ÚNETE A LA LISTA DE CORREO

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Libro de Lecciones

L E C C I Ó N 186

La salvación 1 del mundo

depende de mí.

L186.1 1 He aquí la afirmación que algún día erradicará toda arrogancia de cada mente. 2 He aquí el pensamiento de la verdadera humildad, que no te adjudica ninguna otra función excepto la que se te ha encomendado 2. 3 Este pensamiento expresa tu aceptación de la parte que te fue asignada, sin insistir en otro papel. 4 No emite juicio sobre cuál sería el papel adecuado para ti. 5 Tan sólo reconoce que la Voluntad de Dios se hace tanto en la tierra como en el Cielo. 6 Une a todas las voluntades de la tierra en el plan 3 del Cielo para salvar al mundo, restituyéndole la paz del Cielo.

L186.2 7 No nos opongamos a nuestra función. 8 No fuimos nosotros quienes la establecimos. 9 No es idea nuestra. 10 Se nos han proporcionado los medios para ejecutarla perfectamente. 11 Lo único que se nos pide es que aceptemos nuestra parte con humildad genuina y que no neguemos con aires de falsa arrogancia que somos dignos de ella. 12 Poseemos la fuerza necesaria para hacer lo que se nos ha dado por hacer. 13 Nuestras mentes están perfectamente capacitadas para desempeñar la parte que nos asignó Uno 4 Que nos conoce bien.

1 La salvación es haber redimido el Amor de Dios que nunca habíamos perdido; es haber deshecho la separación de Dios; es estar "salvados" de nuestra creencia en la realidad del ego del tiempo y del espacio y de todo los que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez; es liberarnos de la creencia de que somos un cuerpo, cuando realmente somos un Alma perfecta y eterna, unificada con todas las demás Almas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios; es liberarnos del pecado y la culpa por medio del perdón y de la extensión de milagros. Ver T9.6, T11, T22, T31, LTe.2 (-L231)

 

2 Nuestra verdadera función es tratar de ser aquí un reflejo de lo que realmente somos todos en la eterna Unicidad: Almas, unificadas todas como Una en Cristo , el Hijo único de Dios; reflejo que se logra en el instante santo del mundo real, después de haber aceptado el Redimir para sí mismo y luego, haber perdonado totalmente a otro y extendido los milagros sugeridos por el Espíritu Santo. A cada persona el Espíritu Santo le asigna una función especial en la salvación que sólo ella puede desempeñar, porque es una parte que le fue asignada únicamente a ella. Y el plan no se habrá llevado a término hasta que ella descubra cuál es su función especial, y desempeñe la parte que le fue asignada para completarse a sí misma en el otro y en los demás, en un mundo donde rige la incompleción. Ver T18.6 [45], T20.5 [32], L62, L64, L65, L66, L99

 

3 El Plan de Dios para nuestra salvación: 1) es que aprendamos a pensar, percibir y actuar cada vez más pensando con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego , de manera de liberar la fuerza de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; 2) es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; 3) es aprender lo que es la paz , porque la paz es la condición del Reino en nuestro fuero interno; 4) es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo del Amor de Dios , Amor que Él y Su Hijo comparten en el eterno Presente de la Unicidad en perpetua Armonía y alegre Concordia, extendiendo así la Creación; 5) es aprender a dar paz para tener paz , porque la paz es la condición para: 5.1) alcanzar aquí el reflejo del Conocimiento ; 5.2) en nuestro fuero interno, entrar en el mundo real , que es la meta de nuestro viaje con el Curso. Ver T8.4 [22], T9.6, T11.1, T15.4 [33], T17.3 [9], L71, L72 L71.2, T15.4 [33], T17.3 [9], L71.2, LTe.2 (-L231)

 

4 El Espíritu Santo: 1) En la eterna Unicidad de Dios , es el Pensamiento de Amor de Dios Que nos creó como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo ; 2) al producirse la separación, es el ente que comenzó a estar presente como una protección , inspirando al mismo tiempo el comienzo del proceso del Redimir ; 3) es , en tu mente acertada, el pensar de Cristo que se manifiesta —entre otras experiencias desinteresadas e inclusivas— por impulsos compasivos, caritativos, altruistas, de compartir , que de vez en cuando emergen del subconsciente y que podemos concienciar en instantes santos y decidir qué hacer con ellos . Algunos de Sus sinónimos en el Curso son: "Consolador", "Guía", "Intérprete", "Mediador", "Palabra de Dios", "Redimir", "Respuesta", "Traductor", "Verdad", "Voz que habla por Dios", "Voz de Dios". Ver T5.3, T5.4/T.5.5, T6.6, T9.5, T20.5, LTe.7 (-L281)

