L191.1 1 He aquí la declaración de tu liberación de las cadenas del mundo. 2 Y he aquí, asimismo, la liberación del mundo entero. 3 No te das cuenta de lo que has hecho al asignar al mundo el papel de carcelero del Hijo de Dios. 4 ¿Qué más podría ser, entonces, que un mundo depravado y miedoso, temeroso de las sombras, castigador y salvaje, desprovisto de razón, ciego y enajenado por el odio?

 

L191.2 5 ¿Qué has hecho para que éste sea tu mundo? 6 ¿Qué has hecho para que esto sea lo que ves? 7 Niega tu propia Identidad y ése será el resultado. 8 Observa el caos y proclamarás que eso es lo que eres. 9 No hay nada que veas que no dé testimonio de ello. 10 No hay sonido que no te hable de tu debilidad interna y externa, ni aliento que respires que no parezca acercarte más a la muerte, ni esperanza que alientes que no termine más que en llantos.

 

L191.3 11 Niega tu propia Identidad y no podrás escaparte de la locura que provocó este extraño, antinatural y fantasmal pensamiento que se burla de la Creación y se ríe de Dios. 12 Niega tu propia Identidad y te seguirás enfrentando al universo solo, sin un amigo, como una diminuta partícula de polvo contra las legiones de tus enemigos. 13 Niega tu propia Identidad, y contemplarás la maldad, el pecado y la muerte; verás la desesperanza arrebatarte de las manos todo vestigio de esperanza, dejándote sólo el deseo de morir.

 

L191.4 14 No obstante, ¿qué otra cosa puede ser esto sino un juego que estás jugando, en el cual se puede negar la Identidad? 15 Realmente, eres Tal como Dios Te creó. 16 Todo lo que se pueda creer excepto esta única cosa es insensatez. 17 Con este solo pensamiento todos se liberan. 18 Con esta sola Verdad desaparecen todas las ilusiones. 19 Con este solo Hecho se proclama que la Impecabilidad es eternamente Parte integral de Todo, el Núcleo central de Su Existencia, y la garantía de Su Inmortalidad.

 

L191.5 20 Pero si permites que la idea de hoy encuentre un lugar entre tus pensamientos te habrás elevado muy por encima del mundo, así como por encima de todos los pensamientos terrenales que lo mantienen prisionero. 21 Y desde este lugar de seguridad y escape, retornarás a él y lo liberarás. 22 Pues aquel que puede aceptar Su verdadera Identidad, se salva de verdad. 23 Y su salvación es el presente que hace a todos, como muestra de gratitud hacia Él 3 por haberle indicado el camino a la felicidad que cambió toda su perspectiva del mundo.

1 Santo , con mayúscula, se refiere a Dios: El que es perfecto, libre de toda preferencia y separación, Uno con todo en el Amor, la Paz y la Alegría eternas. En minúscula, santo, se refiere a nosotros, aquí: el reflejo de la Cualidad de santo de Dios.

 

2 El Hijo único de Dios o Cristo, en Quien todos —como Almas— somos realmente Uno, y Quien es Uno con Dios en Su eterna Unicidad. Nos convertimos aquí en el reflejo de Cristo cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, perdonamos totalmente al otro (s) y extendemos los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el sistema de pensamiento del ego y creemos que su realidad del tiempo y del espacio es verdadera —que es lo que hacemos "usualmente"— entonces nos convertimos en el Hijo separado de Dios. Ver T2.5 [101] 107/ T3.7 [57-59], T10.5

 

3 ... el Espíritu Santo,

 L E C C I Ó N 191

Soy verdaderamente

el santo 1 Hijo de Dios 2 .

pár 6-13

L191.6 24 Basta con éste solo pensamiento santo y serás libre: tú eres realmente el santo Hijo de Dios. 25 Y con este santo pensamiento también te darás cuenta de que has liberado al mundo. 26 No tienes necesidad de usar al mundo en forma cruel para luego percibir que esa misma necesidad salvaje se encuentra en él. 27 Con éste solo pensamiento liberarás al mundo de tu aprisionamiento 28 y no verás una imagen devastadora de ti mismo vagando aterrorizada por el mundo mientras éste se retuerce en agonía, porque tus temores han dejado impreso en su corazón el sello de la muerte.

 L191.7 29 Alégrate hoy de lo muy fácil que es deshacer el infierno. 30 No necesitas más que decirte a ti mismo lo siguiente:

 

L191.8 31 Soy verdaderamente el santo Hijo de Dios. 32 No puedo sufrir ni sentir dolor; no puedo sufrir pérdidas ni tampoco dejar de hacer todo lo que la salvación me pida.

 

L191.9 33 Y con ese pensamiento, todo lo que mires 4 habrá cambiado por completo.

