August 6: First Day of School
6 de agosto: Primer día de clases
|
|
Important Dates Before School Begins
Fechas importantes antes del comienzo de clases
|
- June 25 – School Registration (All school offices are open) – documents needed: birth certificate, immunization records, proof of residency.
- 25 de junio - Registro escolar (Todas las oficinas escolares están abiertas)-documentos para registro: certificado de nacimiento, record de vacunas, documentación de residencia.
- July 16 – Bus transportation registration - District Office
- 16 de julio - Registración para
transporte a la escuela -
oficina del
Distrito
|
|
2017-18 School Year Ends With Success!
¡El año escolar 2017-18 termina con éxito!
|
|
As the school year ends, we congratulate all our 8
th graders who have moved on to high school. You will always be part of the San Ysidro School District family!
Congratulations to our 6
th graders, kindergarteners, and TK students, as you take the next steps in your educational journey!
Al terminar el año escolar, felicitamos a nuestros alumnos del octavo grado que se ido a la preparatoria. ¡Siempre seran parte de la familia del Distrito Escolar de San Ysidro!
¡Felicidades a nuestros alumnos del sexto grado, kinder y kinder transiciónal (TK), en sus siguientes pasos educativos!
|
|
New Chief Business Official
|
Marilyn D. Adrianzen is the new Chief Business Official for the San Yisdro School District.
She joins SYSD from South Bay Union School District where she served as Director of Fiscal Services since November of 2017. Adrianzen served in the same capacity at Lemon Grove School District from October of 2009 to November of last year. She also held various financial positions with Sweetwater Union School District, Chula Vista Elementary School District, Escondido Union School District, Metropolitan Transit System, City of National City and the City of Del Mar.
Ms. Adrianzen holds a Bachelor of Accountancy from the University of San Diego and a certificate of completion from the Finance Director and Small District Manager Academy at the San Diego County Office of Education .
Nueva jefa de negocios
Marilyn D. Adrianzen es la nueva Jefa de Negocios (Chief Business Officer) para el Distrito Escolar de San Ysidro.
Se une a SYSD y viene del Distrito Escolar de South Bay Union donde se desempeñó como Directora de Servicios Fiscales desde noviembre del 2017. Adrianzen cumplió con las mismas funciones en el Distrito Escolar de Lemon Grove de octubre del 2009 a noviembre del año anterior. También ocupó varios cargos financieros en el Distrito Escolar de Sweetwater Union, en el Distrito Escolar de Chula Vista Elementary, en el Distrito Escolar de Escondido Union, en el Sistema de Tránsito Metropolitano, en la Ciudad de National City y en la Ciudad de Del Mar.
La Sra. Adrianzen tiene una Licenciatura en contabilidad de la Universidad de San Diego y un diplomado de la Finance Director and Small District Manager Academy de la Oficina de Educación del Condado de San Diego.
|
|
New Principal at Ocean View Hills School
|
Dr. Diane Steele has been named principal at Ocean View Hills.
Dr. Steele comes to San Ysidro from the Central California Valley (Fresno area) with vast experience at the school, district and county level. She’s taught at the Elementary school level and held the positions of vice principal and principal at various school districts.
At the district level, she’s been an Acting Interim Superintendent, Assistant to Director of Assessment and Evaluation, and Administrator for Alternative Education Options. While working at the Madera County Office of Education, she served as Program Director Administrative Development and ELA/ELD Support Services.
Dr. Steele received her Bachelor of Arts and Master of Arts in Educational Administration from California State University, Fresno. She earned her Doctor of Education/Curriculum, Instruction & Assessment from Walden University in Minneapolis, Minnesota.
Nueva directora en Ocean View Hills School
Diane Steele ha sido nombrada Directora de Ocean View Hills. La Dra. Steele viene a San Ysidro desde el Valle Central de California (área de Fresno) con una amplia experiencia a nivel escolar, distrital y del condado. Ha impartido clases en escuelas primarias y ha ocupado el puesto de sub directora y de directora en varios distritos escolares.
A nivel distrital, ha ocupado el cargo de Superintendente Interino, Asistente a Directora de Prueba y Evaluación, y Administradora para Opciones de Educación Alternativa. Mientras trabajo en la Oficina de Educación del Condado de Madera, se desempeñó como Directora del Programa Administrativo del Desarrollo y Servicios de Apoyo de ELA/ELD.
La Dra. Steele obtuvo su licenciatura y su maestría en el Programa de Administración Educativa de la Universidad del Estado de California, Fresno. Obtuvo su Doctorado en Educación/Currículo, Instrucción y Evaluación de la Universidad Walden en Minneapolis, Minnesota.
|
|
New Principal at Smythe Elementary School
|
Russell A. Little will be the new principal at Smythe Elementary. Prior to coming to San Yisidro, Little served as Principal at Monterey Heights Elementary School, Palm Middle School and Mt. Vernon K-8 School; all in Lemon Grove School District. He has been at Lemon Grove School District since 2002.
He served as vice principal at DeAnza Jr. High School (Calexico Unified School District) and Palm Middle School (Lemon Grove School District). Little was a classroom teacher at Calexico Unified School District and Albuquerque (New Mexico) Public Schools.
Mr. Little earned his Bachelor of Arts in Political Science/French/Spanish and Master of Arts in Education Curriculum and Applied Linguistics from the University of New Mexico. He also holds an Administrative Service Credential from San Diego State University.
