual al tuyo— que es la parte de la mente que se cree separada que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo, Que se te manifiesta de vez en cuando por medio de los impulsos amorosos que surgen de lo más profundo de tu subconsciente, del
residuo bendito
es la memoria o reflejo que llevamos en lo profundo de nuestro subconsciente, del arropamiento del Amor de Dios a todos cual Almas, Una en Cristo, Su único Hijo, en Su eterna Unicidad. Ver
T5.7 [60] 7
10
Ti Mismo
, con mayúscula, quiere decir Tú, como el Alma perfecta y eterna Que, conjuntamente con todas las demás Almas es Una en Cristo, sencillamente, porque al ser todas igualmente perfectas y eternas, son la misma cosa, es decir, son el Hijo único de Dios. En minúscula
ti mismo
, cuando decides pensar con el Espíritu Santo y has: aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo; y cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— te identificas con él. Ver
T8.4 [20] 29, T23
11
Perdonar
es un proceso que comienza cuando decido que quiero ver al mundo de otra manera, para lo cual invito al Espíritu Santo a pensar y percibir conmigo. Luego, al darme cuenta de que la clave de la salvación de la separación y del ego está en el otro, quiero verlo de otra manera, es decir, quiero perdonarlo aún sin saber muy bien qué es perdonar de verdad. En un primer paso, acepto que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro, en los demás, en el mundo, en un dios castigador, o en el destino, sino en mi mente separada que, por estar pensando con el ego, es la guionista y hacedora de todo este mundo en el que creemos que vivimos. Entonces, el Espíritu Santo me dice: "Hermano mío, escoge de nuevo", que es el segundo paso. El tercer paso se da cuando me doy cuenta de que realmente no tengo nada que perdonar aquí, porque no hay nada que perdonar en la Realidad —Donde quiero creer que como Almas estamos todos, Una en Cristo— y al lograr perdonar totalmente a ese otro en el mundo real de mi fuero interior, voy a vivir la divina experiencia de Amor de la unión con él que se va a extender a todos. Este es el último escalón que nos lleva conjuntamente a las puertas del Cielo. Ver
T15.9 [79] 6, T16, T17.7, LTe.1 (-221)
12
Significado,
con mayúscula es, en la eterna Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas, Una en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo,
significado
es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver
T20.7 [45]
|
L E C C I Ó N 197
No puede ser sino mi propia gratitud
1
la que me gano.
pár 7-9
|
L197.7 27
Y con la eliminación de esta creencia, el miedo se acabará también para siempre.
28
Dale gracias a tu Yo por esto, pues Él sólo Le está agradecido a Dios y se da las gracias a Sí Mismo por ti.
29
Cristo
13
aún habrá de venir a todo aquel que vive, pues cada uno tiene necesariamente que vivir y moverse en Él.
30
Su Yo descansa seguro en Su Padre porque Sus Voluntades conforman Una sola.
31
La Gratitud de Ellos hacia Todo Lo que han creado es infinita, pues la Gratitud sigue formando parte del Amor
14
.
L197.8 32
Gracias te sean dadas a ti, santo Hijo de Dios
15
,
33
pues Tal como fuiste creado contienes todas las cosas dentro de tu Yo.
34
Y sigues siendo Tal como Dios Te creó.
35
No puedes atenuar la luz
16
de Tu Perfección.
36
En tu corazón se encuentra el Corazón de Dios Mismo.
37
Él te aprecia porque tú realmente eres Él.
38
Toda gratitud te pertenece, debido a Lo que eres.
L197.9 39
Da gracias según las recibes.
40
No guardes ningún sentimiento de ingratitud hacia nadie que complete tu Yo.
41
Y nadie está excluido de ese Yo.
42
Da gracias por los incontables canales que extienden ese Yo.
43
Todo lo que haces Le es dado a Él.
44
Todo lo que piensas sólo pueden ser Sus Pensamientos, ya que compartes con Él los santos Pensamientos de Dios.
45
Gánate ahora la gratitud que te negaste al olvidar la función que Dios te dio.