 

L191.10 34 Un milagro ha iluminado todas las lúgubres y viejas cavernas en las que los ritos de la muerte reverberaban desde los orígenes del tiempo. 35 Pues el tiempo perdió su dominio sobre el mundo. 36 El Hijo de Dios ha venido lleno de gloria a redimir a los que estaban perdidos, a salvar a los desamparados y a darle al mundo el presente de su perdón. 37 ¿Quién podrá ver el mundo como un lugar siniestro y pecaminoso cuando finalmente el Hijo de Dios ha venido para liberarlo?

 

L191.11 38 Tú que te percibes a ti mismo como débil y frágil, lleno de vanas esperanzas y de anhelos frustrados, nacido para morir, llorar y padecer, escucha esto: se te ha dado todo poder 5 en la tierra y en el Cielo. 39 No hay nada que no puedas hacer. 40 Estás jugando al juego de la muerte, a estar desamparado, a estar lamentablemente encadenado a la disolución, en un mundo que no tiene compasión contigo. 41 Sin embargo, cuando tengas compasión de él, la suya brillará sobre ti.

 

L191.12 42 Así que deja que el Hijo de Dios despierte de su sueño y que al abrir sus santos ojos, vuelva a regresar para bendecir el mundo del que fue hacedor. 43 El mundo empezó por un error, pero acabará en el reflejo de la Santidad del Hijo de Dios. 44 Y éste dejará de dormir y de soñar con la muerte. 45 Así pues, únete hoy a mí. 46 Tu Gloria es la luz que salva al mundo. 47 No sigas negándote a aportarle la salvación. 48 Observa el mundo que te rodea y fíjate cómo sufre. 49 ¿Es que tu corazón no está dispuesto a llevar el descanso a tus fatigados hermanos?

 

L191.13 50 Ellos tienen que esperar tu propia liberación, 51 pues seguirán encadenados hasta que tú seas libre. 52 No podrán ver la compasión del mundo hasta que tú la encuentres en ti mismo. 53 Seguirán sufriendo dolor hasta que le hayas negado su dominio sobre ti. 54 Seguirán muriéndose hasta que aceptes tu propia Vida 6 eterna. 55 Tú eres realmente el santo Hijo de Dios Mismo. 56 Recuerda esto y el mundo entero se liberará. 57 Recuerda esto y la tierra y el Cielo 7 serán Uno.

4 ... con la visión de Cristo en el mundo real, después de haber perdonado al otro y extendido los milagros que te hubiese sugerido el Espíritu Santo,

 

5 Poder, con mayúscula, significa el Poder de Dios para crear o amar en el Cielo, un Poder que también dio a Su Hijo de manera que pudieran crear conjuntamente como Uno. En minúscula, poder —si estás pensando con el ego— significa el poder físico y/o psicológico del ego para hacer cosas y, si en vez, estás pensando con el Espíritu Santo, quiere decir el reflejo aquí del Poder de crear o amar de Dios y de Su Hijo. Ver T1.1.26 [32]

 

6 La Vida , con mayúscula, es la única Vida que realmente existe, pues fue creada por Dios en el eterno Presente del Cielo o Realidad, en la que todos, sin excepción, como Almas perfectas y eternas, somos Uno en el único Hijo de Dios, Cristo, Que es Uno con Dios en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, vida quiere decir nuestra vida aquí, sea como reflejo de Nuestra Vida eterna cuando pensamos con el Espíritu Santo, o de acuerdo con las leyes de este mundo, cuando pensamos con el ego. Ver T4.4 [48], T6.6.1 [61], T23.5, L167  

 

7 Cielo , con mayúscula, es lo único Que Dios ha creado. No es un lugar ni un estado. Simplemente es la concienciación de la perfecta Unicidad del Padre con todas las Almas que realmente somos, Una en Cristo, Su Hijo, a saber que nada más existe, ni fuera ni dentro de Ella. Algunos de sus sinónimos son: Realidad, Unicidad, Reino de Dios, Reino de los Cielos. Ver T4.2 [19] 103, T4.4 [41] 3-5, T9.11 [103] 75, L138

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Texto

Capítulo 17

 EL PERDÓN Y LA CURACIÓN

T17.5 LA PERCEPCIÓN Y LOS DOS MUNDOS   27-42

T17.5 [27] 1 Dios estableció Su Relación Contigo 1 para hacerte feliz , y nada que hagas 2 que no comparta Su propósito 3 , puede ser real. 2 El propósito que Dios adscribió a cada una y a todas las cosas 4 es la única función que éstas tienen. 3 Debido a Su razón para crear Su relación contigo 5 , la función de las relaciones 6 se convirtió para siempre en " hacer feliz ". 4 Eso, y nada más . 5 Para llenar esta función, te relacionas con tus creaciones 7 del mismo modo en que Dios se relaciona con Las de Él . 6 Pues nada que Dios creó 8 puede estar excluido de la felicidad, y nada que Él creó quiere otra cosa que extender felicidad tal como hizo Su Creador. 7 Lo que no satisfaga esta función no puede ser real .

