Sitio Web
de HSD
EVENTO DESTACADO: Actividades  deportivas de la Liga Juvenil de Pista y Campo
Nuestros atletas de pista de las escuelas primarias compitieron bien y pasaron un tiempo increíble en su evento inaugural el jueves, 31 de mayo en Hare Field. Ellos participaron en los eventos de 100 m, 400 m, salto a lo largo y jabalina turbo; aumentaron su conocimiento sobre el mantenimiento de un estilo de vida saludable en la zona de actividad de Providence Health Systems; y aprendieron cómo saltar con pértiga de un entrenador olímpico de salto de EE. UU. El programa de pista y campo de las escuelas primarias, disponible en seis escuelas a través de una generosa subvención de Nike y al apoyo de Providence, ha sido un éxito rotundo con la participación de cientos de estudiantes. ¡Esperamos poder continuar y expandir el programa en el futuro! Para obtener más información, comuníquese con Rian Petrick , director ejecutivo de programas extracurriculares y alcance comunitario (503-844-1433).
Los enlaces para los temas que aparecen abajo, le llevan a unos artículos en inglés. Para traducirlos al español, pulse aquí en donde encontrará instrucciones.

Semana de graduación
PRÓXIMOS
EVENTOS
¡ Es la semana de graduación de las escuelas preparatorias! Estamos muy emocionados y orgullosos de nuestros graduandos por todo el arduo trabajo y la dedicación que han demostrado a su educación en los últimos trece años. Una lista con las fechas, horas y los lugares de las ceremonias de graduación está disponible en nuestro sitio web www.hsd.k12.or.us/graduation . Las ceremonias de graduación para las cuatro preparatorias tradicionales también se transmitirán en vivo en este sitio.

 

J unio
4

Biblioteca Pública Brookwood: Ayuda con tareas escolares
5:30 p.m.

Jackson: Noche Cultural
6 p.m.

Reunión del Comité de Ciudadanos Asesores de Currículo
7 p.m.

5 Biblioteca Pública Shute Park: Ayuda con tareas escolares
5:30 p.m.

7 p.m. 

6

Eastwood: Desayuno para los voluntarios
8:15 a.m.

Glencoe: Ceremonia de colocación de la primera piedra para el campo de césped artificial
11:30 a.m.

Biblioteca de North Plains: Ayuda con tareas escolares
5 p.m. 

5:30 p.m. 

Ceremonia de graduación del Centro Educativo Miller
7 p.m.

7

7 p.m.

8 Ceremonia de graduación de Century
7 p.m.

9 Glencoe: Examen ACT
7:30 a.m.

Ceremonia de graduación de Glencoe
3 p.m.

Ceremonia de graduación de Hilhi
7:30 p.m.

12
Eastwood: Día de juegos
8 a.m.

5 p.m.

Biblioteca Pública Shute Park: Ayuda con tareas escolares
5:30 p.m.

Pulse aquí para ver el calendario completo
N
uevo sitio web sobre el bono
Por favor, dedique un momento para visitar nuestro nuevo sitio web del bono en www.Hillsboro-Bond.org . Ha sido rediseñado para enfocarse en el trabajo que se llevará a cabo en el transcurso de los próximos cinco años. Aquí podrá ver cuándo iniciarán algunos proyectos programados, los esquemas de diseño, las imágenes y los videos de proyectos que están actualmente llevándose a cabo, ¡y mucho más!

Logros ambientales
¡Los miembros del personal y estudiantes de HSD tienen mucho de lo que enorgullecerse cuando se trata de la responsabilidad ambiental! En el informe de progreso 2018 Better Buildings del Departamento de Energía de EE. UU., el Distrito estaba entre los 14 distritos escolares y universidades sobresalientes del país por sus esfuerzos de ahorro de energía. En el recién concluido evento de TREX Recycling Challenge, las escuelas de HSD recolectaron 10,831 libras de envolturas plásticas para reciclar y hacer productos de madera compuesta -dos escuelas ganaron bancos TREX. Finalmente, debido a los notables esfuerzos de nuestras escuelas con la recolección de sobras de alimentos, HSD será reconocido por el Concejo Municipal de Hillsboro el martes, 5 de junio. Pulse aquí para obtener más información
 
Celebración de la Comunidad 2035


La Celebración de la Comunidad de Hillsboro 2035 se llevará a cabo durante el primer mercado nocturno de los martes de Hillsboro de la temporada, el martes, 12 de junio, de 5 p.m. a 8:30 p.m. en la plaza del Centro Cívico. El evento brinda a los miembros de la comunidad la oportunidad de aprender más sobre el progreso que las organizaciones líderes asociadas han logrado en el cumplimiento de los elementos de acción descritos en nuestro Plan comunitario de Hillsboro 2035. Y con el tema de Pirata Palooza, también proporcionará muchas actividades divertidas y llamativas para los niños.

