Greetings in the Name of the Lord Jesus Christ,

I greet you at the beginning of this summer season with a report about the Eastern PA Conference Racial Justice Transformation Project (The Butterfly Project) that has been studying institutional racism in our conference for the past few months in various committee meetings and listening sessions. This study included lay and clergy members of African descent, Latino/Hispanic clergy and lay people, members of the Committee on Native American Ministries, and Korean-American clergy and Indian American clergy.

There was much pain and discouragement shared but also some hope and visioning for the future. At a culminating meeting on June 9th participants agreed that there are steps we can take right now to begin to dismantle institutional racism and to have a more equitable annual conference. Learn more...

Les saludo al comienzo de esta temporada de Verano con un reporte sobre el Proyecto de Transformación de Justicia Racial de la Conferencia del Este de Pensilvania ,, (conocido  como Proyecto Butterfly). Proyecto que, por los pasados meses, ha estado estudiando el racismo institucional en nuestra conferencia mediante varias reuniones de comités así como sesiones para escuchar las diferentes voces. Este estudio incluyó miembros del laicado así como pastores/as de descendencia Africana, Latino/Hispanico, Coreano-Americano, e Indio-Americano, y representantes del Ministerio Nativo Americano.

 

주님의 이름으로 인사드립니다.

 

여름이 시작되는이 떄에 인종간의 정의 구현 프로젝트 (나비 프로젝트)에 대한 보고서를 통해 인사드립니다. 저희 동부펜실베니아 연회는 지난 수 개월 동안 여러 위원회와의 대화를 통해 연회내의 제도적, 구조적 인종차별에 대한 현실을 살펴보고 의견을 나누면서 연구한 인종간의 정의 구현 프로젝트 (나비 프로젝트)에 대한 보고서를 여러분들과 나누려고 합니다. 이 연구는 아프리카계 평신도와 목회자, 히스패닉 평신도와 목회자, 아메리카 원주민 사역 대표자들, 한인 목회자들, 그리고 인도계 목회자들이 참여를 하였습니다.   

많은 아픔과 실망감에 대한 이야기가 있었지만 미래에 대한 희망과 비전도 이야기가 되었습니다. 지난 6 월 9 일에 있었던 마지막 모임에서 참석자들은 제도적, 구조적 인종 차별을 배제하고 정의가 실현되는 더욱 공정한 연회를 만들기 위해 지금 우리가 취할 수 있는 방법이 있음에 동의를 하였습니다.  더 알기 원하시면...