L E C C I Ó N 186

pár 3-6

L186.3 14 Puede que la idea de hoy te parezca muy ardua, pero sólo hasta que veas su significado 5. 15 Lo único que dice es que Tu Padre todavía te sigue recordando y te ofrece la perfecta confianza que tiene en ti, que realmente eres Su Hijo. 16 No te pide de ninguna manera que seas diferente de como realmente eres. 17 ¿Qué otra cosa sino eso podría pedir la humildad? 18 ¿Y qué otra cosa sino eso podría negar la arrogancia? 19 Hoy no dejaremos de cumplir nuestro cometido con la engañosa excusa de que es un insulto a la modestia. 20 Es el orgullo el que se niega a responder al Llamamiento de Dios Mismo 6.

L186.4 21 Hoy dejaremos a un lado todo vestigio de falsa humildad, de forma que podamos escuchar a la Voz que habla por Dios revelarnos lo que Él quiere que hagamos. 22 No pondremos en duda nuestra capacidad para ejecutar la función que Él nos va a ofrecer. 23 Sólo estaremos seguros de que Él conoce nuestras fuerzas, nuestra sabiduría y nuestra santidad. 24 Y si Él nos considera dignos, es que lo somos. 25 Sólo la arrogancia juzga de otra manera.

L186.5 26 Hay una manera, y sólo una, de liberarte del encarcelamiento al que te ha llevado tu plan de probar que lo falso es verdadero. 27 Acepta en su lugar el plan que no hiciste. 28 No lo juzgues según tus valores. 29 Si la Voz que habla por Dios te asegura que la salvación necesita que desempeñes tu parte y que la totalidad depende de ti, ten por seguro que es así. 30 Los arrogantes tienen que aferrarse a las palabras, temerosos de ir más allá de ellas y de experimentar lo que podría poner su postura en entredicho. 31 En cambio, los humildes son libres para oír la Voz que les dice lo que realmente son, y lo que hay que hacer.

L186.6 32 La arrogancia hace de ti una imagen que no es real. 33 Ésa es la imagen que se estremece y se repliega aterrorizada cuando la Voz que habla por Dios te asegura que tienes la fuerza, la sabiduría y la santidad necesarias para ir más allá de todas las imágenes. 34 Tú no eres débil como lo es tu imagen. 35 No eres ignorante ni estás desamparado. 36 El pecado 7 no puede manchar la Verdad que está en ti 8 , ni la aflicción puede acercarse al santo hogar de Dios.

5 Significado, con mayúscula es , en el eterno Presente de la Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo , significado es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego , es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver T2.2 [21], T2.6, T7.5 [26], T7.6 [46], T30.8, L14]

 

6 El Llamamiento de Dios es la voz del Espíritu Santo en el nivel superior de tu subconsciente, que quiere avivar tu voluntad para que cures la separación que hay entre tú y tus hermanos y entre todos ustedes y Dios, renunciando a ella por medio del Redimir, hasta que tu mente nuevamente completa se reincorpore a crear, devolviendo a Dios Lo que es Suyo; es el llamamiento a regresar al pensar acertado , para que la Filiación se encamine a ser lo que nunca ha dejado de ser: todos, como las Almas eternas y perfectas que realmente somos, unificadas como Una en Cristo, el único Hijo de Dios, y Uno con Él en Su eterna Unicidad. Ver T5.3 [16], [19] y [20], T5.4, T27.3 [18]

 

7 El pecado de todos los pecados fue la diminuta idea alocada de que el Hijo podía separarse de Su Padre y crear por su cuenta, idea que se coló en la Eternidad, donde Todo es Uno, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. Por haberlo olvidado, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo y tener efectos aparentemente reales , como fue la hechura del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez. Ver T27.9 [82]

 

8 … que no eres un cuerpo, sino que eres realmente Tal como Dios te creó…

L E C C I Ó N 186

pár 7-11

L186.7 37 Todo eso, la Voz que habla por Dios lo relaciona contigo. 38 Y a medida que te habla, la imagen tiembla y trata de atacar la amenaza que desconoce, al sentir que su base se derrumba. 39 Déjala ir. 40 La salvación del mundo depende de ti, y no de ese pequeño montón de polvo. 41 ¿Qué podría decirle esa imagen al santo Hijo de Dios? 42 ¿Por qué tiene que preocuparse por ella?

