Sitio Web
de HSD
EVENTO DESTACADOCampamento Interactivo de Verano de Ciencias de la Salud en la Escuela Preparatoria Liberty 
A fines de junio, los estudiantes de la Escuela Secundaria Poynter y la Escuela Preparatoria Liberty en los grados 7-10 tuvieron la oportunidad de explorar profesiones en ciencias de la salud a través de un campamento de liderazgo y ciencias de la salud dirigido por los estudiantes y la maestra Ramona Toth del programa ciencias de la salud en Liberty. Gracias a una subvención de $5,000 de Kaiser Permanente, cada día del campamento se llenó de experiencias únicas, tal como visitar el programa de biotecnología en PCC, participar en actividades en estaciones utilizando instrumentos médicos en Premier Jets -una compañía ambulatoria de vuelos [médicos] internacionales-, aprender sobre la investigación biomédica en Oregon National Primate Center, visitar las instalaciones de Westside Medical Center de Kaiser, practicar sutura, ¡y mucho más! Pulse aquí­ para ver un breve video sobre el campamento.
Los enlaces para los temas que aparecen abajo, le llevan a unos artículos en inglés. Para traducirlos al español, pulse aquí en donde encontrará instrucciones.

Noticias de la semana
PRÓXIMOS 
EVENTOS
Noticias de la semana es un boletín electrónico semanal producido por el equipo de Comunicaciones de HSD. Se producen tres versiones: padres/comunidad en inglés; padres/comunidad en español; y personal. Dedique algunos minutos cada semana para leer la publicación y mantenerse informado sobre los asuntos importantes que ocurren en nuestras escuelas .

 

Agosto
27 En servicio

28

En servicio

Noches de regreso a la escuela:
Evergreen
5-7 p.m.
Free Orchards
6-7:30 p.m.

29 Desarrollo del personal

Noches de regreso a la escuela:
Lenox
Henry
4:30-6 p.m.
McKinney
Lincoln Street
5-7 p.m.
Poynter
Mooberry
Patterson
5-6:30 p.m.
Orenco
5:30-7 p.m.

30

En servicio

Noches de regreso a la escuela:
Imlay
Farmington View
Groner
Rosedale
3:30-5:30 p.m.
Quatama
4-6 p.m.
Butternut Creek
Tobias
4:30-6 p.m.
South Meadows
5-7 p.m.
Eastwood
6-7:30 p.m.
Brown
6-8 p.m.

31
Día sin contrato,
personal licenciado



Sept.
3 No hay clases - Día del Trabajo

4 Primer de clases: Grados 1-6, 7 y 9

Kínder -Patterson: Noche de regreso a la escuela
6-7:30 p.m.

5 Primer día de clases: Grados 8, 10-12

Horario de Seminario Académico

6 Primer día de clases para kínder

HOA: Noche de orientación para padres (grados 7-12)
6:30-8 p.m.

Pulse aquí para ver el calendario completo
Primeros días de clases y Seminario Académico
¡Bienvenido al año escolar 2018-19! El primer día de clases para los estudiantes en los grados 1-6, 7 y 9 es el martes, 4 de septiembre; para los estudiantes en los grados 8 y 10-12 es el miércoles, 5 de septiembre; y para los estudiantes de kínder es el jueves, 6 de septiembre. Todos los miércoles, incluyendo el 5 de septiembre, las escuelas tendrán un horario de Seminario Académico.

La asistencia es importante
Cada minuto de cada día es importante en la educación de un estudiante. Demasiadas ausencias -justificadas o injustificadas- pueden impedir que los estudiantes logren su máximo potencial en la escuela y en la vida. Visite nuestro sitio web para obtener más información y algunas herramientas útiles con respecto a la asistencia.

Actividades de regreso a la escuela
Esta semana, varias de nuestras escuelas están organizando actividades de regreso a la escuela , ¡así que no se las pierda! Favor de visitar el sitio web de su escuela para leer sobre otros anuncios importantes relacionados con el regreso a clases.

Información importante sobre el servicio de autobús escolar
La información sobre los autobuses escolares para todos los estudiantes ahora está disponible bajo la pestaña "MyBus" en nuestro sitio web . Tenga en cuenta que, debido a la escasez nacional de conductores de autobuses, podría haber retrasos e interrupciones en el servicio normal de autobuses.

Se necesitan conductores de autobús
¡HSD necesita varios conductores de autobús! Estos son puestos con jornadas de seis horas al día que ofrecen beneficios, capacitación, todas las licencias y cuotas pagadas al completar exitosamente la preparación, y un sueldo de $16.03 a $17.49. Obtenga más información y solicite en la página Listado de Trabajos de nuestro sitio web.

