ÚNETE A LA LISTA DE CORREO

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Libro de Lecciones

L E C C I Ó N 133

No daré valor a

lo que no lo tiene 1 .

L133.1 1 A veces, cuando se enseña, y especialmente después de haber pasado revista a lo que aparenta ser teórico y estar mucho más allá del alcance de lo que el estudiante ya ha aprendido, es beneficioso volver a revisar de nuevo las cuestiones prácticas. 2 Esto es lo que vamos a hacer hoy. 3 No vamos a hablar de ideas sublimes que afectan al mundo entero sino que nos ocuparemos de los beneficios que te aguardan.

L133.2 4 No es que pidas demasiado a la vida sino todo lo contrario; le pides demasiado poco 2. 5 Cuando dejas que tu mente se ocupe de asuntos corporales, de las cosas que compras y de lo que es eminentemente importante según lo valora el mundo, estás invitando al pesar y no a la felicidad. 6 Este Curso no pretende despojarte de lo poco que posees 3. 7 Tampoco trata de substituir las satisfacciones que el mundo ofrece por ideas utópicas.

L133.3 8 En el mundo 4 realmente no hay satisfacciones 5 . 9 Hoy vamos a hacer una lista de los verdaderos criterios con los que puedes poner a prueba todas las cosas que crees que quieres. 10 A menos que éstas satisfagan estos requisites sensatos, no vale la pena desearlas en absoluto, pues no harían sino reemplazar a lo que ofrece más.

1 … realmente, es decir, a lo que no es eterno, a lo que no me trasciende, me saque de mi egoísmo y me acerque amorosa y desinteresadamente a los demás, como un reflejo de lo que realmente somos todos en el eterno Presente de la Unicidad de Dios, a saber: Almas perfectas y eternas, Una en el Alma única del único Hijo de Dios que cada uno realmente es…

 

2 Hemos estudiado varias veces que en nuestra mente sólo hay dos sistemas de pensamiento : el del ego , de acuerdo a las leyes de la evolución y escasez, y el del Espíritu Santo , reflejo aquí del Espíritu o Pensar de Dios, Que es Amor. Ver T3.9 [72], T18.10 Si, después de haber aceptado el Redimir para ti mismo, has decidido querer creer en la Verdad que nos propone el Curso y aplicarla —en lo que te sea posible— a tu vida diaria, ella curará en tu mente todo pesar y dolor, todo miedo y toda pérdida, porque la sanará de los pensamientos que te aseguraban que todas estas cosas eran reales, y que sufrías debido a la lealtad que les profesabas… Entonces, si no le pones suficiente atención y cuidado a los pensamientos amorosos que de vez en cuando emergen de tu subconsciente a tu espíritu, no solamente le estarás pidiendo demasiado poco a tu vida, sino que además vas a privar a los demás de la paz y la alegría que esos impulsos amorosos traen consigo.

 

3 … mientras vivamos en el tiempo, tenemos que seguir sobreviviendo de acuerdo a las leyes de la evolución y escasez y, a las leyes humanas que nos rigen. Hay cuentas por pagar… De lo que se trata es no olvidar lo que realmente somos y ser reflejos aquí —en lo que cada uno pueda— de nuestra verdadera Realidad.

 

4 .. cuando pensamos "yo", "yo", "yo", con el ego, que es lo que hacemos prácticamente todo el tiempo,

 

5 … que nos hagan trascender el egoísmo de nuestro ego que nos hace pasar por alto el Pensar de Amor que nos arropa a todos en la eterna Unicidad y que nos hace creer que nuestra voluntad es diferente y opuesta a La de Dios que sólo sabe de Amor.