L186.8 43 Y así, hallamos nuestra paz. 44 Aceptaremos la función que Dios nos encomendó, pues toda ilusión descansa sobre la absurda creencia de que somos capaces de determinar otra función para nosotros. 45 Los papeles que nos hemos autoasignado son cambiantes y parecen oscilar entre la aflicción y la alegría extática del amor y de amar. 46 Podemos reír o llorar, y recibir el día de buen grado o con lágrimas. 47 Nuestra propia existencia parece cambiar según experimentamos múltiples cambios de humor en nuestro estado de ánimo, y nuestras emociones ciertamente nos remontan hacia lo alto o nos estrellan contra el suelo, sumiéndonos en la desesperanza.

L186.9 48 ¿Es éste el Hijo de Dios? 49 ¿Habría Dios podido crear semejante inestabilidad y llamarla Su Hijo? 50 El Que es inmutable comparte Sus Atributos con Su Creación. 51 Ninguna de las imágenes que Su Hijo aparenta hacer afecta a lo que él realmente es. 52 Éstas cruzan su mente como hojas arrastradas por el viento, que por un instante forman un patrón que luego desbaratan para volver a formarlo, hasta que finalmente se dispersan. 53 O como los espejismos que se ven en el desierto, que surgen del polvo.

L186.10 54 Cuando aceptes la función que se te ha encomendado, estas imágenes insubstanciales desaparecerán, dejando tu mente libre y serena, cuando aceptes la función que se te ha encomendado. 55 Las imágenes que haces sólo dan lugar a metas conflictivas, transitorias y vagas, inciertas y ambiguas. 56 ¿Quién podría ser constante en sus esfuerzos, o dirigir sus energías y su empeño centrado en metas como esas? 57 Las funciones que el mundo tiene en gran estima son tan inciertas que, aun las más sólidas, cambian al menos diez veces por hora. 58 ¿Qué se puede esperar ganar con metas como ésta?

L186.11 59 Como bello contraste, tan seguro como el retorno del sol cada mañana para disipar la noche, tu verdadera función se perfila clara y completamente inequívoca. 60 No hay duda de su validez. 61 Pues viene de Uno que no conoce el error y Cuya Voz está segura de Sus mensajes. 62 Éstos nunca cambiarán ni entrarán en conflicto. 63 Todos apuntan hacia una sola meta 9 que está a tu alcance. 64 Puede que tu plan sea imposible, pero el de Dios nunca puede fracasar porque Él es su Fuente.

9 La meta del Curso : es aprender a pensar, percibir y actuar cada vez más con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego , de manera de liberar la fuerza de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo , ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; es liberarnos del pensar del ego para poder regresar a la Unicidad de Dios , de la Que realmente nunca nos hemos separado; es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro, extendiendo así la Creación; es aprender a dar paz para tener paz , porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver T17.7, T17.8, T22.7 [51], T31.2 [23], L127.6, L131.2

L E C C I Ó N 186

pár 12-14

L186.12 65 Haz lo que te indique la Voz que habla por Dios. 66 Y si te pide que hagas algo que parece imposible, recuerda Quién es el que te lo pide y quién el que quiere negarse. 67 Luego considera esto: ¿Quién de los dos es más probable que esté en lo cierto: 68 la Voz que habla por el Creador de todas las Cosas y que Las conoce exactamente como son o, la distorsionada imagen de ti mismo, confundida y perpleja, e incoherente e insegura de todo? 69 No permitas que su voz te dirija. 70 Oye en su lugar una Voz que es inequívoca, que te habla de la función que te fue encomendada por tu Creador, Quien te recuerda y te exhorta a que ahora te acuerdes de Él.

L186.13 71 Su afable Voz llama desde lo conocido a lo desconocido. 72 Quiere consolarte, aunque no conoce el pesar. 73 Quiere hacer una restitución, aunque está completo; quiere darte un don, si bien sabe que ya lo tienes Todo. 74 Tiene Pensamientos que satisfacen cualquier necesidad que Su Hijo perciba, si bien Él no las ve. 75 Pues el Amor tiene necesariamente que dar, y lo que se da en Su Nombre adopta la forma más útil posible en un mundo de formas 10.

