El Coronavirus Resumen del Día
12 de mayo de 2020
Buenas tardes,

Estamos en la novena semana de la Respuesta COVID-19 del Village of Key Biscayne. Nuestra prioridad número uno es proteger la salud y seguridad de todos en el Village of Key Biscayne. Esta ha sido siempre una prioridad—antes de la época de COVID, durante, y sin duda después de COVID.

El Village of Key Biscayne permanece vigilante y activo no solo ante COVID-19, sino la vida cotidiana en la Isla Paraíso. Mientras el Condado Miami-Dade, el Estado de la Florida, y la Nación comienzan gradualmente a reabrir, comprendemos que todavía no estemos fuera de peligro. Instamos a los residentes por favor practicar comportamiento que limite la propagación del virus. El Village permanece comprometido a proveer excelencia del gobierno y seguirá actuando en el mejor interés de los residentes.
Chief Press Foundation
El sábado 9 de mayo de 2020, el Chief Press Foundation distribuyó frutas y verduras frescas, comidas, pavos congelados y juguetes a más de 200 familias de Liberty City. La Iniciativa Ciudad Hermana no sería posible sin nuestros socios de la comunidad, el Key Biscayne Community Foundation, el Rotary Club of Key Biscayne, el Key Biscayne Police Department y Winn Dixie. ¡Estamos todos juntos en esto!
¡Aparta la fecha!
No se pierda Virtual Coffee with Top Cop Chief Charles Press el lunes 18 de mayo de 2020 de 4:00 - 5:00 p.m. Acompañe a Chief Press para una sesión de preguntas y respuestas a través de Zoo m para aprender más sobre #YourKBPD y su respuesta ante COVID-19.

Cómo participar : Reunión Zoom ID: 950 9903 9076 / Clave: 835733
Se han actualizado las Reglas para Parques.

Estado actual de COVID-19 en el Village of Key Biscayne
La tabla arriba ilustra el número acumulativo de casos positivos reportados en Key Biscayne desde el 21 de marzo 2020. El fuente del número de casos positivos es el Informe Diario de Datos de COVID-19 del Departamento de Salud de Florida (FDOH) COVID-19 Daily Data Reports.

Casos en el Village of Key Biscayne como porcentaje de la población
La tabla anterior compara los casos de COVID-19 del Village of Key Biscayne con los de otras comunidades de Florida.

Casos en la Isla
A partir de hoy el informe del FDOH indica  65 casos positivos  de COVID-19 en la isla. No recibimos información personal sobre residentes infectados del FDOH. Los datos en el informe diario del Departamento de Salud de Florida (FDOH) pueden diferir de los datos disponibles en el COVID-19 Data and Surveillance Dashboard de Florida [Panel de Datos y Vigilancia COVID-19]. Los datos en los informes son provisionales y sujetos a cambios.

El Sitio de Pruebas Drive-Thru ha probado a 742 residentes, de las cuales 6 dieron positivo. La Unidad Móvil de Pruebas ha probado a 89 residentes, de las cuales 4 dieron positivo.


¿Qué hace el Village con los resultados de las pruebas?
Los datos colectados de la unidad móvil de pruebas y el sitio de pruebas drive-thru, nos permitirán detectar algún aumento en infecciones activas mientras volvemos gradualmente a la nueva normalidad. Usaremos esos datos para informar decisiones de políticas y guiar esfuerzos de respuesta.

Pruebas de COVID-19
Por la alta demanda global de pruebas de COVID-19, la realización de pruebas depende de la disponibilidad de los recursos de pruebas. En este momento, las pruebas para COVID-19 están disponibles a los residentes de Key Biscayne : de 65 años o más con síntomas de COVID-19, de cualquier edad con síntomas y condiciones médicas subyacentes (inmunocomprometidos, que sufren de diabetes o condiciones cardíacos o pulmonares), que laboran en la primera línea frente la pandemia o que son personal esencial, que están confinados en casa, o los que han tenido contacto con alguien quien ha dado positivo. Para recibir una prueba, hay que hacer una cita. Para hacer una cita, marque al Village of Key Biscayne COVID-19 Response Call Center [Centro de Llamadas] (305-365-8910) , lo cual funciona de lunes a viernes en el horario de 9:00 a.m. - 4:00 p.m.