L E C C I Ó N 133

pár 4-7

L133.4 11 Tú no puedes redactar las leyes que gobiernan las decisiones 6, ni tampoco establecer las alternativas entre las cuales escoger 7. 12 Pero sí puedes escoger; de hecho, tienes que hacerlo. 13 Pero es aconsejable que aprendas cuáles son las leyes 8 que pones en marcha cuando escoges, y cuáles son las alternativas entre las cuales escoges 9. 14 Ya hemos subrayado que sólo hay dos, aunque parezca haber muchas.

L133.5 15 La gama ya ha sido establecida, y no la podemos cambiar. 16 Sería de lo más injusto para ti que el número de alternativas fuese ilimitado y que tu elección final se demorara hasta que hubieses considerado a todas en el tiempo, en vez de llevarte directamente al punto donde sólo hay una decisión que debe tomarse.

L133.6 17 Otra ley que beneficia, y que está relacionada con esto, es que no hay transigencia posible con respecto a lo que tu decisión ha de aportarte: 18 No puede aportarte sólo un poco, pues en esto no hay términos medios. 19 Cada decisión que tomas te aporta todo o nada. 20 Por consiguiente, si aprendes los criterios mediante los cuales puedes distinguir entre el todo y la nada, tomarás la mejor decisión.

L133.7 21 En primer lugar, si escoges algo que no ha de perdurar para siempre 10 , lo que estás escogiendo no vale nada. 22 Un valor temporal no tiene valor alguno. 23 El tiempo nunca puede anular un valor que es real 11 . 24 Lo que se marchita y perece nunca existió realmente, y no tiene nada que ofrecer al que lo escoge. 25 Éste se ha dejado engañar por la nada que se ha manifestado en una forma que él cree que le gusta.

6 … de tu espíritu cuando piensas con el Espíritu Santo,

 

7 … ya que en la eterna Unicidad no hay individualidades ni conflictos sino sólo Amor, el Amor con el que Dios arropa nuestra única Alma de único Hijo de Dios. El término Alma , siempre con mayúscula, es el Pensamiento único de Dios Que Él creó semejante a Sí Mismo, entendiéndose que, al ser de Dios, el Alma es eterna y nunca nació. Todos nosotros —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— cuando nos unimos como Uno en Cristo, somos el Hijo único de Dios, Que es Uno con Su Padre en el eterno Presente de la Unicidad. Nada puede llegar al Alma desde el ego, ni nada del Alma puede reforzar al ego o aminorar el conflicto interno de éste, porque el Alma no puede percibir y el ego es incapaz de conocer. Por tanto, no están comunicados ni jamás lo estarán . Ver T2.2 [20], T4.2 [8], [14] y [19], T9.9 [79], T10.5 [31]

 

8 Ley o Leyes , con mayúscula, son las de Dios y se reducen a una sola: amar, que es lo mismo que crear. Aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, nos regimos por el reflejo del eterno Amor de Dios. Y cuando pensamos con el ego, las leyes, en minúscula, son las que rigen este mundo, a saber, las de la evolución y de la escasez. Ver T15.7, L76

 

9 ... escoges entre la realidad según el ego o la Realidad según el Espíritu Santo: La Realidad , con mayúscula, significa la infinita y eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo . En minúscula, realidad significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez que hicimos, realidad en la que habitualmente creemos, percibimos, pensamos y actuamos con el ego. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo , estudiamos y aplicamos el Curso, podemos trascender esta realidad en nuestro fuero interno, ingresando al mundo real , que es el reflejo aquí de la eterna Realidad. Ver T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.99

 

10 … por estar pensando con el ego,

 

11 … y todos los valores "reales" realmente son uno solo: el Amor de Dios: Amor , con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas Uno en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él en perpetua Armonía y alegre Concordia; y aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], L46, L67, L68, L195

L E C C I Ó N 133

pár 8-11

L133.8 26 En segundo lugar, si decides quitarle algo 12 a alguien, te quedarás sin nada 13. 27 Esto se debe a que cuando le niegas su derecho a todo, te lo estás negando a ti mismo. 28 Por consiguiente, no reconocerás las cosas que realmente posees y negarás que estén ahí. 29 El que trata de apropiarse de algo se ha dejado engañar por la ilusión de que la pérdida de uno puede producir la ganancia de otro. 30 No obstante, las pérdidas producen necesariamente más pérdidas, y nada más.

