|
|
Para español, por favor desplácese hacia abaj
o
|
|
Dear District 113 Community,
At last night’s Board of Education meeting, we provided an
update
on Remote Learning 2.0 and discussed with the Board
options
for having students onsite within the guidelines provided by the state to keep students and staff safe. Since April, we have been preparing for returning to school in August, and we are actively planning for three scenarios for the coming year, holding school onsite, remote learning, and a hybrid of the two. Although we are preparing for having school onsite as an option, we presented an update on the improvements to Remote Learning 2.0 as part of our preparation for an uncertain school year. Our preference of course is to deliver school in our school buildings, but I have to also acknowledge the probability that at least for part of next school year instruction will be delivered remotely. I also have to say that as of this date we simply do not know how probable any of these options are.
Importantly, we indicated to the Board that July 13 is a target date for recommending to the Board of Education how we will return to school in August. There are many complexities to this work, particularly as we may soon move from Phase 3 to Phase 4 under Governor Pritzker’s
Restore Illinois
plan. The Illinois State Board of Education and the Illinois Department of Public Health have said they plan to issue guidance to schools next week. That guidance will narrow our options and all the many decisions that will need to be made to start school strong and safe on and beyond our first day of school, August 17. By then we expect to know enough to make that recommendation and the extent to which we are able to be in school while keeping students and staff safe.
District 113 cannot do this work without input from all stakeholder groups. That is why on June 1 the Board created a Return to School Committee, which will be made up of parents, teachers, and Board members who will review staff proposals and plans and make recommendations to the Board.
By now you may have seen the notice for the first Return to School Committee meeting to be held this Thursday, June 18 at 2 p.m. We anticipate that this committee will meet every Thursday at 2 p.m. beginning with the June 25 meeting until July 9 as we prepare for making recommendations to the Board of Education at its July 13 meeting. Although the committee will consider the wide array of topics school districts face during a pandemic, one constant will be the opportunities that the community has to provide input and ask questions along the way. Communication about the work this committee is doing will come regularly. We recognize that meaningfully engaging the community as our work progresses is very important and opportunities for community input and copious communication are the elements necessary for a successful community dialogue.
Please look for ways to engage with the Return to School Committee as the next weeks of summer race by.
I hope you and yours are healthy and safe.
Bruce Law, Ed.D.
Superintendent of Schools
|
|
16 de junio de 2020
Estimada comunidad de Distrito 113:
En la reunión de anoche de la Junta de Educación, se nos dio una
actualización
sobre el Aprendizaje a Distancia 2.0, y consideramos con la Junta
opciones
para tener a los estudiantes en el sitio usando las directrices provistas por el estado para mantener a los estudiantes y al personal seguros. Desde abril, nos hemos estado preparando para el regreso a clases en agosto, y estamos planeando activamente el próximo año pensando en tres escenarios distintos: impartir las clases en la escuela, el aprendizaje a distancia, y un híbrido de ambas cosas. Aunque nos estamos preparando para impartir las clases en la escuela como una opción, presentamos una actualización sobre las mejorías al Aprendizaje a Distancia 2.0 como parte de nuestra preparación para un año escolar incierto. Nuestra preferencia, por supuesto, es impartir las clases en los edificios de nuestras escuelas, pero también tengo que reconocer la probabilidad de que por lo menos durante parte de la instrucción del próximo año escolar se impartirá en forma remota/a distancia. También tengo que decir que, a la fecha, simplemente no sabemos qué tan probables son cualquiera de estas opciones.
Es importante destacar que nosotros le indicamos a la Junta que el 13 de julio es la fecha límite para recomendarle a la Junta de Educación cómo regresaremos a clases en agosto. Hay muchas complejidades en este trabajo, particularmente porque es posible que pronto podríamos pasar de la Fase 3 a la Fase 4 bajo el plan para
Restaurar a Illinois
del Gobernador Pritzker. La Junta de Educación del Estado de Illinois y el Departamento de Salud Pública de Illinois han dicho que planean emitir directrices para las escuelas la próxima semana. Esas directrices reducirán nuestras opciones, así como todas de las muchas decisiones que se necesitarán tomar para comenzar las clases en forma fuerte y segura en y más allá de nuestro primer día escolar, el 17 de agosto. Para entonces, esperamos saber lo suficiente para hacer esa recomendación, y el grado al cual nosotros podremos estar en la escuela mientras mantenemos a los estudiantes y al personal seguros.
El Distrito 113 no puede hacer este trabajo sin la aportación de todos los grupos de las partes interesadas. Es por eso que el 1º de junio la Junta creó un Comité de Regreso a Clases, el cual estará formado por padres de familia, maestros, y miembros de la Junta, quienes revisarán las propuestas y los planes del personal y harán recomendaciones a la Junta.
Por ahora, es posible que ustedes hayan visto el aviso de la primera reunión del Comité de Regreso a Clases que se llevará a cabo este jueves 18 de junio a las 2 p.m. Nosotros anticipamos que este comité se reunirá todos los jueves a las 2 p.m., comenzando con la reunión del 25 de junio y hasta el 9 de julio, mientras nos preparamos para hacer recomendaciones a la Junta de Educación en su reunión del 13 de julio. Aunque el comité considerará la amplia gama de temas a los que se enfrentan los distritos escolares durante una pandemia, una constante serán las oportunidades que la comunidad tiene para proveer sus comentarios y hacer preguntas. Regularmente se comunicará información sobre el trabajo que esté realizando este comité. Nosotros reconocemos que involucrar significativamente a la comunidad a medida que vaya avanzando nuestro trabajo es muy importante, y las oportunidades para los comentarios de la comunidad y la comunicación copiosa son aquellos elementos necesarios para un diálogo comunitario exitoso.
Por favor busque formas de participar con el Comité de Regreso a Clases durante las próximas semanas del verano.
Espero que usted y los suyos estén seguros y saludables.
Dr. Bruce Law, Ed.D.
Superintendente de Escuelas
|
|
Click to connect with District 113
-
Haga clic para conectarse con el Distrito 113
|
|
Click to follow Superintendent Dr. Bruce Law
-
Haga clic para seguir al Superintendente Dr. Bruce Law
|
|
|
|
|
|
|
|