46
Pero nunca pienses que Él ha dejado de darte las gracias a Ti.
|
13
Cristo
, aquí, es la experiencia mental, en un instante santo del mundo real, de unión o completa identificación con la mente del otro al que creemos haber perdonado totalmente, experiencia que extendemos a todos y a todo, como reflejo aquí de la eterna Unicidad de Dios con Su Hijo único, en cuya Alma, todos —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— somos Uno. Ver
T1.1.32 [45] 7-8, T1.1.34 [48] 8, T30.6 [63] 36, T31.1 [9] 62
14
Amor
, con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas Uno en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él en perpetuas Armonía y alegre Concordia; y aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es
Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás.
En minúscula,
amor
se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver
P3[2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T4.4, T10.2 [10] [11], T11.9 [77], T11.9 [83], T12.5 [37], T20.6 [38], T29, L46, L50, L67, L68, L195
15
El
Hijo único de Dios
o Cristo, en Quien todos —como Almas— somos realmente Uno, y Quien es Uno con Dios en Su eterna Unicidad. Nos convertimos aquí en el reflejo de Cristo cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, perdonamos totalmente al otro (s) y extendemos los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el sistema de pensamiento del ego y creemos que su realidad del tiempo y del espacio es verdadera —que es lo que hacemos "usualmente"— entonces nos convertimos en el Hijo separado de Dios. Ver
T2.5 [101] 107, T3.7 [57-59], T10.5
16
... del reflejo aquí...
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Texto
Capítulo
17
EL PERDÓN Y LA CURACIÓN
T17.9
LAS CONDICIONES DEL PERDÓN
74-79
|
T17.9 [74] 1
El instante santo
1
no es más que un caso especial, o un ejemplo extremo, de lo que
debería
ser
toda
situación.
2
El significado que el propósito del Espíritu Santo ha dado al instante santo, se lo da también a
toda
situación.
3
El instante santo llama a suspender la falta de fe —que se tiene pero que ahora no se va a utilizar— para que la fe pueda responder al llamamiento de la Verdad.
4
El instante santo es el brillante ejemplo, la demostración clara e inequívoca del significado de
toda
relación y de
toda
situación,
cuando se ven como un todo
.
5
En efecto, en el instante santo, la fe ha
aceptado todos los aspectos
de la situación, y la falta de fe no ha podido imponer a la relación
ninguna
exclusión.
6
El instante santo constituye una situación de perfecta paz, simplemente porque
has dejado que la relación sea lo que realmente es
.
T17.9 [75] 7
Esta sencilla cortesía es todo lo que el Espíritu Santo te pide:
8
deja que la Verdad
2
sea lo que realmente es.
9
No te opongas a Ella, no La ataques ni interrumpas Su venida.
10
Déjala que considere
cada
situación como un todo, y que te traiga paz.
11
Ni siquiera se te pide que tengas fe, pues la Verdad no pide nada.
12
Déjala que entre, y despertará y asegurará para ti la fe que necesitas para tener paz.
13
Pero no te alces
contra
Ella, pues enfrentada a
tu
oposición
no podría
hacer acto de presencia.
|
|
1
El instante santo es aquí, la experiencia del reflejo del eterno Presente de la Unicidad de Dios y de todos nosotros —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— Uno en Su Hijo; por consiguiente,
el instante santo no puede ser para ti solo
; puede durar desde una fracción de segundo hasta minutos y horas, y se inicia cuando dejas de lado tu identificación con el ego y su realidad, e invitas al Espíritu Santo a pensar "nos" contigo en tu espíritu, la parte de nuestra mente que todavía puede comunicarse con Dios. En ese presente, en el que temporalmente no hay pasado ni futuro y, por tanto, estamos momentáneamente libres de culpa, preparas tu mente con todos los medios que te ofrece el
Curso
, para que por medio del perdón y de la extensión de milagros, llegues a ver a Cristo en el otro y, por consiguiente, en ti mismo; y lo harás tantas veces como sea necesario hasta que experimentes y conciencies que al ser su Alma y La tuya realmente Uno en la Eternidad,
Allá, al no haber individualidades
, no hay nada que perdonar, aunque aquí, aparentemente sí, y de acuerdo a las propias normas del mundo y sus individualidades separadas y en permanente conflicto unas contra otras. El instante santo se expresa plenamente en la relación santa, y cuando ésta comienza, la meta de la relación pasa a ser exactamente lo opuesto de la relación especial que era antes, por eso es imposible que el instante santo llegue a cualquiera de los dos sin el otro y, además, les va a llegar a ambos con que lo pida uno de los dos. Nuestra meta es tratar de convertir cada situación en un instante santo, de manera que nuestras vidas se vuelvan un instante santo permanente en el que, además, ponemos nuestro futuro en las Manos de Dios. Ver
T15.5 a T15.9
2
La
Verdad
, con mayúscula, es que Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, Una en Su único Hijo, Cristo, con Quien es Uno en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor que Se profesan Uno a Otro en el eterno Presente. Dios no creó más nada.. Ver
T6.6.3 [94], T7.5, T14, T23.2 [13], T29.8
|
|
T17.9
LAS CONDICIONES DEL PERDÓN
pár 76-78
|
|
T17.9 [76] 14
¿Es que no
quieres
hacer de
toda
situación un instante santo?