T17.5 [28] 8 En este mundo, es imposible crear. 9 Pero sí es posible dar felicidad 9 . 10 He dicho repetidamente que el Espíritu Santo no quiere privarte de tus relaciones especiales 10 , sino transformarlas . 11 Y lo único que esto significa es que Él reinstaurará en ellas la función que Dios les asignó . 12 La que tú les has asignado es claramente que no sean fuentes de felicidad. 13 Pero la relación santa comparte el propósito de Dios, en lugar de tratar de proponer otro para substituirlo . 14 Cada relación especial que has entablado es un substituto de la Voluntad de Dios, y glorifica tu voluntad en vez de La Suya debido a la ilusión de que son diferentes .

1 … como Cristo, en Quien todos nosotros, como Almas, somos realmente Uno, Su Hijo único

 

2 … ahora, aquí

 

3 … el reflejo aquí de Su eterno Propósito que es amar

 

4 Las Cosas, con mayúscula, son las Cosas eternas que Dios ha creado, a saber: Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte Su Amor o Espíritu Santo en Su eterna Unicidad o Cielo. En minúscula, son, aquí, las cosas que perciben nuestros sentidos. Ver T8 .3 [14], T12.6 [50] 38-41, T12.7 [68] 72-74 , cuyo único propósito es amar y ser amados…

 

5 … en un Pensamiento de Amor o Espíritu Santo

 

6 … Allá , en el eterno Presente de la Unicidad, aquí , en nuestras relaciones santas: La relación santa es el reflejo en este mundo de la eterna Relación de Amor de Dios con todas las Almas perfectas y eternas que realmente somos, unificadas todas en Cristo, el único Hijo de Dios, Que Él creó y con Quien es Uno en Su Unicidad, Que es donde realmente estamos y, por lo tanto, es nuestra verdadera Realidad. La relación santa es la fuente de la salvación para los integrantes de la relación especial, pues les permite alejarse gradualmente de sus egos y pensar y actuar cada vez más con sus espíritus, que son la parte de la mente que todavía se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo. Es un proceso, generalmente largo, que se inicia cuando dos o más personas que han logrado, en un instante santo, perdonarse totalmente una a la otra, se unen en una meta común a favor de otro u otros, a los que también van a querer perdonar. Este proceso florece y fructifica cuando extienden a otros los milagros que el Espíritu Santo les sugiere por medio de sus espíritus; finalmente, cuando en instantes santos privilegiados sus mentes experimentan el mundo real, se produce en ellas, a un profundo nivel subconsciente, una curación de los efectos del pensar y actuar con sus egos, haciendo que ahora piensen, perciban y actúen principalmente con sus espíritus, extendiendo el Amor del Espíritu Santo a todos y a todo, curando así en sus mentes al mundo de los efectos de la separación. Ver T17.6, T22 como reflejo de Nuestra perfecta y eterna Felicidad en la Unicidad de Dios

 

7 Las creaciones , en minúscula, son las que hacemos aquí —cuando perdonamos al otro, a los otros, y extendemos milagros— como un reflejo de las Creaciones que creamos como Uno con y en Dios en el Cielo. Y, aquí también, somos las creaciones de Dios, cuando después de habernos unido como uno en nuestra mente con el o los hermanos a quienes habíamos perdonado y extendido milagros, experimentamos en un instante santo del mundo real o reflejo aquí de la eterna Unicidad de Dios, Uno con Su Hijo único, Que somos todos nosotros, ahora Uno en Cristo. Ver T1.1.24 [27] 4, T1.1.44 [71] 3, T14.5 [45] 61

 

8 … Su único Hijo en un Pensamiento de Amor o Espíritu Santo

9 … como reflejo aquí de la perfecta y eterna Felicidad que disfrutamos con nuestro Padre y Creador en Su Unicidad

 

10 La relación especial es la que, pensando, percibiendo y actuando con nuestro ego, entablamos con una o más personas especiales que poseen atributos especiales, con las cuales esperamos llenar nuestras necesidades igualmente especiales. Constituye la renuncia a la eterna y alegre concordia del perfecto Amor que nuestras Almas profesan unas con otras y —Una en Cristo, el Hijo único del Padre— con Dios en Su Unicidad, extendiéndose así la Creación. Es el intento del ego de asegurar para sí el especialismo que Dios le negó, nacido del deseo oculto de que Dios amara a Su Hijo, ahora separado, con un amor especial. Es el insincero interés, amor, amistad o aprecio por otra u otras personas que nuestro ego utiliza para constituir con ellas relaciones por medio de las cuales alcanzar algunos de sus objetivos personales. A veces, estas relaciones especiales devienen en dependencia o codependencia, pero que, en todo caso, siempre constituyen ataques velados. Ver T15.6-10, T16, T17.5 [28]

Horario actual de

Lecciones & Text0 PDF 2019