Sitios de almuerzo durante el verano 

En asociación con el Departamento de Agricultura de EE. UU., HSD ofrece una vez más almuerzos gratuitos durante todo el verano para jóvenes de 1 a 18 años. Los sitios de distribución de comida se encuentran en la Escuela Primaria W.L. Henry, Shadywood Park, Walnut Street Park, Bicentennial Park, Escuela Primaria McKinney, Shute Park, al igual que en los apartamentos Montebello y Sunset Garden. Los almuerzos se servirán cada día hábil de la semana* desde el 20 de junio hasta el 17 de agosto, y no habrá servicio de almuerzo el miércoles 4 de julio. 

*Tenga en cuenta que algunos sitios tienen un horario diferente; consulte el volante para obtener más información.

Comidas escolares gratuitas o a precio reducido en 2018-19
 


A partir del próximo año escolar, terminará la elegibilidad de  varias escuelas en HSD para servir comidas sin costo a todos los estudiantes. Esto significa que las familias que asisten a Free Orchards, Butternut Creek, Brookwood, Rosedale, Minter Bridge y Groner tendrán que pagar por las comidas escolares o solicitar asistencia alimentaria a través del programa de comidas gratuitas o a precios reducidos. Los precios de las comidas en las primarias son $1.75 por el desayuno y $2.75 por el almuerzo. La leche se puede comprar individualmente por 50 centavos. Después del 1 de julio, las familias pueden completar la solicitud en su escuela, en la oficina del Distrito o en línea en www.EZMealapp.com . Para menús y otra información, visite www.hsd.k12.or.us/Nutrition .

 
MESA DIRECTIVA
Juntas y Minutas

EDICIONES PREVIAS
de Noticias
de la Semana




Pulse aquí­ para recibir el boletín informativo HAPPENING IN HILLSBORO
de la Ciudad de Hillsboro
Virginia Garcia Job Academy (academia laboral)


El Centro Memorial de Salud Virginia García está organizando su segunda academia laboral anual Virginia Garcia Job Academy del 9 al 13 de julio de 2018, de 9 a.m. a 1 p.m. cada día, en el edificio administrativo de Virginia García, 3305 NW Aloclek Dr., Hillsboro. La academia laboral se ofrece de forma gratuita para ayudar a los estudiantes en la escritura de un currículum vitae, preparación para entrevistas de trabajo, exploración de profesiones, planificación financiera y educativa, y más. Se proporcionará almuerzo. El espacio es limitado y se requiere la preinscripción comunicándose con Nicole Mayer: nmayer@vgmhc.org .

Oportunidad de subvenciones para las artes culturales 


La Coalición Cultural del Condado de Washington (CCWC, por sus siglas en inglés) es la mesa directiva subvencionada por Oregon Cultural Trust en el Condado de Washington. Los fondos donados al Cultural Trust regresan al Condado y se distribuyen como subvenciones a organizaciones culturales sin fines de lucro según el Plan Cultural del Condado de Washington . Proveer a los jóvenes acceso a las artes y apoyo al aprendizaje cultural y patrimonial se encuentran entre los objetivos de la Coalición. Si está interesado y tiene una gran idea que respaldará las artes y la cultura en el Condado de Washington, visite el sitio web de CCWC . El proceso de solicitud en línea para 2019 inicia en septiembre y concluye a principios de octubre de 2018.
ESTÉ CONECTADO  
Síganos en Facebook y Twitter.
VOLUNTARIO 
Enriquecer - Participar - Motivar - Juntos.
¡Sea Voluntario!


CUÉNTENOS SU HISTORIA 
¿Qué les hace sentirse orgullosos de formar parte del Distrito Escolar de Hillsboro? Cuéntenos su historia aquí.
OBTENGA NUESTRA APP MÓVIL
para información de su escuela(s) y del distrito
Una publicación del Departamento de Comunicaciones
Distrito Escolar de Hillsboro
3083 NE 49th Place, Hillsboro, OR 97124       503.844.1500
Para comunicarse con nosotros, pulse aquí