L133.9 31 Tu siguiente criterio por examinar es aquel sobre el que se basan los demás. 32 ¿Por qué tiene valor para ti lo que escoges? 33 ¿Qué hay en esto que atrae tu mente? 34 ¿A qué propósito sirve 14? 35 Aquí es donde se cae más fácilmente en el engaño, pues el ego no sabe lo que quiere. 36 Ni siquiera dice la verdad tal como la percibe, ya que necesita el halo del que se vale para proteger sus metas del deslustre y del óxido, a fin de que puedas ver cuán "inocente" es.

L133.10 37 Pero su camuflaje no es sino un fino barniz que sólo podría engañar a los que les gusta ser engañados. 38 Sus metas son obvias para todo aquel que se toma la molestia de examinarlas. 39 En esto, el engaño es doble, pues el que se ha dejado engañar no sólo no se dará cuenta de que sencillamente no ha ganado nada, 40 sino que además creerá haber apoyado las metas secretas del ego. 41 Y a pesar de que trata de mantener su halo claramente dentro de su campo visual, no puede dejar de percibir el deslustre de sus bordes y la oxidación de su médula.

L133.11 42 Sus errores inútiles le parecen pecados porque ve el deslustre como si fuese suyo, y el óxido como la señal en su fuero interno de su profunda falta de valía. 43 Todo aquel que todavía desea conservar las metas del ego y protegerlas como propias no comete errores de acuerdo con los dictados de la guía a la que sigue. 44 Ésta le enseña que es un error creer que los pecados son sólo errores, pues de ser así, ¿quién pagaría por sus propios pecados?

12 … con valor real, es decir, el Amor,

 

13 … simplemente porque el Amor es uno solo, indiviso y eterno: o lo das completo o no das nada y, por consiguiente, recibes nada…

 

14 … es muy sencillo: o es algo solamente para tu propio provecho o, es algo que directa o indirectamente beneficia amorosamente a otro, a otros… La relación santa: es el reflejo en este mundo de la Relación de Amor de Dios con todas las Almas perfectas y eternas que realmente somos, unificadas todas como Una en Cristo , el único Hijo de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de la Unicidad; es la fuente de la salvación para los integrantes de la relación especial , pues les permite alejarse gradualmente de sus egos y pensar y actuar cada vez más con el espíritu , que es la parte de la mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo; es un proceso que se inicia cuando dos o más personas han logrado cada una en instantes santos, perdonar totalmente a la(s) otra(s), unen sus mentes en una meta común a favor de otro u otros. Este proceso florece y fructifica cuando extienden a otros los milagros que el Espíritu Santo les sugiere; finalmente , cuando en instantes santos privilegiados sus mentes experimentan el mundo real , se produce en ellas, a un profundo nivel subconsciente, una curación de los efectos del pensar y actuar con sus egos, haciendo que ahora piensen, perciban y actúen principalmente con sus espíritus o mentes acertadas , extendiendo el Amor del Espíritu Santo a todos y a todo, curando así, en sus mentes, al mundo, de los efectos de la separación. Ver T17.6, T222

L E C C I Ó N 133

pár 12-18

L133.12 45 Y con esto llegamos al criterio de elección más difícil de creer porque, aunque es evidente, se halla oculto bajo muchas capas de oscuridad. 46 Si sientes el más mínimo vestigio de culpa 15 con respecto a lo que has escogido, es que has permitido que las metas del ego nublen las verdaderas alternativas, y, de este modo, no te das cuenta de que sólo hay dos. 47 Y la alternativa que crees haber escogido parece temible y demasiado peligrosa para ser la nada que realmente es.

