Twenty Third Sunday after Pentecost
Vigésimo tercer domingo después de Pentecostés
November 17 /17 de noviembre
Sisters and Brothers,

Although I was not with all of you physically on Sunday, I was with you in spirit, and in fact, worshiped with you via our live stream. Worshiping online, is not the same, but it is at least a way to stay connected.

Regarding the idea of "staying connected," I want to lift up our Stewardship theme this year: The Way of Love. Walking in the way of love does require something of us. Love is a two-way street. Love is more than just receiving good things, it is about also sharing good things. It is about caring for one another. It is about being with others in their time of need. Walking in the way of Love sometimes requires us to let go of our own needs, desires, or wants in order to help a brother or sister out. Perhaps it might be a good time to remember that we have several folks who are experiencing difficulty - with health, with emotional or financial difficulties, or simply who are afraid of the uncertainties of life. Walking in the Way of Love calls us to accompany our sisters and brothers along the way.

Through my involvement in doctoral classes, through my ecumenical contacts, and through my travels this week, I have had several opportunities to share with others what is going on with our parish family. What I find is that folks are genuinely intrigued about what we're doing and how we are bringing together folks from a wide range of backgrounds. They marvel at the concept that we can find unity in our diversity.

We are a unique group of folks, sisters and brothers. It is not something to be ashamed of. Rather this should be a genuine source of pride because it reflects none other than the breadth and scope of the vast dominion of God.

Blessings!
Fr. Dewayne
Hermanas y Hermanos,

Aunque no estuve con todos ustedes físicamente el domingo, estuve con ustedes en espíritu y, de hecho, los adoré a través de nuestra transmisión en vivo. Adorar en línea no es lo mismo, pero es al menos una forma de mantenerse conectado.

Con respecto a la idea de "mantenerse conectado", quiero elevar nuestro tema de Mayordomía este año: El Camino del Amor. Caminar en el camino del amor requiere algo de nosotros. El amor es una calle de doble sentido. El amor es más que solo recibir cosas buenas, se trata también de compartir cosas buenas. Se trata de cuidar el uno del otro. Se trata de estar con otros en su momento de necesidad. Caminar en el camino del Amor a veces requiere que dejemos de lado nuestras propias necesidades, deseos o deseos para ayudar a un hermano o hermana. Quizás sea un buen momento para recordar que tenemos varias personas que están experimentando dificultades: con salud, con dificultades emocionales o financieras, o simplemente con miedo a las incertidumbres de la vida. Caminar en el Camino del Amor nos llama a acompañar a nuestras hermanas y hermanos en el camino.

A través de mi participación en las clases de doctorado, a través de mis contactos ecuménicos y mis viajes esta semana, he tenido varias oportunidades para compartir con otros lo que está sucediendo con nuestra familia parroquial. Lo que encuentro es que la gente está realmente intrigada por lo que estamos haciendo y cómo estamos reuniendo a personas de una amplia gama de antecedentes. Se maravillan ante el concepto de que podemos encontrar la unidad en nuestra diversidad.

Somos un grupo único de personas, hermanas y hermanos. No es algo de lo que avergonzarse. Más bien, esto debería ser una fuente genuina de orgullo porque refleja nada menos que la amplitud y el alcance del vasto dominio de Dios.
 
¡Bendición!
Padre Dewayne
What's Happening!
Qué Esta Pasando!


This Week
Esta Semana



November 17/17 de noviembre
Twenty-Third Sunday after Pentecost
Vigésimo tercer domingo después de Pentecostés
Bilingual Mass 11:00 AM
Sunday School 12:00 PM



November 19/19 de noviembre
Midweek Group/ Grupo de Becas Entre Semana
6:00 PM

Scout Meeting
6:00 PM

Book Club / Clube del libro
6:30 PM


November 20/20 de noviembre
Choir Rehearsal/ Ensayo del coro
6:00 PM


November 22/22 de noviembre
Daytimers Group/ Grupo de daytimers
11:00 AM




Coming Up Events/
Próximamente Eventos



November 24/24 de noviembre
Christ the King
Cristo rey
Bilingual Mass 11:00 AM

Thanksgiving Family Potluck following service /
Servicio familiar de Acción de Gracias después del servicio


November 30/30 de noviembre
Bingo Night / noche de bingo

Hanging of the Greens / Colgando de los greens


Decemeber 1/1 de diciembre
Beginning of Advent & Blessing of the Altar /
Comienzo del Adviento y Bendición del Altar
Bilingual Mass 11:00 AM

Family Thanksgiving Potluck
Comida familiar de acción de gracias
On Sunday, November 24th, after service we will have our annual Parish Family Thanksgiving Potluck Lunch. The vestry will be providing a turkey, dressing and ham. Folks are invited to bring sides, salads or desserts. This year, we will also be electing our new Vestry members. Please plan on attending this special event.

