E-Sunday Bulletin of St. Sarkis Armenian Apostolic Church
38-65 234th. St. Douglaston, NY, 11363
Sunday: 07/29/2018
ԱՅԼԱԿԵՐՊՈՒԹԵՆԷՆ ԵՏՔ Դ. ԿԻՐԱԿԻ -
FOURTH SUNDAY AFTER THE TRANSFIGURATION OF OUR LORD JESUS CHRIST
Sunday Readings:
Isaiah 58:13-59:7, 1 Timothy 4:12-5:10; John 3:13-21
|
Join us in worship this Sunday
Morning Service 10:00 AM
Divine Liturgy 10:45 AM - Sermon 11:45 AM
|
Մասնակցեցէք Ս. Պատարագին
՝
Առաւօտեան Ժամերգութիւն 10։00
Ս. Պատարագ 10։45- Քարոզ 11։45
|
|
|
|
|
News From St. Sarkis Church
|
Լուրեր Ս. Սարգիս Եկեղեցիէն
|
|
|
Progression of Painting Project pf the
Sanctuary
The Pastor and the Board of Trustees of St. Sarkis Church are proud to announce that the project of the painting of the sanctuary is progressing.
Please be advised that the Divine Liturgy will be celebrated in the Main Hall of the church this Sunday.
His Eminence Archbishop Oshagan will preside over church services this Sunday.
|
FEAST OF THE ASSUMPTION OF THE HOLY VIRGIN MARY
|
| Saint Sarkis Annual Picnic |
|
|
Bible Readings
|
Աստուածաշնչական Ընթերցումներ
|
|
|
THE GOSPEL OF JESUS CHRIST ACCORDING TO JOHN (3:13-21)
"No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven-the Son of Man. Just as Moses lifted up the snake in the desert, so the Son of Man must be lifted up, that everyone who believes in him may have eternal life.
For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him. Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's one and only Son. This is the verdict: Light has come into the world, but men loved darkness instead of light because their deeds were evil. Everyone who does evil hates the light, and will not come into the light for fear that his deeds will be exposed. But whoever lives by the truth comes into the light, so that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.
ՅԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆՈՒ (3:13-21)
«Ոչ ոք երկինք ելաւ բացի մարդու Որդիէն, որ իջաւ երկինքէն ուր կը գտնուէր: Եւ ինչպէս որ Մովսէս պղնձեայ օձը բարձրացուց անապատին մէջ, նոյնպէս ալ պէտք է մարդու Որդին բարձրանայ, որպէսզի անոր հաւատացողը յաւիտենական կեանք ունենայ: Որովհետեւ Աստուած ա՛յնքան սիրեց աշխարհը, որ մինչեւ իսկ իր միածին Որդին տուաւ, որպէսզի անոր հաւատացողը չմեռնի, այլ յաւիտենական կեանք ունենայ: Որովհետեւ Աստուած իր Որդին աշխարհ ղրկեց, ո՛չ թէ որպէսզի Որդին աշխարհը դատապարտէ, այլ որպէսզի աշխարհը փրկէ: Ով որ կը հաւատայ Անոր՝ չի դատապարտուիր. իսկ ով որ չի հաւատար Անոր, արդէն իսկ դատապարտուած է, Աստուծոյ միածին Որդիին չհաւատալուն համար:
-Եւ դատապարտութիւնը այս է.- Լոյսը աշխարհ եկաւ,բայց մարդիկ խաւարը լոյսէն աւելի սիրեցին որովհետեւ չարութիւն կը գործէին: Ով որ չար գործ կը կատարէ՝ կ՛ատէ լոյսը եւ լոյսին չի գար, որպէսզի իր գործերը չյայտնուին: Սակայն ով որ կը կատարէ ինչ որ ճշմարիտ է՝ լոյսին կուգայ, որպէսզի յայտնի ըլլայ թէ իր գործերը Աստուծոյ կամքին համաձայն գործուած են»:
THE FIRST EPISTLE OF ST. PAUL TO THE TIMOTHY (4:12-5:8 )
Don't let anyone look down on you because you are young, but set an example for the believers in speech, in life, in love, in faith and in purity. Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to preaching and to teaching. Do not neglect your gift, which was given you through a prophetic message when the body of elders laid their hands on you.