L133.13 48 Todas las cosas son valiosas o sin ningún valor, dignas o no, en absoluto, de ser buscadas; enteramente deseables o no merecedoras del más mínimo esfuerzo por conseguirlas. 49 Escoger es fácil debido a esto. 50 La complejidad no es otra cosa que una cortina de humo que oculta el simple hecho de que ninguna decisión puede ser difícil de tomar.

L133.14 51 ¿Qué vas a ganar tú con aprender esto? 52 Mucho más que simplemente dejarte tomar decisiones con facilidad y sin dolor. 53 Al propio Cielo se llega con manos vacías y mentes abiertas, las cuales llegan sin nada, lo encuentran Todo y Lo reivindican como Propio. 54 Hoy intentaremos alcanzar este estado, dejando a un lado el autoengaño y estando sinceramente dispuestos a valorar únicamente lo que es verdaderamente valioso y real.

L133.15 55 Nuestras dos prácticas largas de quince minutos cada una comenzarán con lo siguiente:

L133.16 56 No daré valor a lo que no lo tiene y sólo iré en pos de lo que realmente tiene valor, pues eso es lo único que deseo encontrar.

L133.17 57 Y luego, recibe lo que espera a todo aquel que llega sin lastres hasta las puertas del Cielo, las cuales se abren de par en par con su llegada. 58 Si notas que empiezas a dejarte sobrecargar con fardos innecesarios, o crees que tienes ante ti decisiones difíciles, responde rápidamente con este sencillo pensamiento:

L133.18 59 No daré valor a lo que no lo tiene, pues lo que tiene valor me pertenece.

15 La culpa o culpabilidad , aquí, cuando pensamos con el ego , es el sentimiento de haber faltado contra las normas generalmente cambiantes que, a lo largo de la vida, cada uno ha considerado relevantes. En el Cielo no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con todas nuestras Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo , en el eterno Presente de Su perfecta Unicidad . En cambio, aquí , reina la imperfección de los cuerpos regidos por las leyes de la evolución y escasez. Cuando creemos que ésa es nuestra realidad, sentimos culpabilidad por no estar a la altura de la perfección relativa que anhelamos. Pero cuando aceptamos el Redimir para nosotros mismos, queremos creer que realmente somos el único Hijo que nunca se separó de Su Padre y Creador. También, en nuestras mentes acertadas que ahora piensan con el Espíritu Santo, queremos ver en nuestro fuero interno las faltas imperdonables como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros y, de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos y hacemos en el Cielo, a saber: el Hijo, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo como era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.11

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Texto

Capítulo 11

 EL PLAN DE DIOS PARA LA SALVACIÓN

T11.9 LA REALIDAD Y

LA REDENCIÓN pár 77-84

T11.9 [77] 1 ¿Creen 1 realmente que pueden matar al Hijo de Dios? 2 El Padre ha ocultado a Su Hijo y lo ha puesto a salvo dentro de Sí Mismo, manteniéndolo alejado de los pensamientos destructores de ustedes, que son el motivo de que no conozcan a ninguno de los Dos. 3 Pues ustedes atacan al mundo real cada día, cada hora y cada minuto y, no obstante les sorprende no poder verlo. 4 Si buscan el Amor para atacarlo, nunca Lo hallarán, 5 pues si el Amor es compartir, ¿cómo van a encontrarlo si no es por medio de Él mismo? 6 Ofrezcan Amor y el Amor vendrá a ustedes, porque se sentirá atraído por Sí Mismo. 7 Pero ofrezcan atacar y el Amor permanecerá oculto, pues sólo puede vivir donde hay paz.