Mr. Little is bi-literate in English and Spanish and proficient in French, Swedish and Catalonian.
Nuevo director en Smythe Elementary School
Russell A. Little será el nuevo director de la Escuela Primaria Smythe. Antes de venir a San Ysidro, Little se desempeñó como Director de las Escuelas Monterey Heights, Palm Middle, y Mt. Vernon K-8; todo en el Distrito de Lemon Grove. Ha pertenecido al Distrito Escolar de Lemon Grove desde el 2002. Ocupo el cargo de sub director en la Secundaria DeAnza (Distrito Escolar de Calexico Unified) Y en la Escuela Palm Middle (Distrito Escolar de Lemon Grove). Little fue maestro para el Distrito Escolar de Calexico Unified y para las Escuelas Públicas de Albuquerque (Nuevo México).
El Sr. Little obtuvo su Licenciatura del Arte en Ciencias Políticas/Francés/Español y su Maestría del Arte en Currículo Educativo y Lingüística Aplicada de la Universidad de Nuevo México. También obtuvo una Credencial en Servicios Administrativos de la Universidad del Estado de California.
Little es bilingüe en inglés y español y experto en francés, sueco y catalán.
|
|
Maria “Connie” Rodriguez has been named principal at SYMS. Mrs. Rodriquez has served as principal of Vista Del Mar Elementary, now Vista Del Mar Middle School, since 2015.
She began her educational career at Brownsville Independent School District, in Brownsville Texas, teaching 8th grade. In 1998 she began her tenure at San Ysidro School District teaching multiple grade levels and as a TOSA. Mrs. Rodriguez has earned the honor of District Teacher of the Year and was a Teacher of the Year finalist at the county level. She started her administrative venture as an Assistant Principal at Sunset Elementary before assuming her duties at Vista Del Mar.
Mrs. Rodriguez received her Bachelor of Arts degree at the University of Texas at Brownsville. She earned a BCLAD Multiple Subject Credential and Masters Degrees in Cross Cultural Education and Administration with Clear Administrative Credential from National University.
SYMS tiene nueva directora
Maria "Connie" Rodriquez ha sido nombrada directora de SYMS. La Sra. Rodriguez se ha desempeñado como directora de Vista Del Mar Elementary, ahora Vista Del Mar Middle School, desde 2015.
Comenzó su carrera educativa en el Distrito Escolar Independiente de Brownsville, en Brownsville, Texas, enseñando el octavo grado. En 1998 comenzó su carrera en el Distrito Escolar de San Ysidro, enseñando múltiples grados y como maestra en asignatura especial (TOSA). La Sra. Rodríguez se ha ganado el honor de Maestra del Año del Distrito y fue finalista de Maestra del Año a nivel condado. Comenzó como administradora siendo subdirectora en Sunset Elementary antes de asumir sus funciones en Vista Del Mar.
La Sra. Rodríguez recibió su título de Licenciatura en Artes en la Universidad de Texas en Brownsville. Obtuvo una licencia de maestro bilingüe a nivel primaria y maestrías en Educación Intercultural y en Administración con licencia administrativa de National University.
|
|
Vista Del Mar Middle (VDM) starts school year with new principal
|
Nadia Aviles will be the new principal at VDM. Previously she served as principal of Ocean View Hills for 2 years.
Mrs. Aviles started her career as an Instructional Aid in General Education and Special Education. She began teaching in 2007. Mrs. Aviles was an Assistant Principal at Willow, Ocean View Hills and San Ysidro Middle School. She was Acting Principal at Smythe Elementary, Vista del Mar, Ocean View Hills and San Ysidro Middle School. She also served as Interim Director of Special Education at the District office prior to being named principal at Ocean View Hills.
Mrs. Aviles holds a Bachelor of Arts of Interdisciplinary Studies from National University. She also earned a Master of Science in Special Education and Education Specialist Instruction Credential Level II from National University. She received a Preliminary Administrative Services Credential from the University of San Diego and an Administrative Services Clear Credential from the San Diego County Office of Education.
Vista Del Mar Middle (VDM) inicia año escolar con nueva directora
La Sra. Nadia Aviles será la nueva directora de VDM. Anteriormente se desempeñó como directora de Ocean View Hills durante 2 años.
La Sra. Avilés comenzó su carrera como asistente de maestro en educación general y educación especial. Ella comenzó a enseñar en el 2007. La Sra. Avilés fue subdirectora en Willow, Ocean View Hills y San Ysidro Middle School. Ella fue directora interina en Smythe Elementary, Vista Del Mar, Ocean View Hills y San Ysidro Middle School. También se desempeñó como directora interina de Educación Especial en la oficina del Distrito antes de ser nombrada directora en Ocean View Hills.
La Sra. Avilés tiene una Licenciatura en Artes en Estudios Interdisciplinarios de National University. Ella también obtuvo una Maestría en Ciencias en Educación Especial y una licencia de enseñanza especialista nivel II de National University. Ella recibió una licencia preliminar en Servicios Administrativos de la Universidad de San Diego y una licencia completa en Servicios Administrativos de la Oficina de Educación del Condado de San Diego.
|
|
San Ysidro School District | 4350 Otay Mesa Rd., San Ysidro 92173 | (619) 428-4476 | sysdschools.org
|
|
|
|
|
|
|