Si un residente de Key Biscayne no cumple los criterios de elegibilidad para recibir una prueba de COVID-19, el Key Biscayne Community Foundation permite a residentes comprar una prueba.

Sitio de Pruebas Drive-Thru
El Village of Key Biscayne y el Key Biscayne Community Foundation siguen colaborando por los residentes de Key Biscayne a través del sitio de pruebas drive-thru.
Cuando: Jueves
Donde: St. Agnes Catholic Church
Horas: 8:00 a.m. - 2:00 p.m.
Como: Para hacer una cita, los residentes pueden marcar al COVID-19 Response Call Center [Centro de Llamadas] o ir a KBCovidTesting.org . Se puede esperar o confirmación por correo electrónico informándole que su aplicación fue recibida y está siendo procesada o una llamada telefónica dentro de 24-48 horas. Si usted no ha recibido ninguno de los dos, por favor marque al COVID-19 Response Call Center [Centro de Llamadas].
 
Unidad Móvil de Pruebas
El Village of Key Biscayne Fire Rescue opera la unidad móvil de pruebas basado en la demanda.
Cuando: Miércoles y viernes
Donde: La residencia del paciente
Como: La unidad móvil de pruebas es orientada hacia residentes confinados en casa que cumplen los criterios de elegibilidad.  Para hacer una cita, los residentes pueden marcar al COVID-19 Response Call Center [Centro de Llamadas].

Alternativas para Pruebas de COVID-19
Para aprender más sobre otros sitios de p ruebas en el sur de Florida, por favor visita la página web de COVID-19 del Condado Miami-Dade .

Rastreo de Contactos
El rastreo de contactos es un paso importante para detener la transmisión de COVID-19 y proteger a amigos, familiares y miembros de la comunidad de COVID-19. Si usted ha recibido un resultado positivo, debe notificar a las personas con quienes posiblemente ha tenido contacto directo durante las últimas 4 semanas. Cualquiera persona con quien usted ha tenido contacto debe autoaislarse por 14 días, monitorear su salud por signos de COVID-19 y es recomendado que consiga una prueba para COVID-19. Por favor protéjase y los que le rodean.
Participación comunitaria:

Mantenerse Conectada:
  • Ve nuestro archivo de Village Connect aquí
  • Si desea compartir esta actualización, hay un enlace disponible a pedido. Envíe un correo electrónico a  response@keybiscayne.fl.gov con el asunto: Enlace.
  • Si usted quiere recibir las actualizaciones de Village Connect en inglés haga clic aquí.

¡Que tenga una buena semana!
-Su Village of Key Biscayne

Village de Key Biscayne COVID-19 Prioridades de Respuesta:
  • Ejercer precaución para PROTEGER a nuestra comunidad: Nuestra prioridad número uno es proteger la salud y seguridad de todos en el Village of Key Biscayne.
  • SEGUIR COMUNICANDO los esfuerzos de toda el Village para contener la transmisión del virus: Nos esforzamos por brindar información actualizada para mantener la consciencia y preparación de los residentes y combatir la información errónea.
  • TOMAR ACCIÓN necesaria para mantener la salud y seguridad del Village of Key Biscayne. Nuestro objetivo principal es alentar a los residentes del Village a participar en un comportamiento que limite la propagación del virus. 
@keybiscaynepolice
@keybiscaynefire
@keybiscaynecommunitycenter
Your Village Government 
Mayor Michael W. Davey
Vice Mayor Brett Moss  
Councilmembers: 
Luis Lauredo
Edward London
Allison McCormick
Katie Petros
Ignacio J. Segurola
  Village Manager Andrea Agha
Interim Village Clerk Peter J. Kulpa
Village Attorneys Weiss Serota Helfman Cole & Bierman

Comments? Questions? Suggestions?
Send an email to  response@keybiscayne.fl.gov  
The Village of Key Biscayne is committed to supporting our residents during the COVID-19 pandemic.
Learn more at www.keybiscayne.fl.gov