E-Sunday Bulletin of St. Sarkis Armenian Apostolic Church
38-65 234th. St. Douglaston, NY, 11363
Sunday: 07/14/2019
ՀՈԳԵԳԱԼՈՒՍՏԷՆ ԵՏՔ Դ. ԿԻՐԱԿԻ - FIFTH SUNDAY AFTER PENTECOST
Sunday Readings:
Isaiah 2:5-11; Romans 9:30-10:4; Matthew 13:24-30
|
Join us in worship this Sunday
Morning Service 10:00 AM
Divine Liturgy 10:45 AM - Sermon 11:45 AM
|
Մասնակցեցէք Ս. Պատարագին
՝
Առաւօտեան Ժամերգութիւն 10։00
Ս. Պատարագ 10։45- Քարոզ 11։45
|
|
|
|
|
News From St. Sarkis Church
|
Լուրեր Ս. Սարգիս Եկեղեցիէն
|
|
 The 14th season of St. Sarkis Church Summer Camp has reached a milestone. Now 14 years into its existence, the Summer Camp program has grown to a record high of 137 enthusiastic campers, 20 dedicated CIT's, plus 25 seasoned staff members that occupied the grounds of the church.
There was no shortage of fun all week. The campers made a kindness rock garden, had a great time in arts and crafts, they improvised during drama class, were fascinated by the Mad Science Show, enjoyed a Magic and Bubble Show, discovered live animals, played a variety of outdoor sports, learned some relaxing yoga moves, danced to a variety of songs, had fun in the rolling video truck, learned how to make homemade cookies and enjoyed an afternoon discovering sea creatures on a field trip to The Waterfront Center in Oyster Bay, NY.
Campers and staff participated in church time and learned more about their faith. The theme of religious education for this year is the Ten Commandments, presented by Der Nareg. Interesting questions were asked from inquisitive campers. This made learning fun and created a greater attachment to their faith.
Each day started with a healthy breakfast that energizes the campers, followed by a hearty lunch at noon, and a tasty snack before dismissal.
Stay tuned for more fun-filled days at St. Sarkis Church Summer Camp!!!
Below is a video from each day of the 1st week.
 Day 1
|
Day 2
|
Day 3
|
Day 4
|
Day 5
|
|
|
|
Bible Readings
|
Աստուածաշնչական Ընթերցումներ
|
|
|
A READING FROM THE EPISTLE OF ST. PAUL TO THE ROMANS (9.30-10.4)
What then shall we say? That the Gentiles, who did not pursue righteousness, have obtained it, a righteousness that is by faith; but Israel, who pursued a law of righteousness, has not attained it. Why not? Because they pursued it not by faith but as if it were by works. They stumbled over the "stumbling stone."As it is written:
"See, I lay in Zion a stone that causes men to stumble
and a rock that makes them fall,
and the one who trusts in him will never be put to shame."
Brothers, my heart's desire and prayer to God for the Israelites is that they may be saved. For I can testify about them that they are zealous for God, but their zeal is not based on knowledge. Since they did not know the righteousness that comes from God and sought to establish their own, they did not submit to God's righteousness. Christ is the end of the law so that there may be righteousness for everyone who believes.
ՊՕՂՈՍ ԱՌԱՔԵԱԼԻ ՆԱՄԱԿԸ ՀՌՈՄԱՅԵՑԻՆԵՐՈՒՆ (9.30-10.4)
Հեթանոսները, որոնք Աստուծոյ արդարութեան չէին հետեւեր՝ արդարացան, որովհետեւ Քրիստոսի հաւատացին. մինչդեռ Իսրայէլի ժողովուրդը չարդարացաւ Մովսէսի Օրէնքին միջոցաւ, որ տրուած էր մարդիկը արդարացնելու համար: Ինչո՞ւ: Որովհետեւ չհաւատաց Քրիստոսի, եւ կը կարծէր թէ Օրէնքին գործադրութեամբը պիտի արդարանայ: Ատիկա իսկ պատճառ եղաւ որ գլորին «գայթակղութեան առիթ հանդիսացող քար»ին վրայ, այսինքն Քրիստոսի, որուն համար մարգարէութեան մէջ գրուած է. «Ահա ես Սիոնի մէջ կը դնեմ քար մը որ գլորումի առիթ պիտի ըլլայ, ժայռ մը՝ որ գայթակղութեան առիթ պիտի հանդիսանայ: Բայց անոր հաւատացողը յուսախաբ պիտի չըլլայ»:
Եղբայրներ, սրտանց կը մաղթեմ եւ կ՚աղօթեմ որ Աստուած փրկէ իսրայէլացիները, որովհետեւ կրնամ իրենց մասին վկայել թէ Աստուծոյ հանդէպ նախանձախնդիր են. միայն թէ այդ նախանձախնդրութիւնը հիմնուած չէ՛ Աստուծոյ ճշմարիտ ծանօթութեան վրայ: Անոնք չհասկցան, թէ Աստուած ի՞նչ ձեւով կ՚ուզէր արդարացնել մարդիկը. արդարանալու իրենց հասկցած ձեւին կառչեցան եւ ուստի չընդունեցին Աստուծոյ արդարութեան ուղին: Մինչդեռ Քրիստոսով Օրէնքը իր աւարտին հասած է եւ միայն Քրիստոսի հաւատացողը կ՚արդարանայ:
THE GOSPEL OF JESUS CHRIST ACCORDING TO MATTHEW (13.24-30)
Jesus told them another parable: "The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field. But while everyone was sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away. When the wheat sprouted and formed heads, then the weeds also appeared.