El domingo 24 de noviembre, después del servicio, tendremos nuestro Potluck anual de Acción de Gracias familiar de la parroquia. La sacristía proporcionará un pavo, aderezo y jamón. Se invita a las personas a traer acompañamientos, ensaladas y postres. Este año, también elegiremos a nuestros nuevos miembros de Vestry. Por favor planee asistir a este evento especial.
St. Jerome's Book Club
Club de libros de San Jerónimo
Our next meet up will be  Tuesday, November 19th  at  6:30 pm. We are reading  Eleanor Oliphant is Completely Fine  by Gail Honeyman. Copies of the book are available through the Tulsa City-County Library and on Amazon. Everyone is welcome! Location TBA.

Nuestro próximo encuentro será el martes 19 de noviembre a las 6:30 pm. Estamos leyendo Eleanor Oliphant is Completely Fine de Gail Honeyman. Las copias del libro están disponibles a través de la Biblioteca Tulsa City-County y en Amazon. ¡Todos son bienvenidos! Ubicación por confirmar.
Latinos de San Jerónimo
Lección de la semana pasada: Judios y discípulos
Queridas hermanas y hermanos: Como una forma de ayudarlo a comprender mejor a nuestra iglesia, le ofreceré cartas como esta en nuestros insertos semanales. También intentaremos publicarlos en el correo electrónico Alrededor de la Parroquia que se envía cada semana, así como publicarlos en nuestra página de Facebook de Latinos de San Jerónimo. Si te pierdes un domingo, intenta ponerte al día. Estoy trabajando para que esto sea lo más simple posible. Tengo que confiar en que usted hará su parte al leer esta información.
Powerful Giving With Your Smartphone
Dar con teléfono inteligente
Apps make life easier. With GivePlus mobile, you can use your smartphone to give anywhere, anytime!

  • Download the free app on your Apple or Andriod phone
  • Log in or donate as a guest
  • Securely and conveniently manage donations using touch id/fingerprint, PIN or password
  • Make one-time or recurring donations using your debit/credit card or checking/savings account with just a few taps!

To give through the app, search your phone’s app store for “GivePlus Mobile” or ask Bro. Ray!

Las aplicaciones hacen la vida más fácil. ¡Con GivePlus móvil, puede usar su teléfono inteligente para dar en cualquier lugar, en cualquier momento!

  • Descargue la aplicación gratuita en su teléfono Apple o Andriod
  • Inicie sesión o done como invitado
  • Gestione de manera segura y conveniente las donaciones con identificación táctil / huella digital, PIN o contraseña
  • ¡Haga donaciones únicas o recurrentes con su tarjeta de débito / crédito o cuenta corriente / de ahorro con solo unos pocos toques!

Para realizar donaciones a través de la aplicación, busque en la tienda de aplicaciones de su teléfono "GivePlus Mobile" o pregúntele a Bro. ¡Rayo!
Food Pantry X-Mas Baskets
Despensa de alimentos Cestas de Navidad
The Food Pantry needs help collecting the following items to put together the Christmas Baskets this holiday season. There will be a table in the undercroft where you can leave your donated items.
Thank you!

  • 40 boxes of turkey dressing
  • 80 cans of green beans
  • 40 cans of french fried onions
  • 40 cans of cranberry sauce
  • 40 cans of cream of mushroom soup
  • 40 cans of corn
  • 40 boxes of instant potatoes


La despensa de alimentos necesita ayuda para recolectar los siguientes artículos para armar las canastas navideñas en estas fiestas. Habrá una mesa en el sótano donde puede dejar sus artículos donados.¡Gracias!

  • 40 cajas de aderezo de pavo
  • 80 latas de judías verdes
  • 40 latas de cebollas fritas
  • 40 latas de salsa de arándano
  • 40 latas de crema de champiñones
  • 40 latas de maíz
  • 40 cajas de papas instantáneas

Food Pantry Donations
Donaciones de despensa de alimentos
Due to the recent demands on the Regional Food Bank of Oklahoma the availability of some common goods is very limited. Can you help us with the following items:


  • Oatmeal
  • Spaghetti Pasta
  • Canned Pears
  • Canned Peaches
  • Strawberry Jelly
  • Grape Jelly
  • Rotel
  • Canned Peas
  • Canned Chicken Noodle Soup
  • Canned Chicken with Rice Soup
  • Canned Tomato Soup
  • Canned Beef Ravioli 
  • Canned Spaghetti-O's 
Debido a las recientes demandas del Banco Regional de Alimentos de Oklahoma la disponibilidad de algunos bienes comunes es muy limitada. ¿Nos puedes ayudar con los siguientes ítems?