L186.14 76 Ésas son las formas que nunca pueden engañar, puesto que provienen del Mismo Que no tiene forma. 77 El perdón 11 es una forma terrenal de amor que, tal como es en el Cielo carece de forma. 78 No obstante, lo que aquí se necesite se irá dando a medida que se necesite. 79 Valiéndote de esta forma, puedes desempeñar tu función incluso aquí, si bien lo que el Amor signifique para ti, una vez que hayas recuperado la incorporeidad 12 será aún mayor. 80 La salvación del mundo depende de ti, que puedes perdonar. 81 Ésa es tu función aquí.

10 … por medio de los impulsos naturales (del Alma) o amorosos que emergen de nuestro subconsciente y, entre otros, son los impulsos compasivos, caritativos, de compartir, de amistad desinteresada, de verdadera empatía …Impulsos que constituyen la única realidad de este mundo. Ver T1.1.28 [36 a 38], T4.7 [88]

 

11 Perdonar forma parte del proceso de aceptar el Redimir para sí mismo. En un primer paso , acepto que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro, en los demás, en el mundo, en un dios castigador, o en el destino, sino en mi mente separada que por estar pensando con el ego —hacedor de todo esta realidad en la que creo vivir— es su guionista. El segundo paso sucede cuando el Espíritu Santo me sugiere: " decide de nuevo ", y hago algo respecto a ese otro al que he estado tratando de perdonar. El tercer paso se da cuando en mi fuero interno, me doy cuenta de que realmente no tengo nada que perdonarle, ni a él ni a nadie , porque en la Realidad —que es Donde quiero creer que realmente están todas nuestras Almas, unificadas como Una en Cristo — sólo hay Amor. El último paso se da en un instante santo del mundo real , cuando habiendo logrado perdonar totalmente a ese otro, voy a vivir la divina experiencia de Cristo o de Amor de la unión de su Alma con la Mía, unión que se va a extender a todas las demás Almas, ya que realmente hay una sola. Esta experiencia es la que nos lleva a todos los que fueron, son y serán, a las puertas del Cielo. Ver T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)

 

12 ... ausencia de forma

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Texto

Capítulo 16

 PERDONAR LAS ILUSIONES  

T16.7 EL PUENTE AL

MUNDO REAL 1 pár 59-69

[LA LECTURA DE TEXTO REANUDARÁ EL LUNES]

T16.7 [59] 1 Ir en busca de una relación especial es señal de que estás equiparando tu yo con el ego y no con Dios, 2 pues la relación especial tiene valor solamente para el ego. 3 Para el ego, a menos que una relación tenga un valor especial, no tiene ningún significado y, además, percibe todo amor como especial. 4 No obstante, esto no puede ser natural 2 , pues difiere de la Relación existente entre Dios y Su Hijo, y todas las relaciones que no sean como Ésta, tienen necesariamente que ser antinaturales. 5 Pues Dios creó el Amor tal como quiso que fuese, y Lo dio tal como realmente es . 6 El Amor no tiene otro significado que el que Su Creador definió mediante Su Voluntad 3 . 7 Es imposible definirlo de otra manera y poder comprenderlo .

1 El mundo real —la meta de nuestro viaje con el Curso—. es el estado que se experimenta en un instante santo en nuestro fuero interno , con nuestro espíritu o mente acertada, al haber logrado perdonar completamente a otro y unirnos a su Alma en la experiencia de Cristo , y, por ende, a todas las demás Almas unificadas como Una en Cristo; es " saber ", que el Juicio Final de Dios consiste en que Nuestro Padre nos dice a cada uno: "Tú, unido al Alma del otro y a las Almas de todos los demás, sigues siendo Mi Hijo único , por siempre inocente, por siempre cariñoso y por siempre querido, tan ilimitado como Tu Creador, absolutamente inmutable y por siempre inmaculado. Por lo tanto, despierta y regresa a Tu Casa , que realmente nunca abandonaste. Ver T2.6, T3.8, T26.4 [21], LTe.10 (-L311)

 

2 Lo natural, en la eterna Unicidad o Cielo, es la perpetua armonía reinante y también la perpetua concordia alegre del Amor Que eternamente se profesan el Padre y Su Hijo, Cristo, en Quien todas nuestras Almas están unificadas como Una y, en Ello, la Creación se extiende. Aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, lo natural es ser reflejo de Lo que somos en la eterna Unicidad, es decir, miramos a todo y a todos con la visión de Cristo , como uno con nosotros, perdonamos y extendemos los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo. Cuando pensamos con el ego, lo natural es lo que percibimos aquí con nuestros sentidos y que están regidos por las leyes de este mundo. Ver T27.6 [44], L161.2