T11.9 [78] 8 El Hijo de Dios 2 se encuentra tan a salvo como su Padre, pues el Hijo sabe de la protección que su Padre le da y, por consiguiente no puede realmente tener miedo. 9 El Amor de su Padre lo mantiene en perfecta paz y, al no necesitar realmente nada, no pide nada. 10 No obstante, el Hijo de Dios se encuentra muy lejos de ustedes, cuyo Yo 3 es él, pues decidieron atacarlo y desapareció de la vista de ustedes regresando a su Padre. 11 Él no cambió, pero ustedes sí. 12 Pues una mente escindida 4 y todas sus obras no fueron creadas por el Padre y, por consiguiente, ella no podía vivir conociéndolo a Él.

1 … Los textos que siguen en los párrafos T11.9 [77-99] están en plural porque fueron dictado para ambos —Helen y Bill— el 30 de Septiembre de 1966. (Tomado y traducido de A Course in Miracles, The Urtext Manuscripts , con la anuencia de su autor Doug Thompson )

 

2 El Hijo único de Dios o Cristo —en Cuya única Alma, todas las Nuestras están unificadas como Una en Cristo— es Uno con Dios en Su eterna Unicidad. Nos convertimos aquí en el reflejo de Cristo cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, perdonamos totalmente al otro (s) y extendemos los milagros que nos sugiera el Mismo Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el sistema de pensamiento del ego y creemos que su realidad del tiempo y del espacio es verdadera —que es lo que hacemos "usualmente"— entonces nos convertimos en el Hijo separado de Dios . Ver T10.5, T10.8, T20.3, T29.9, L163, L191, LTE.14 (-L351)

 

3 Yo , con mayúscula, es el eterno Yo de Cristo, el Hijo único de Dios —en Quien todas nuestras Almas perfectas y eternas están unificadas como Una— Quien es Uno con Dios en el eterno Presente de Su Unicidad. También es usado pocas veces como el Yo de Dios. En minúscula, tu yo es el ego si estás pensando con él, el yo que creemos que somos en el tiempo y el espacio, el cual, en la separación, hicimos para reemplazar a la eterna Creación de Dios, es decir, a Su único Hijo; o si decidiste pensar con el Espíritu Santo, tu yo es el reflejo aquí del eterno Yo de Cristo, en Quien todos somos realmente Uno. Ver Lte.14 (-351))

 

4 … el yo primario de mi ego que empezó cuando, en la Eternidad Donde Todo es Uno con Dios, se adentró una diminuta idea alocada, de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. A causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento —el yo de mi ego primario— se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales tales como, entre otras cosas, la hechura del tiempo y del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la pizca de polvo cósmico que llamamos Tierra y, sobre ella, nuestro cuerpo individual separado de los demás cuerpos y compitiendo interminablemente con ellos. Ver: T27.9 [82

T11.9 LA REALIDAD Y

LA REDENCIÓN

pár 79-81

T11.9 [79] 13 Cuando hicieron visible lo que no es verdad 5, lo que es verdad se volvió invisible para ustedes. 14 No obstante, de por sí no puede ser invisible pues el Espíritu Santo lo ve con perfecta claridad. 15 Es invisible para ustedes porque están mirando a otra cosa. 16 No obstante, no es más de la incumbencia de ustedes decidir lo que es visible y lo que es invisible que decidir lo que es la Realidad 6. 17 Lo que de verdad se puede ver es lo que el Espíritu Santo ve. 18 Definir lo que es la Realidad corresponde a Dios, y no a ustedes. 19 Él La creó, y por consiguiente sabe Lo que es. 20 Ustedes que lo sabían lo olvidaron, y de no haberles proporcionado Dios la manera de recordar, se habrían condenado a sí mismos al olvido total.

T11.9 [80] 21 El Amor de su Padre impide que puedan olvidarlo, pues nadie puede olvidar Lo que Dios Mismo puso en sus memorias. 22 Pueden negarlo, mas no perderlo. 23 Una Voz responderá a cada pregunta que hagan, y una Visión corregirá la percepción de todo lo que vean 7. 24 Pues lo que volvieron invisible es la única Verdad, y lo que no han oído es la única Respuesta 8. 25 Dios quiere que se vuelvan a unir a su Yo 9, y no los abandonó en su aparente desolación. 26 Están esperando únicamente a Él, pero no lo saben. 27 No obstante, Su recuerdo brilla en sus mentes y no puede ser borrado. 28 No es más del pasado que del futuro, al ser siempre eterno.