  • Harina de avena
  • Pasta De Espagueti
  • Peras en conserva
  • Duraznos enlatados
  • Gelatina de fresa
  • Mermelada de uva
  • Rotel
  • Guisantes enlatados
  • Sopa de fideos con pollo en lata
  • Pollo Enlatado Con Sopa De Arroz
  • Sopa de tomate enlatada
  • Raviolis De Carne Enlatados
  • Spaghetti-O's Enlatados
Scripture Lessons for November 17th 2019
Isaiah /Isaias 65:17-25
"...I am about to create new heavens and a new earth..."

"... Estoy a punto de crear nuevos cielos y una nueva tierra ..."

Psalm / Salmo 98
"Let the rivers clap their hands, and let the hills ring out with joy before the Lord..."

"Que los ríos aplaudan y que las colinas resuenen de alegría ante el Señor ..."

2 Thessalonians / 2 Tesalonicenses 3:6-13
"...keep away from believers who are living in idleness and not according to the tradition..."

"... manténgase alejado de los creyentes que viven en la ociosidad y no de acuerdo con la tradición ..."

Luke /Lucas 21:5-19
"Beware that you are not led astray..."

"Cuidado con que no te desvíes ..."

Sharing Fellowship
Compartir Compañerismo
Here is the schedule of those providing refreshments
for the weeks ahead.

 Aquí está el cronograma de aquellos que ofrecen refrigerios
para las próximas semanas.

  • Week/Semana 3 - 11/17/2019 L- R
  • Week/Semana 4 - 11/24/2019 S-Z Thanksgiving Family Potluck
  • Week/Semana 1 - 12/01/2019 A-D
  • Week/Semana 2 - 12/08/2019 E-K
Those Serving This Sunday/
Aquellos que Sirven Esta Sabado

Ushers/ Asstantes :  Steve C. & Gary C.
Greeter/ Saludador : Doug M.
Altar Guild/ Prep. de Altar : Joshua M.S
Lector:   Peggy B.
Crucifer/ Crucifero : Helen J.
Ext. Euch. Min/ Min Euc. Ext :  Raul R.
Acolytes:  Azahel & Bryan L.
Chalice Server/ Servidor de Cáliz : Joyce L. & Doug M.
Assisting Clergy/ Ayudando al Clero :   Fr. Lee
Counters/ Contadores :  Steve C. & Gary C.
Hospitality/ Hospitalidad :  Marke B. & Gray B.
Sunday School/ Catecismo : Gary B.
Transaltor/ Traductor : CoCo


SUNDAY SCHOOL
SCHEDULE

NOVEMBER 17 - 12 PM
NOVEMBER 24 - no class
DECEMBER 1 - 12 PM

PROGRAMAR

17 DE NOVIEMBRE - 12 PM
24 DE NOVIEMBRE - sin clase
01 DE DICIEMBRE - 12 PM
Parents : Please make sure your child goes downstairs for Sunday School after he or she receives Holy Eucharist. Class will begin immediately and will last for about 30 minutes.

Padres : Por favor, asegúrese de que su hijo vaya a la escuela dominical después de recibir la Santa Eucaristía. La clase comenzará de inmediato y durará unos 30 minutos.
Please contact stjerometulsa@outlook.com
if you have specific prayer requests.       


Please Keep in Prayer
Mantenga Estos en Oración


Those Who Are Ill or Recovering
Aquellos Que Están Enfermos o en Recuperación

Johnny Cronin
Roberto Lazcano
Diane Allen
Wendy Helm
Steven Lofton (friend of Christopher)
Mark Watkins
Susan Wyly
Steve Culley
Paul Gossett
Mark Thomas (Paul’s friend)
Virginia Harrison
George Fadaol
Danny Mackey
Steffon Ford
Peggy Byrne
Kevin Barentine




Those Who Are (or will be) Traveling
Aquellos Que Están Viajando    

Fr. Dewayne & Br. Ray




Those Who Have Died 
Aquellos Que Han Muerto


Vincente Monjaroz
Dale Pray
Cecelia Leticia Lomali Lopez
Alesandro Torres Pais
Delia Bautista
Francisco Garcia
Sarita Maciel
Celeste Barrett




Those in Need of Comfort or Support
Aquellos que Necesitan Apoyo



Celebrating Birthdays and Anniversaries
Celebrando Cumpleaños o Aniversarios

Paola Hernandez (11/18)
Mark Watkins (11/18)
Joyce Lynch (11/23)


Other Joys and Celebrations
Otras Alegrías y Celebraciones



Please note: We trim the prayer list regularly
to make it more manageable. 
If your loved one has been on the list for several weeks,
please trust that God is still at work. 
Of course, if your loved one has a change in status,
please let us know.   
Worship with us online!