 

3 La Voluntad de Dios — en el eterno Presente de Su Unicidad en la Que todas nuestras Almas perfectas y eternas están unificadas como Una en la única Alma del Hijo único de Dios— quiere que la felicidad que Su Hijo heredó de Él siga imperturbada: que sea perpetua en la Alegría de la Creación plena y que sea eternamente receptiva y completamente ilimitada en Él. Aquí , la Voluntad de Dios es que por medio del perdón y de la extensión de milagros, nos volvamos el reflejo de ese eterno Presente de la Unicidad, en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver T12.7 [64] y [65], T13.5 [41], L193

T16.7 EL PUENTE AL

MUNDO REAL 1

pár 60-61

T16.7 [60] 8 El Amor es libertad 4. 9 Ir en su busca haciendo que tu yo sea esclavo es separarte a ti mismo del Amor. 10 ¡Por el Amor de Dios, no sigas buscando la unión en la separación ni la libertad en la esclavitud! 11 A medida que liberes a otros, serás liberado en esa misma medida. 12 No olvides esto, o el Amor será incapaz de encontrarte y consolarte. 13 Hay una manera en que el Espíritu Santo pide tu ayuda, siempre que quieras la Suya. 14 El instante santo 5 es Su recurso más útil para protegerte de la atracción de la culpa, que es el verdadero señuelo de la relación especial. 15 No te das cuenta de que ése es su verdadero atractivo, debido a que el ego te ha enseñado que la libertad reside en ella. 16 No obstante, mientras más detenidamente examines la relación especial, más claro te resultará que necesariamente tiene que fomentar la culpa y que, por consiguiente, tiene que aprisionar.

T16.7 [61] 17 La relación especial no significa absolutamente nada sin un cuerpo 6 . 18 Y, si la valoras , tienes necesariamente que valorar al cuerpo también . 19 Y lo que valoras es lo que vas a conservar 7 . 20 La relación especial es un recurso para limitar tu yo a un cuerpo, y para limitar tu percepción de los demás a sus cuerpos . 21 Si se pudiesen ver , los rayos magnos 8 demostrarían que la relación especial no tiene absolutamente ningún valor. 22 Pues, al verlos , el cuerpo desaparecería porque habría perdido su valor . 23 Y así, perderías todo interés en verlo. 24 Ves 9 el mundo que valoras .

4 Libertad con mayúscula es, en la eterna Unicidad, la libre Voluntad de Dios de Amar o crear , Que es también la libre Voluntad de todos nosotros como Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, Su único hijo, de amar y ser amados. Aquí , en minúscula, libertad , cuando pienso "nos" con el Espíritu Santo , es la liberación del confinamiento impuesto por las mentes individuales separadas unas de otras, para amar sin excepción y por igual a todos , como reflejo de la Unicidad; y, cuando pienso con el ego , es lo que decido hacer con mi libre albedrío, según las leyes de la evolución y escasez. Ver T2.6 [109], T13.7 [62], T17.6 [52], L199, LR6 (-206)

 

5 El instante santo, aquí, en tu fuero interno , es la experiencia del reflejo del eterno Presente de la Unicidad de Dios, en la que tu Alma quiere unirse al Alma del otro, a quien estás tratando de perdonar. El proceso se inicia cuando ordenas a tu cerebro aquietarse, de manera que, durante ese instante, pares el continuo diálogo interno de tu "yo", "yo", "yo". Luego, en el silencio que sigue, te liberas tanto de la culpa y su pasado como del miedo que trae la inseguridad del futuro. Cuando logras perdonarlo, las dos Almas se unen en la experiencia de Cristo en el mundo real , experiencia en la que todas las Almas —por ser igualmente perfectas y eternas— se unifican en la única Alma que realmente existe: La del Hijo único de Dios, que realmente somos nosotros. Por eso, el instante santo no puede ser para ti solo . Eso va a permitir a los impulsos amorosos del Espíritu Santo emerger a tu consciente, los cuales, en forma de milagros, vas a querer extender a la(s) persona(s) que has perdonado. Ver T15.5 a T15.9, L106, L109, L125, L157, L182, L189

 