15
Pues ése es el presente de la fe, que se da libremente dondequiera que la falta de fe se deja a un lado,
sin usar
.
16
Así
, el poder
3
del propósito del Espíritu Santo puede utilizarse libremente en su lugar.
17
Este poder transforma
instantáneamente todas
las situaciones en un único medio seguro y continuo para
establecer
Su propósito, y
demostrar
aquí Su realidad
4
.
18
Lo que se ha
demostrado
ha llamado a la fe, y ésta ha sido
dada
.
19
Ahora, lo que se ha demostrado se convierte en un hecho
5
, del que ya no se puede
negar
la fe.
20
La tensión que conlleva
rehusar
la fe a la Verdad es enorme, y mucho mayor de lo que te das cuenta.
21
Pero
responder
a la Verdad con fe no entraña tensión alguna.
T17.9 [77] 22
A ti, que te has
dado cuenta
de la llamada de tu Redentor
6
, la tensión que conlleva
no
responder a Su llamada te
parece
ser
mayor
que antes.
23
Pero no es así.
24
La resistencia siempre estuvo ahí, pero se la atribuías
a otra cosa
, creyendo que esa "otra cosa" era la que la
producía
.
25
Pero eso
nunca
fue verdad.
26
Pues lo que esa "otra cosa" producía era pesar y depresión, enfermedad y dolor, tinieblas y vagas imaginaciones de terror, escalofriantes fantasías de miedo y abrasadores sueños infernales.
27
Y todo ello no era más que la intolerable tensión que te producía por negarte a depositar la fe en la Verdad y, así, ver su evidente realidad
7
.
T17.9 [78] 28
Tal fue la crucifixión del Hijo de Dios
8
.
29
Su falta de fe le ocasionó todo eso.
30
Piénsalo muy bien antes de permitirte usar tu falta de fe contra él.
31
Pues él
ha
resucitado realmente, y
tú
has aceptado la causa de su despertar
como tuya
.
32
Has asumido la parte que te corresponde en su redención
9
, y ahora eres completamente responsable ante él.
33
No le falles ahora, pues te ha sido dado comprender lo que tu falta de fe en él
tiene
necesariamente que significar para
ti
.
34
Su salvación
10
es
realmente tu único propósito.
35
Ve
sólo
esto en
cada
situación, y cada una de ellas se
convertirá
en un medio que
traerá sólo eso
.
|
|
3
Poder,
con mayúscula, significa el Poder de Dios para crear o amar en el Cielo, un Poder que también dio a Su Hijo de manera que pudieran crear conjuntamente como Uno. En minúscula,
poder
—si estás pensando con el ego— significa el poder físico y/o psicológico del ego para hacer cosas y, si en vez, estás pensando con el Espíritu Santo, quiere decir el reflejo aquí del Poder de crear o amar de Dios y de Su Hijo. Ver
T1.1.26 [32]
4
… el reflejo aquí de su eternal Realidad.