T11.9 [81] 29 Sólo tienen que pedir este recuerdo y recordarán . 30 No obstante, el recuerdo de Dios no puede brillar en una mente que lo ha hecho invisible y que quiere mantenerlo así . 31 Pues el recuerdo de Dios sólo puede emerger en una mente que quiera recordar y que haya renunciado al deseo demente de controlar la Realidad. 32 Ustedes, que ni siquiera se pueden controlar a sí mismos, no deberían aspirar a controlar el universo. 33 Al contrario, fíjense bien en lo que han hecho de él, y alégrense de que realmente no es así. 34 Ustedes, que realmente son el Hijo de Dios, ¡no se conformen con lo que es la nada! 35 Lo que no es real no se puede ver realmente, ni tiene valor. 36 Dios no pudo haber ofrecido a Su Hijo lo que no tiene valor, ni Su Hijo habría podido recibirlo 10 . 37 Fueron redimidos en el mismo instante en que pensaron que habían abandonado a su Padre.

5 … la hechura del tiempo y del espacio, y de todo lo que éstos han contenido, contienen y contendrán, mientras quede un Hijo de Dios fraccionado que siga creyendo que está separado.

 

6 La Realidad , con mayúscula, significa la infinita y eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo . En minúscula, realidad significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez que hicimos, realidad en la que habitualmente creemos, percibimos, pensamos y actuamos con el ego. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo , estudiamos y aplicamos el Curso, podemos trascender esta realidad en nuestro fuero interno, ingresando al mundo real , que es el reflejo aquí de la eterna Realidad. Ver T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.9

 

7 … la Voz del Espíritu Santo y la visión de Cristo, cuando pensamos con Él. La visión de Cristo es, en un instante santo en mi fuero interno, la que mira más allá del cuerpo de la persona que quiero perdonar y, cuando accedo al mundo real , ve su Alma perfecta y eterna, Una con La mía, en la experiencia de Cristo , nuestra verdadera Identidad . Basado en esa experiencia, cada vez que decida pensar con el Espíritu Santo, es decir, pensar con mi mente acertada , voy a percibir el mundo de otra manera, en la que, en mi fuero interno, no hay nada que no justifique perdonar completamente, extender los milagros que sugiera el Espíritu Santo y unirme a esa y otras personas, en relaciones santas . Ver T11.7, T12.5 [42]

 

8 … de Dios a la separación: el Espíritu Santo.

 

9 … como Cristo, Su único Hijo, Cristo en Quien todos nosotros —como Almas perfectas y eternas— somos realmente Uno,

 

10 … siendo Ambos perfectos, eternos y Uno en el Amor del Espíritu Santo,

T11.9 LA REALIDAD Y

LA REDENCIÓN

pár 82-84

T11.9 [82] 38 Por consiguiente, todo lo que han hecho jamás existió realmente, y además es invisible porque el Espíritu Santo no lo ve. 39 Pero lo que el Espíritu Santo sí ve es para que lo vean y para que, al mirarlo a través de Su visión, la percepción de ustedes quede curada. 40 Han hecho de lo invisible la única verdad que tiene este mundo. 41 Al darle valor a la nada, han buscado la nada y encontraron la nada. 42 Al hacer que la nada fuese real para ustedes, la han visto. 43 Pero realmente no está ahí. 44 Y Cristo 11 les es invisible debido a lo que hicieron visible para ustedes. 45 No obstante, no importa cuánta distancia hayan tratado de interponer entre la concienciación de ustedes y la Verdad. 46 Al Hijo de Dios se le puede ver 12 porque su visión es compartida. 47 El Espíritu Santo lo ve y no ve nada diferente en ustedes 13. 48 Lo que les es invisible es perfecto en Su mirada, la cual abarca todo. 49 Él los recordó 14 porque no olvidó al Padre.