6 El cuerpo — cuando pensamos con el ego — es su encarnación, regido por las leyes de este mundo y constituye la prueba viviente de que este mundo es real y de que estamos evidentemente separados de Dios y unos de otros. Pero cuando pensamos con el Espíritu Santo , el cuerpo es el medio por el cual el Hijo de Dios recobra la cordura . Aunque el cuerpo fue concebido para encerrar al Hijo en el infierno sin escapatoria posible, ahora la meta del Cielo va a substituir a la búsqueda del infierno , y como el Hijo único de Dios que realmente somos, extendemos nuestra mano para tomar la de nuestro hermano y ayudarlo a caminar el sendero con él. Ahora nuestros cuerpos se han vuelto santos y nuestras mentes unidas y acertadas sirven para curar las mentes equivocadas que sólo sabían de vida efímera y de muerte. Ver T1.1.51 [86], T2.2 [45], T2.3 [53], T2.3 [56], L161.4, LTe.5 (-L261)

 

7 … en tu mente como importante…

8 Los Rayos Magnos, con mayúscula, son sinónimos de la experiencia del Amor de Dios Que arropa a todas nuestras Almas, Una en Cristo, Que es lo que realmente somos en la eterna Unicidad de Dios, la Cual nunca abandonamos. En minúscula, los rayos magnos son el reflejo aquí de esa eterna experiencia, que también se vive como una chispa de Amor cuando reconocemos a Cristo en el otro en un instante santo del mundo real, después de haberlo perdonado totalmente y extendido los milagros sugeridos por el Espíritu Santo. Ver T15.9 [85], T16.7 [61], T18.4 [31]

 

  9 … en tu mente

T16.7 EL PUENTE AL

MUNDO REAL 1

pár 62-64

T16.7 [62] 25 De este lado del puente, ves el mundo de los cuerpos separados, que buscan unirse unos con otros en uniones separadas 10 y convertirse en una a costa de perder 11. 26 Cuando dos personas tratan de convertirse en una 12, están tratando de reducir sus respectivas magnitudes. 27 Cada una quiere negar su poder, pues la unión separada excluye al 13 Universo 14. 28 En ella, se deja fuera realmente mucho más de lo que se admite adentro. 29 Pues se deja fuera a Dios 15 y no se admite que entre nada. 30 Si una sola de esas uniones se estableciese con perfecta fe 16, el universo 17 entraría a formar parte de ella. 31 No obstante, la relación especial que el ego busca, no incluye ni siquiera una sola persona unida en un todo. 32 Pues el ego sólo quiere parte de ella, y ve solamente esa parte y nada más.

T16.7 [63] 33 ¡Qué diferentes son las cosas al otro lado del puente 18! 34 Durante algún tiempo se sigue viendo el cuerpo, pero ya no es lo único que se ve, como ocurre aquí. 35 La pequeña chispa que contiene los rayos magnos también es visible, y no puede ser confinada a la insignificancia por mucho más tiempo. 36 Una vez hayas cruzado el puente, será tanto el valor del cuerpo que disminuirá ante tus ojos, que ya no tendrás ninguna necesidad de engrandecerlo. 37 Pues te habrás dado cuenta de que el único valor que tiene el cuerpo es el de facultarte para traer a tus hermanos contigo hasta el puente, para ser allí liberados conjuntamente.

T16.7 [64] 38 El puente en sí no es más que una transición en la perspectiva que tienes de la Realidad 19 . 39 De este lado, todo lo que ves está fuertemente distorsionado y completamente fuera de la mencionada perspectiva. 40 Lo que es pequeño e insignificante se engrandece, y lo que es fuerte y poderoso se reduce a casi nada. 41 Durante la transición, se va a dar un período de confusión, en el que es posible experimentar una sensación muy real de desorientación 20 . 42 No tengas miedo, pues lo único que significa es que has estado dispuesto a soltar el marco distorsionado de referencia que parecía mantener a tu mundo intacto. 43 Este marco de referencia está construido en torno a la relación especial 21 . 44 Sin esta ilusión, no habrá ningún significado que quieras seguir buscando aquí.

10 … de los demás cuerpos,

 

11 … lo que realmente son: Cristo, el Hijo único de Dios, en Quien todos, como Almas perfectas y eternas, somos Uno y, Que es Uno con Dios.

