Sisters and Brothers
Over the past few months, we have been working to make our community more welcoming by being more bilingual. The effort has not been easy, and the decision has not been without controversy. Some voiced their concern that it might change who we are as a parish, and we are still missing folks who have not appreciated these changes and disagree with the decision and how it was made.
Since Holy Week we've included bits of Spanish in our liturgy. Attendance has shown a dramatic increase and we have welcomed families with children, Latinos, women, couples and singles. Our Latino newcomers have expressed their gratitude and appreciation for our efforts.
Even so, we promised that we would offer opportunity for feedback and would work to set the right balance. So perhaps it might be time to do a "check-in" to see how things are going. Are we using too much Spanish? Could we include more? What would help us worship "together" in a more unified way?
Later on this month, on the 22nd, we'll be having our first Mass in Spanish. (I hope that you will do everything you can to support our effort.) It will give us an opportunity to assess the desire for a Latino outreach. We'll be inviting those attending the Mass to help us determine how often they'd like to gather for this style of worship. It will also give those of us who are not Latino a chance to consider whether we feel enhanced or diminished by having a blended family of faith. Your input regarding these questions is welcome.
We do not know the outcome of this effort. It is in God's hands. We don't know if we'll continue to offer a blended worship, or whether we'll have the beginnings of a separate faith community. But in the end, we need to be faithful at discerning God's will and doing what we can to be the change agents that help establish God's dominion.
Blessings!
Fr. Dewayne
---- En Español ----
Hermanas y hermanos
En los últimos meses, hemos trabajado para que nuestra comunidad sea más acogedora al ser más bilingüe. El esfuerzo no ha sido fácil y la decisión no ha sido sin controversia.
Algunos expresaron su preocupación de que podría cambiar lo que somos como parroquia y todavía nos falta gente que no ha apreciado estos cambios y está en desacuerdo con la decisión y la forma en que se hizo.
Desde Semana Santa, hemos incluido fragmentos de español en nuestra liturgia. La asistencia ha mostrado un aumento dramático y hemos dado la bienvenida a familias con niños, latinos, mujeres, parejas y solteros. Nuestros recién llegados latinos han expresado su gratitud y aprecio por nuestros esfuerzos.
Aun así, prometimos que ofreceríamos la oportunidad de recibir comentarios y trabajaríamos para establecer el equilibrio correcto. Entonces tal vez sea el momento de hacer un "check-in" para ver cómo van las cosas. ¿Estamos usando demasiado español? ¿Podríamos incluir más? ¿Qué nos ayudaría a adorar "juntos" de una manera más unificada?
Más adelante este mes, el día 22, tendremos nuestra primera misa en español. (Espero que haga todo lo posible para apoyar nuestro esfuerzo.) Nos dará la oportunidad de evaluar el deseo de un alcance latino. Invitaremos a los asistentes a la misa a que nos ayuden a determinar la frecuencia con la que desean reunirse para este estilo de adoración. También les brindará a aquellos de nosotros que no somos latinos la oportunidad de considerar si nos sentimos mejor o disminuidos al tener una familia de fe combinada. Su opinión con respecto a estas preguntas es bienvenida.
No sabemos el resultado de este esfuerzo. Está en las manos de Dios No sabemos si continuaremos ofreciendo una adoración combinada, o si tendremos los comienzos de una comunidad de fe separada. Pero al final, necesitamos ser fieles para discernir la voluntad de Dios y hacer lo que podamos para ser los agentes de cambio que ayuden a establecer el dominio de Dios.
Bendiciones!
Padre Dewayne