T11.9 [83] 50 Miraron lo que no es real y hallaron desesperación. 51 Pero al ir en pos de lo irreal, ¿qué otra cosa podían encontrar? 52 El mundo irreal es desesperante, pues nunca podrá existir realmente. 53 Y ustedes —que realmente comparten el Ser de Dios con Él— no podrán estar nunca satisfechos sin la Realidad. 54 Lo que Dios no les dio no tiene poder sobre ustedes, y la atracción del Amor por el Amor sigue siendo irresistible. 55 Pues la función del Amor es unir todas las cosas en Sí mismo y mantenerlas unidas extendiendo sobre ellas Su completitud 15.

T11.9 [84] 56 El mundo real 16 les fue dado por Dios en un amoroso intercambio por el mundo que hicieron y que ven . 57 Pero tómenlo de la mano de Cristo y mírenlo. 58 Su realidad 17 hará que todo lo demás les sea invisible, pues mirarlo constituye una percepción total . 59 Y al mirarlo, recordarán que siempre fue así. 60 Y la nada se les volverá invisible, pues finalmente habrán logrado ver de verdad. 61 Una percepción redimida se traduce fácilmente en conocimiento, pues sólo la percepción puede equivocarse y la percepción realmente nunca existió. 62 Al ser corregida da paso al conocimiento, que es la única Realidad eterna. 63 El Redimir no es otra cosa que el camino de regreso a lo que nunca se había perdido. 64 El Padre de ustedes no podía dejar de amar a Su Hijo 18 .

11 Cristo , en mi fuero interno, es la divina experiencia de mi mente acertada o espíritu en un instante santo del mundo real , de la unión con el Alma del otro (a) por haberlo(a) perdonado completamente, experiencia de Amor que se extiende a las Almas de todos los que fueron, son y serán, como reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad de Dios con Su Hijo único, en cuya Alma, todos —como las Almas perfectas y eternas unificadas que realmente somos— somos Uno. Ver T1.1.32 [45], T1.1.34 [48], T30.6 [63], T31.1 [9]

 

12 … en el espíritu de tu mente, que es la parte de ella que todavía se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo

 

13 … ya que realmente no son dos cuerpos individuales y separados, sino la única Alma del Hijo único de Dios…

 

14 … como Cristo, Su único Hijo,

 

15 … que aquí es el reflejo de la eterna Completitud de Dios

 

16 El mundo real —la meta de nuestro viaje con el Curso—. es el estado que se experimenta en un instante santo en nuestro fuero interno , con nuestro espíritu o mente acertada, al haber logrado perdonar completamente a otro y unirnos a su Alma en la experiencia de Cristo , y, por ende, a todas las demás Almas unificadas como Una en Cristo; es " saber ", que el Juicio Final de Dios consiste en que Nuestro Padre nos dice a cada uno: "Tú, unido al Alma del otro y a las Almas de todos los demás, sigues siendo Mi Hijo único , por siempre inocente, por siempre cariñoso y por siempre querido, tan ilimitado como Tu Creador, absolutamente inmutable y por siempre inmaculado. Por lo tanto, despierta y regresa a Tu Casa , que realmente nunca abandonaste. Ver T2.6, T3.8, T26.4 [21], LTe.10 (-L311))

 

17 … el reflejo aquí de la eterna Realidad,

 

18 … Cristo, en Quien todas nuestras Almas están unificadas como Una.

Horario actual de

Lecciones & Text0 PDF 2020

Un Curso sobre Milagros – Preliminares

COMPRAR:

UN CURSO SOBRE MILAGROS en CIMS AMAZON

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

UN CURSO SOBRE MILAGROS

  PDF GRATUITO de los   Principios De Los Milagros  aquí