Be diligent in these matters; give yourself wholly to them, so that everyone may see your progress. Watch your life and doctrine closely. Persevere in them, because if you do, you will save both yourself and your hearers.
Do not rebuke an older man harshly, but exhort him as if he were your father. Treat younger men as brothers, older women as mothers, and younger women as sisters, with absolute purity.
Give proper recognition to those widows who are really in need. But if a widow has children or grandchildren, these should learn first of all to put their religion into practice by caring for their own family and so repaying their parents and grandparents, for this is pleasing to God. The widow who is really in need and left all alone puts her hope in God and continues night and day to pray and to ask God for help. But the widow who lives for pleasure is dead even while she lives. Give the people these instructions, too, so that no one may be open to blame. If anyone does not provide for his relatives, and especially for his immediate family, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
ՊՕՂՈՍ ԱՌԱՔԵԱԼԻ Ա. ՆԱՄԱԿԸ ՏԻՄՈԹԷՈՍԻ (4:12-5:8 )
Եւ որպէսզի ոեւէ մէկը քեզ չարհամարհէ՝ երիտասարդ ըլլալուդ համար, հաւատացեալներուդ օրինակ եղիր՝ խօսքովդ, վարմունքովդ, սիրովդ, հաւատքովդ եւ մաքուր կենցաղովդ։
Մինչեւ գալս հոգ տար իրենց՝ Աստուծոյ խօսքէն կարդալով, յորդորելով զիրենք եւ սորվեցնելով։ Անփոյթ մի՝ գտնուիր այն շնորհքին նկատմամբ, որ մարգարէական հոգիով քեզի տրուեցաւ, երեք երէցները ձեռք դրին քու վրադ։ Այս ըսածներուս մասին խորհէ եւ զանոնոք գործի վերածելու աշխատէ, որպէսզի ամէն մարդ յայտնապէս տեսնէ քու յառաջդիմութիւնդ։ Ուշադիր եղիր՝ թէ՛ դուն քեզի եւ թէ՛ սորվեցուցածիդ, եւ միշտ ալ այդպէ՛ս մնա, գիտնալով որ այդ ձեւով ո՛չ միայն ինքզինքդ կը փրկես, այլ նաեւ բոլոր քեզ լսողները։
Երբեք խստութեամբ մի՛ յանդիմաներ ծեր մէկը, այլ մեղմութեամբ յորդորէ զայն, ինչպէս հօրդ պիտի ընէիր։ Երտասարդները եղբօրդ տեղը սեպէ, պառաւները մօրդ, իսկ երիտասարդուհիները քրոջդ տեղը դիր եւ ամենայն մաքրութեամբ մօտեցիր անոնց։ Պատուէ եւ խնամէ ա՛յն այրիները՝ որոնք իսկապէս որբեւայրի են։ Իսկ երբ այրի մը զաւակներ ու թոռներ ունի, պէտք է անո՛նք նային իրեն, որպէսզի սորվին բարեպաշտութիւնը նախ տան մէջ կիրարկել՝ ծնողներէն իրենց տրուած խնամքին փոխարէն հոգ տանելով անոնց, որովհետեւ Աստուծոյ համար ա՛յդ է իրաւ եւ ընդունելի բարեպաշտութիւնը։ Իսկական այրին ան է՝ որ մէկը չունի, յոյսը միայն Աստուծոյ վրայ դրած է եւ գիշեր-ցերեկ աղօթքով ու խնդրանքով կ՚անցընէ իր ժամանակը։ Իսկ հանգստութիւն ու վայելք փնտռող այրին կենդանի մեռած մըն է արդէն։
Այսպիսիներուն այս պատուէրները տուր, որպէսզի անարատ ըլլան։ Իսկ մէկը ՝ որ իրեններուն եւ մանաւանդ իր ընտանիքի անդամներուն հոգ չի տանիր, այնպիսին իր հաւատքը ուրացած մըն է, շատ աելի գէշ ՝ քան անհաւատ մը։
|
|
Baby's 40th day Dedication service
|
 LIANA TALENE SEFERIAN, daughter of Mr. & Mrs. Aramis and Risa Seferian was brought to church for the 40th day dedication service, according to the rites of the Armenian Church. We welcome Liana to the life of the church and hope to see her soon for the Sacrament of Baptism. |
THE HOLY FATHERS
|
|
|
This Saturday, July 28, the Armenian Church remembers the Holy Fathers Athanasius, Cyril, and Gregory the Theologian.