 

12 … unión separada de los demás

 

13 … reflejo aquí del

 

14 Universo , con mayúscula, es sinónimo de la Unicidad de Dios, Cielo, Reino de los Cielos, Realidad , es decir, Todo lo creado por Dios , a saber: Nosotros como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en el eterno Presente de la Unicidad o Santísima Trinidad . No creó Más nada , por lo tanto no existe más nada realmente. En minúscula, universo puede significar todo lo que está contenido en el tiempo y el espacio según el ego o, si estás pensando con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de la Unicidad de Dios. Ver T28.3 [16], T29.7 [39]

 

15 … en Su Unicidad con Cristo, Su Hijo único,

 

16 … que Dios existe y que Cristo, Su único Hijo, es eternamente Uno con Él,

 

17 … el reflejo aquí del Universo de Dios

 

18 … en el mundo real )

 

19 … la eterna Realidad que no veo pero que quiero creer que es mi verdadera realidad, en la que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo , el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en la eterna Unicidad de Dios,

 

20 … creer que lo que veo es irreal, mientras que lo que no puedo ver con mis ojos de ego, pero que intuyo cuando pienso con el Espíritu Santo, es lo que es real

 

21 … porque en la separación se hicieron las individualidades separadas unas de otras y la progresiva e interminable fragmentación casi infinita de todo, para olvidar la Magnitud y la Grandeza de la eterna Unicidad de Dios

T16.7 EL PUENTE AL

MUNDO REAL 1

pár 65-67

T16.7 [65] 45 No temas que se te vaya a elevar y a arrojar abruptamente a la Realidad. 46 El tiempo es benévolo, y si lo usas en beneficio de la Realidad, se ajustará tranquilamente al ritmo de tu transición. 47 Lo único urgente es desencajar a las mentes de todos de la posición fija que han adoptado aquí. 48 Eso no te dejará sin hogar ni desprovisto de un marco de referencia. 49 El período de desorientación —que precede a la transición en sí— es mucho más corto que el tiempo que tomó fijar todas sus mentes en las ilusiones con tanta firmeza. 50 A partir de ahora, cualquier demora te causará más dolor que antes, debido únicamente a que te vas a dar cuenta de que sí constituye una demora, y de que realmente es posible escapar del dolor. 51 Busca esperanza y consuelo, en lugar de desesperación, en esto: muy pronto, aquí, ya no podrás encontrar ni siquiera la ilusión de amor en ninguna relación especial. 52 Pues ya no estás completamente demente 22, y quieres reconocer a la culpa que te produce 23 traicionarte a Ti Mismo 24, como lo que realmente es.

T16.7 [66] 53 Nada que busques fortalecer en la relación especial es realmente parte de ti 25. 54 Y no puedes conservar la parte de tu mente que contiene el sistema de pensamiento 26 que te enseñó que la relación especial era real, y comprender el Pensar 27 Que sabe lo que todos ustedes realmente son 28. 55 Una vez que permitan que el Pensar de vuestra realidad 29 entre en sus mentes, al ser ustedes quienes lo invitaron, Se quedará con ustedes. 56 Tu Amor por Él no permitirá que te traiciones a ti mismo y, por consiguiente, ahora no podrías entablar ninguna relación en la que ese Pensar no pudiera acompañarte, pues no querrás estar separado de Él.

T16.7 [67] 57 Alégrate de haber escapado de la farsa de salvación que el ego te ofrecía, y no mires atrás con nostalgia a la que montó con tus relaciones. 58 Ahora nadie tiene que sufrir, pues has llegado demasiado lejos como para sucumbir a la ilusión de que la culpa es bella y santa. 59 Sólo los que son completamente dementes 30 podrían observar la muerte y el sufrimiento, la enfermedad y la desesperanza, y verlos como tales. 60 Lo que la culpa ha traído es horrible, temible, y muy peligroso. 61 No veas en todo eso ninguna ilusión de verdad y belleza. 62 Y siéntete agradecido de que haya un lugar donde realmente la Verdad y la Belleza te estén esperando. 63 Ve gustosamente a su encuentro y descubre lo mucho que te espera a cambio de tu simple disposición de abandonar lo que es nada, precisamente porque es nada.

22 … ya que la parte de tu mente que el Curso denomina En minúscula, espíritu o mente acertada , es la otra parte de la mente del Hijo separado que todavía se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo. Nada puede llegar al Espíritu (o Alma) desde el ego, ni nada del Espíritu (o Alma) puede reforzar al ego o aminorar el conflicto interno de éste, porque el Espíritu (o Alma) no puede percibir y el ego es incapaz de conocer. Por lo tanto, no están comunicados ni jamás lo estarán . Ver T2.2 [20], T4.2 [8-14-19], T5.3 [12], T5.5 [33], T9.9 [79], T10.5 [31] T31.6, L97

 

23 … como ego

 

24 … como Cristo

 

25 … Cristo, el Hijo de Dios, en Quien todos nosotros —como Almas— somos realmente Uno

 

26 … del ego

 

27 … de Dios Que es el Espíritu Santo,

 

28 … Cristo, el Hijo de Dios.