Comidas escolares gratis o a precio reducido
Este año, termina la elegibilidad de varias escuelas de HSD para servir comidas sin costo a todos los estudiantes. Las comidas se seguirán sirviendo sin costo para todas las familias que necesiten asistencia; sin embargo, estas familias ahora deben completar una solicitud para recibir beneficios. Encontrará información adicional disponible en la página de Servicios de Nutrición en nuestro sitio web.

El Distrito y la Ciudad de Hillsboro se asocian para la conectividad a Internet
Uno de los proyectos tecnológicos clave del bono 2017 de HSD es construir una red de fibra óptica para todas las escuelas. Y una de las iniciativas de la Ciudad de Hillsboro es expandir su red de fibra óptica existente a los residentes, incluyendo a las personas en las comunidades futuras como South Hillsboro. Ahora, las dos entidades están anunciando una asociación para este proyecto que ahorrará millones de dólares de los contribuyentes.

Informe actualizado sobre el bono


Este verano, más de 40 proyectos en todo el Distrito se han completado o están a punto de completarse. Algunos de los proyectos más visibles son: las renovaciones del edificio principal de la primaria Reedville y el nuevo edificio anexo; el campo de césped artificial multiuso con iluminación en la preparatoria Glencoe; el campo de césped artificial multiuso, pista e iluminación en Hilhi; nuevas áreas donde los padres/autobuses dejan a los estudiantes en cuatro escuelas primarias; y nuevas áreas de juego en cinco escuelas primarias. ¿Qué pasó en su escuela o edificio? ¿Qué se aproxima? Entérese visitando hillsboro-bond.org.

 
Bono del Distrito Escolar de Hillsboro
INFORMACIÓN SOBRE PROYECTOS


de Noticias de la Semana




Inscríbase para recibir el boletín electrónico 
CRECIENDO JUNTOS
de la Ciudad de Hillsboro

Habrá cambios en los protocolos de entrada con boletos a eventos de escuela preparatoria


En nuestro continuo esfuerzo por garantizar que los estudiantes estén lo más seguros posible durante los eventos y las actividades deportivas de escuela preparatoria, se están realizando cambios en nuestros protocolos de entrada con boletos a eventos de HSD. Las bolsas grandes y mochilas; los alimentos y las bebidas traídos de afuera (se permiten botellas de agua vacías); y las bicicletas, patinetas y scooters ya no serán permitidos dentro del local. Desafortunadamente, no habrá espacio de almacenamiento disponible en el local para artículos prohibidos; sin embargo, habrá lugares para guardar con candado las bicicletas y patinetas fuera del local. Además, los estudiantes de secundaria y preparatoria deben traer sus tarjetas válidas de identificación escolar para poder entrar al evento. Se compartirán detalles adicionales y más información sobre los nuevos protocolos en las próximas semanas .

Oportunidades disponibles en el Comité de Ciudadanos Asesores de Currículo y en el Comité de Presupuesto
Actualmente, HSD está aceptando solicitudes al Comité de Presupuesto y al Comité de Ciudadanos Asesores de Currí­culo (CCAC, por sus siglas en inglés). Para conocer más sobre cada oportunidad, visite nuestro sitio web . La fecha límite para presentar una solicitud es el 4 de septiembre.

Sistema de solicitud para el uso de instalaciones


H SD se ha asociado con Facilitron para administrar la reservación de nuestras instalaciones y salones de conferencias . Lea más sobre el cambio aquí o si tiene preguntas, comuníquese con Denise McMillan en el departamento de Instalaciones (503-844-1340). Recuerde hacer sus reservaciones con la mayor anticipación posible.
ESTÉ CONECTADO  
Síganos en Facebook y Twitter.
VOLUNTARIO 
Enriquecer - Participar - Motivar - Juntos.
¡Sea Voluntario!


CUÉNTENOS SU HISTORIA 
¿Qué les hace sentirse orgullosos de formar parte del Distrito Escolar de Hillsboro? Cuéntenos su historia aquí.
Lisa Allen,
Chair
Erika Lopez,
Vice Chair
Mark Watson Martin Granum Kim Strelchun Jaci Spross Yadira Martinez

La Mesa Directiva del Distrito Escolar de Hillsboro está compuesta por siete miembros elegidos que sirven términos de cuatro años. Los miembros de la Mesa Directiva son voluntarios de la comunidad y no reciben compensación por su trabajo. Los miembros de la Mesa Directiva establecen políticas basadas en las leyes federales y de Oregón que rigen las escuelas. La Mesa Directiva aprueba las políticas para que el superintendente las implemente. 
Correo electrónico: Mesa Directiva Escolar
OBTENGA NUESTRA APP MÓVIL
para información de su escuela(s) y del distrito
Una publicación del Departamento de Comunicaciones
Distrito Escolar de Hillsboro
3083 NE 49th Place, Hillsboro, OR 97124       503.844.1500
Para comunicarse con nosotros, pulse aquí