St. Athanasius is known as the "Champion of Orthodoxy," and the "Father of Orthodoxy." He served as Bishop of Alexandria for 45 years. He attended the Council of Nicaea where he was regarded as a theologian expert. His biography of St. Antony helped the ascetic movement in Egypt and introduced knowledge of monasticism.
Cyril of Alexandria was a brilliant theologian and like Athanasius is highly esteemed in the Armenian Church. He presided over the third ecumenical council (Ephesus) and wrote treatises on the doctrines of the Trinity and the Incarnation, commentaries on the Gospels of John and Luke, and many letters and sermons.
St. Gregory the Theologian, also known as Gregory of Nazianzus, is considered to be one of the four great doctors of the Church during the fourth century, along with Basil the Great, John Chrysostom, and Athanasius the Great. He was an accomplished and eloquent writer and speaker; some of his sermons and poetry have survived.
ST. VAHAN OF GOGHTN
On Tuesday, July 31 the Armenian Church remembers the 8
th
century Saint Vahan of Goghtn. As a young child Vahan, son of Armenian nobility, was taken (along with other children) to Damascus for education and Islamic training. When they reached adulthood they were given permission to return home. Vahan promised to return to Damascus. While in Armenia his overlord died, and Vahan decided to remain in Armenia, where he married and settled. However, his return was demanded and he was pursued relentlessly. He fled from place to place, but finally decided to surrender and explain that he wished to remain in Armenia and practice his own religion. He was imprisoned, tortured and beheaded. His sister Khosrovidoukht, wrote the melody and lyrics of the sharagan (hymn) dedicated to him.
Also commemorated this week:
Thursday, July 26: Sts. Sophia and her daughters
Monday, July 30: St. Kyriakos
|
- Mr. & Mrs. Gaydzag Boyadjian, Drs. Edmond and Nyeree Demirdjan, Mr. & Mrs. Nishan and Silva Boyadjian request requiem service for the soul of their beloved brother, uncle and great uncle
SAMUEL BOYADJIAN
(40th day memorial service).
- Mrs. Elvira Demirdjan, Drs. Edmond and Nyeree Demirdjan and children Alex Zaven and Isabelle Vartouhi, Mr. & Mrs. Alfonso and Diana Cava and children Victoria Siran and Chloe Nichole, Mr. & Mrs. Kevork and Narsis Kasparian request requiem service for the souls of their beloved father and grandfather ARAM KASPARIAN (53rd year memorial service), beloved mother and grandmother VARTOUHI KASPARIAN (21st year memorial service), beloved son, nephew and cousin ARAM KASPARIAN (23rd year memorial service). Also for all deceased members of KASPARIAN families.
- Mr. & Mrs. Varujan and Luiza Kalustian and children Alina and Michael request requiem service for the souls of their beloved father and grandfather AVEDIS KURKJIAN and Beloved grandparents ANDON & EGHSAPETH KURKJIAN.
|
St. Sarkis Church Ladies Guild Fellowship Hour every Sunday following Church services.
The Ladies Guild coffee hour will be held in the Main Hall and is hosted by :
-Mrs. Ani Tervizian
-Mrs. Sandy Shamlian
-Ms. Rosette Megrdichian
|
|
Quick reminder that you can help support Saint Sarkis Saturday School at no cost to you by shopping on Amazon Smile. When purchasing online through Amazon Smile .05% of your purchases will be donated to Saint Sarkis Saturday School.
All you need to do is:
Sign into your existing amazon account or create a new one by clicking here: https://smile.amazon.com/ . Eligible products are marked "Eligible for Amazon Smile donation". Please select: St Sarkis Armenian Apostolic Church of Long Island Inc. as your charitable organization. If you have any questions please send us an e-mail at [email protected]
|
| - August 12, 2018 |
Asdvadzadzin |
| - September 23, 2018 |
St. Sarkis Church Annual Picnic |
| - October 13, 2018 |
Cocktails and Fundraiser at St. Sarkis Church |
|
This issue of the Sunday E-bulletin is sponsored by:
|
|
Adds From Sister Organizations
|
|
|
|
| |
|