5
… de lo que ahora creo: Un
hecho
es literalmente un "hacer" o un comienzo, es lo que es real para ti de acuerdo con tus creencias. Si, cuando piensas con el Espíritu Santo, has decidido creer en lo que enseña el
Curso
, entonces,
Hecho
, con mayúscula, es Lo que es eterno: La Realidad, Lo que Dios ha creado, la Unicidad, el Cielo, etc.; y en minúscula,
hecho
es el reflejo aquí del Hecho eterno. Pero, cuando piensas con el ego, hecho es simplemente lo que sucede aquí según él lo perciba. Ver
T8.10 [102]
6
… el Espíritu Santo,
7
… como el reflejo aquí de Nuestra eterna Realidad: La
Realidad
, con mayúscula, significa la eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas Una en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo. En minúscula,
realidad
significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio que hicimos y, en la que habitualmente pensamos, percibimos y actuamos con el ego. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, perdonamos y extendemos milagros, podemos acceder al nivel superior y espiritual de esta realidad, la cual el
Curso
denomina
mundo real
, que es el reflejo aquí de la eterna Realidad. Ver
T3.6 [50] 82, T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.9
8
… “¡Padre!, ¿por qué me has abandonado…?”
9
La
redención
es lo que pone fin a la crucifixión del Hijo de Dios cuando, pensando con el Espíritu Santo, perdonamos al otro y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo. Ver
T12.3, M28
10
La
salvación
es el proceso por el cual, cuestionando nuestra creencia en la realidad del ego, del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez, queremos creer en el eterno Presente de la Realidad del Amor de Dios, en Cuya eterna Unicidad todos —como Almas perfectas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios— estamos realmente. Para ello, vamos dejando cada vez más de lado el pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, queremos pensar con el Espíritu Santo, aceptamos el Redimir para nosotros mismos, perdonamos al otro y a los demás, entablamos relaciones santas y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo. Ver
T11, T31, L96, L186, LTe.2 (-L231)
|
|
T17.9
LAS CONDICIONES DEL PERDÓN
pár 79
|
|
T17.9 [79] 36
Cuando aceptaron la Verdad como la meta de su relación, se convirtieron en dadores de paz tan irremediablemente como que su Padre
les
dio la paz a
ustedes
11
.
37
Pues la meta de la paz
12
no puede
aceptarse sin
las condiciones de la Verdad, y ustedes tuvieron fe en Ella, pues nadie acepta lo que
no
cree que es
real
.
38
Vuestro propósito
13
no ha cambiado
ni
cambiará
, pues aceptaron Lo que
nunca
puede cambiar
14
.
39
Y ahora no pueden
retener
nada que necesite la Verdad para
ser
eternamente inmutable.
40
La liberación
15
de ustedes es segura.
41
Den tal como han recibido.
42
Y demuestren que se han elevado
muy
por encima de
cualquier
situación que pudiese retenerlos y mantenerlos
separados
de Aquel Cuya llamada respondieron.
|
|
11
… porque se convirtieron uno en Cristo.
12
Paz
, con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en la Eternidad por ser amados y amar, es saber que como Almas somos Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto, culpa o escasez. En minúscula, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo,
paz
es el estado que experimentamos en el mundo real cuando hemos perdonado totalmente al otro y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el ego, paz es el estado que se puede obtener transitoriamente según los acuerdos y leyes del mundo. Ver
T6.3 [38], T6.6.2, L200
13
La
meta
del
Curso
: es aprender a pensar, percibir y actuar cada vez más con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego, de manera de liberar la fuerza de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; es liberarnos del pensar del ego para poder regresar a la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro, extendiendo así la Creación; es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver
T4.2 [21] 111, T7.4 [23], T8.4 [22]
14
… que realmente somos Almas eterna y perfectas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios, y como Tal, somos Uno con Dios, Nuestro Padre y Creador, en Su eterna Unicidad, Donde sólo se sabe de Amor, Paz y Alegría Que no son de este mundo.
15
Libertad
con mayúscula es, en la eterna Unicidad, la libre Voluntad de Dios de Amar o crear, Que es también la libre Voluntad de todos nosotros como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único hijo, de amar y ser amados. Aquí, en minúscula,
libertad
, cuando pienso con el Espíritu Santo, es la libertad de amar a todos, sin excepción y por igual, como reflejo de la Unicidad; y, cuando pienso con el ego, es lo que decido hacer con mi libre albedrío, según las leyes de la evolución y escasez. Ver
T2.6 [109], T5.4 [24]
|
|
Un Curso sobre Milagros – Preliminares
COMPRAR:
or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:
|
|
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro
)
Donar
|
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.
Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.
Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.
Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.
|
|
SHARE THE BLESSING of UCSM!
|
|
|
|
|
|
|