"The owner's servants came to him and said, 'Sir, didn't you sow good seed in your field? Where then did the weeds come from?'
" 'An enemy did this,' he replied.
"The servants asked him, 'Do you want us to go and pull them up?'
" 'No,' he answered, 'because while you are pulling the weeds, you may root up the wheat with them. Let both grow together until the harvest. At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat and bring it into my barn.' "
ՅԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԱՒԵՏԱՐԱՆԸ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ (13.24-30)
Յիսուս ուրիշ առակ մըն ալ խօսեցաւ անոնց եւ ըսաւ. «Մարդ մը լաւ սերմեր ցանեց իր արտին մէջ: Գիշեր մը, երբ ամէն մարդ քնացած էր, անոր թշնամին եկաւ, որոմ ցանեց ցորենին մէջ եւ գնաց: Երբ սերմերը աճեցան եւ սկսան հասկ կազմել, այն ատեն որոմն ալ երեւցաւ:
Տանտիրոջ ծառաները եկան եւ ըսին անոր. "Տէ՛ր, դուն միայն լաւ սերմեր չցանեցի՞ր արտիդ մէջ. ուրկէ՞ հապա որոմը":
Ան պատասխանեց. "Ասիկա թշնամիի գործ է":
Ծառաները ըսին. "Կ՚ուզե՞ս որ երթանք եւ որոմը քաղենք":
"Ո՛չ,- պատասխանեց տէրը,- որովհետեւ որոմը քաղած ատեն կրնայ ըլլալ որ երկուքն ալ միասին արմատախիլ ընէք: Ձգեցէք որ երկուքն ալ միասին աճին մինչեւ հունձքի ժամանակ, երբ հնձուորներուն կ՚ըսեմ որ նախ որոմը քաղեն, խուրձեր կազմեն այրելու համար, եւ ապա քաղեն ցորենը եւ ամբարեն շտեմարաններուս մէջ"»:
Ահաւասիկ ճիշդ ասոր կը նմանի երկինքի արքայութիւնը:
|
| Liturgical Calendar (Crossroads) |
FEAST OF THE DISCOVERY OF THE BOX OF THE THEOTOKOS
We can only imagine the joy of finding possessions of the Holy Mother. This Sunday, July 14, is the feast of the Discovery of the Belt of the Theotokos. Because there are no relics of the Holy Mother's earthly body (she was assumed into Heaven), her personal belongings became the object of devotion and veneration. During the time of the early church, when Christians were persecuted, her possessions were kept hidden and secret. Her belt was the first item to be discovered in Jerusalem in the fifth century. This discovery is the basis for one of the eight feast days in the Armenian liturgical calendar devoted to the Holy Mother.
KING DRTAD, QUEEN ASHKHEN, PRINCESS KHOSROVITOUKHT
This Saturday (July 13) the Armenian Church remembers King Drtad, Queen Ashkhen, and Princess Khosrovitoukht. After torturing and condemning St. Gregory to the pit, and after his cruel and fatal treatment of the Hripsimiantz nuns, King Drtad became inflicted with strange debilitating maladies. Queen Ashkhen and the king's sister, Khosrovitoukht (who had secretly become a Christian) convinced the king that only Gregory could cure him. Thus, Gregory was released from the deep pit. With the king's subsequent recovery, all three helped Gregory spread Christianity throughout Armenia. In their later years the queen and princess lived in the fortress of Garni and the king retired to St. Gregory's retreat on Mt. Sepouh.
Also celebrated this week:
Monday, July 15: Kallistratos, and the 49 Martyrs and Lucian the Priest
Tuesday, July 16: St. Zechariah the Prophet
|
-MARIA BALAGYOZYAN the daughter of Mr. and Mrs. Gagik & Lianna Balagyozyan was baptized on July 7, 2019. Her Godparents were Saribek Balagezyan and Vartiter Balagezyan. May the Grace of the Holy Spirit always be with Maria.
-DAVID BALAGYOZYAN the son of Mr. and Mrs. Gagik & Lianna Balagyozyan was baptized on July 7, 2019. His Godparents were Saribek Balagezyan and Vartiter Balagezyan. May the Grace of the Holy Spirit always be with David.
|
| - Mrs. Yeprouhi Hovhannesian and daughters Ms. Anna and Ms. Anoush and families request requiem service for the soul of their beloved husband and father SARO HOVHANNESIAN ( 40th day memorial service). |
|
Join St. Sarkis Church Ladies Guild Fellowship Hour every Sunday following Church services.
|
The Ladies Guild coffee hour will be held in the Main Hall and will be hosted by:
- Ms. Nayri Sarkissian
- Ms. Ani Yessayan
- Ms. Arev Sarkissian
|
|
|
|
Quick reminder that you can help support Saint Sarkis Saturday School at no cost to you by shopping on Amazon Smile. When purchasing online through Amazon Smile .05% of your purchases will be donated to Saint Sarkis Saturday School.
All you need to do is:
Sign into your existing amazon account or create a new one by clicking here: https://smile.amazon.com/ . Eligible products are marked "Eligible for Amazon Smile donation". Please select: St Sarkis Armenian Apostolic Church of Long Island Inc. as your charitable organization. If you have any questions please send us an e-mail at [email protected]
|
| - July 8-19, 2019 |
Summer Camp |
| - August 18, 2019 |
Asdvadzadzin
|
| - September 29, 2019 |
Annual Picnic |
| - December 31, 2019 |
New Year's Eve Party |
|
|
Adds From Sister Organizations
|
|
|
|
| |
|