 

29 … reflejo aquí de Nuestra eterna Realidad, ya que están pensando con el Espíritu Santo

 

30 Demencia o locura , según el Curso, es el sistema de pensamiento del ego que parte de la creencia que la realidad es la del tiempo y del espacio, regidos por las leyes de la evolución y escasez, que percibimos con nuestros sentidos. Ver T6.6.2 [76]

T16.7 EL PUENTE AL

MUNDO REAL 1

pár 68-69

T16.7 [68] 64 La nueva perspectiva que adquirirás al cruzar el puente será comprender dónde se encuentra el Cielo 31. 65 Desde este lado parece encontrarse fuera de ti y al otro lado del puente. 66 Pero a medida que lo vas cruzando para unirte al Cielo, Éste se te unirá y se volverá Uno contigo. 67 Y, con feliz asombro, pensarás que a cambio de todo esto, ¡ no renunciaste a nada! 68 La Alegría del Cielo —Que es ilimitada— aumenta con cada luz que regresa a ocupar dentro de Él el puesto apropiado que le corresponde. 69 Por el Amor de Dios y por ti, no esperes más. 70 Y que el instante santo 32 acelere tu camino, como seguramente hará sólo con que le dejes venir a ti.

T16.7 [69] 71 El Espíritu Santo sólo te pide el pequeño favor siguiente: 72 cada vez que tus pensamientos ronden una relación especial que todavía te atraiga , únete a Él en un instante santo, y ahí, deja que te libere . 73 Sólo necesita que estés dispuesto a compartir Su perspectiva, para dártela completamente. 74 Y tu disposición no tiene que ser completa, porque La de Él es perfecta . 75 Su tarea es redimir tu renuencia mediante Su fe perfecta, y realmente es Su fe la que compartes con Él en el instante santo. 76 Por haber reconocido tu falta de disposición a ser liberado, te será dada 33 Su perfecta Disposición. 77 Así pues, búscalo, pues el Cielo está esperando Su llamada, 78 y deja que sea Él Quien toque a las puertas del Cielo por ti.

31 Cielo , con mayúscula, es lo único Que Dios ha creado. No es un lugar ni un estado. Simplemente es la concienciación de la perfecta Unicidad del Padre con todas las Almas que realmente somos, unificadas como Una en Cristo, Su Hijo, a saber, que nada más existe, ni fuera ni dentro de Ella. Algunos de sus sinónimos son: Realidad, Unicidad, Reino de Dios, Reino de los Cielos. Ver T4.2 [19], T4.4 [41], T9.11 [103], L138

 

32 El instante santo, aquí, en tu fuero interno , es la experiencia del reflejo del eterno Presente de la Unicidad de Dios, en la que tu Alma quiere unirse al Alma del otro, a quien estás tratando de perdonar. El proceso se inicia cuando ordenas a tu cerebro aquietarse, de manera que, durante ese instante, pares el continuo diálogo interno de tu "yo", "yo", "yo". Luego, en el silencio que sigue, te liberas tanto de la culpa y su pasado como del miedo que trae la inseguridad del futuro. Cuando logras perdonarlo, las dos Almas se unen en la experiencia de Cristo en el mundo real , experiencia en la que todas las Almas —por ser igualmente perfectas y eternas— se unifican en la única Alma que realmente existe: La del Hijo único de Dios, que realmente somos nosotros. Por eso, el instante santo no puede ser para ti solo . Eso va a permitir a los impulsos amorosos del Espíritu Santo emerger a tu consciente, los cuales, en forma de milagros, vas a querer extender a la(s) persona(s) que has perdonado. Ver T15.5 a T15.9, L106, L109, L125, L157, L182, L189

 

33 … aquí, el reflejo de  

Horario actual de

Lecciones & Text0 PDF 2020

Un Curso sobre Milagros – Preliminares

COMPRAR:

UN CURSO SOBRE MILAGROS en CIMS AMAZON

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

UN CURSO SOBRE MILAGROS

  PDF GRATUITO de los   Principios De Los Milagros  aquí