*Para español, desplácese hacia abajo*
Residents,

After months of staying safe at home and dramatically changing our daily routines, on Monday, businesses and restaurants in Miami-Dade County reopened under Mayor Gimenez’ New Normal Guidelines Phase 1. Businesses can now operate with strict safety and capacity guidelines in place. 

But it’s tricky for District 5 since it mostly consists of the cities of Miami and Miami Beach. The County guidelines allow municipalities to implement their own reopening schedules - and Miami and Miami Beach have done just that. In fact, on Wednesday, they both entered into Phase 1A of reopening, which includes retail, personal grooming, and office spaces.

Next Wednesday, May 27, both cities will enter Phase 1B, which includes the reopening of in-person dining at restaurants at 50% capacity. To prepare for the reopening, Miami Beach requested to close Ocean Drive, and other county and state-owned streets, to allow more room for outdoor dining, pedestrians, and bicyclists. Typically, street closure requests can take a month - or even longer - to be approved. But given the economic challenges restaurants are facing, I was not going to allow delays under my watch. That’s why it has been a top priority to eliminate the red tape to get these requests processed, and get the economy back on track.
With Mayor Gimenez’ support, I am proud to say that the Miami-Dade Department of Transportation and Public Works (DTPW) was up to the task - and quickly approved the City of Miami Beach’s requests for closures on county roads.
To further facilitate the reopening process, this past Wednesday, I coordinated a meeting with Miami Beach, DTPW, and the Florida Department of Transportation (FDOT) to expedite the City’s request to eliminate parking on state roads, such as Alton Road and Collins Avenue. These plans to close parking lanes on five state roads to provide wide pedestrian paths and outdoor dining are currently under FDOT review and should be approved by next Wednesday. 
The City of Miami Beach prepares to close Washington Avenue
ahead of the reopening of restaurants on May 27
I want to thank all agencies involved for their commitment to giving our residents more space and businesses the resources to succeed in the new normal. The plans for closing streets in the City of Miami are underway, and I am committed to helping accelerate approvals through the county and state processes when the time comes. With restaurants expected to open in just a few days, there is no time for government bureaucracy to get in the way.
As businesses and parks carefully reopen, residents must continue to do their part to keep our community safe, by keeping their masks on, maintaining social distancing rules, and following all guidelines that have been put into place. 

While our County continues to move into the next stages of its COVID-19 response, please know that District 5 is here to answer any questions or address any concerns you may have. Contact us at 305-375-5924 or District5@miamidade.gov .
Be well,
REOPENING UPDATES
Miami-Dade County is in Phase 1 of the Moving to a New Normal reopening plan, however District 5 residents should be informed about the reopening guidelines in the City of Miami and the City of Miami Beach. 

This week, the City of Miami and the City of Miami Beach entered Phase 1A of their reopening plans. In addition to the opening of retail, office spaces, and personal grooming establishments, Miami’s plan included the opening of a total of 26 parks in neighborhoods citywide, for leisure and passive use only. Miami Beach, which had opened parks prior to entering Phase 1A, has approved the opening of museums in this phase.

Both cities will move into Phase 1B on Wednesday, May 27. Learn more about the reopening plans in Miami and Miami Beach below: 




Reopening of Beaches

Today, Mayor Gimenez met with the mayors and city managers of all of Miami-Dade County's coastal communities, including the City of Miami Beach, to discuss the reopening of beaches . Mayor Gimenez and Miami Beach Mayor Gelber set the target date of June 1st to reopen beaches , assuming all plans to maintain social distancing and safety measures have been approved by medical professionals. 
LEGISLATIVE UPDATE: TRANSPORTATION
At the May 19 Miami-Dade Board of County Commissioners meeting, Commissioner Higgins led the passage of critical and long-awaited legislation that furthers her commitment to improve transportation and mobility across Miami-Dade County for residents, workers, and visitors. Learn more here.  

  • Beach Corridor: The County took a critical step forward on the Beach Corridor project – an elevated, rapid-transit line connecting Miami and Miami Beach across the Bay that has been discussed for decades. The Board tasked the Administration with the evaluation and negotiation of the proposal received and to come back to the board with a report in 45 days.

  • Bus Shelter Program: The Board approved a contract to provide over 300 new bus shelters across the County, and to maintain and keep the new and old shelters clean. While this item covers only the unincorporated areas, Commissioner Higgins will continue to work with cities in her district to increase the number of bus shelters.

  • Advanced Traffic Management System: The Board approved the award of a contract for an Advanced Traffic Management System, an intelligent software and hardware program to coordinate signal timing changes County-wide. This project will dramatically improve travel times, as well as pedestrian and bicycle mobility.
INFORMATION & RESOURCES
En español
Residentes,
 
Después de meses de permanecer seguros en casa y de cambiar drásticamente nuestras rutina diaria, los negocios y restaurantes en el Condado de Miami-Dade reabrieron sus puertas bajo las Directrices para una Nueva Normalidad del Alcalde Giménez, Fase 1. Los negocios ahora pueden operar con estrictas directrices de seguridad y capacidad establecidas.
 
Pero es complicado para el Distrito 5, ya que se compone principalmente de las ciudades de Miami y Miami Beach. Las directrices del Condado permiten a los municipios implementar sus propios horarios de reapertura, y Miami y Miami Beach lo han hecho. De hecho, el miércoles, ambos entraron en la Fase 1A de reapertura, que incluye tiendas, aseo personal y espacios de oficina.
 
El próximo miércoles 27 de mayo, ambas ciudades entrarán en la Fase 1B, que incluye la reapertura de cenas en persona en restaurantes con una capacidad del 50%. Para prepararse para la reapertura, Miami Beach solicitó cerrar Ocean Drive y otras calles estatales y del condado, para permitir más espacio para comidas al aire libre, peatones y ciclistas. Por lo general, las solicitudes de cierre de calles pueden tardar un mes, o incluso más, en aprobarse. Pero dados los desafíos económicos que enfrentan los restaurantes, no iba a permitir retrasos bajo mi supervisión. Es por eso que ha sido una gran prioridad eliminar la burocracia para procesar estas solicitudes y volver a encaminar la economía.

Con el apoyo del Alcalde Giménez, me enorgullece decir que el Departamento de Transporte y Obras Públicas de Miami-Dade (DTPW por sus siglas en inglés) estuvo a la altura de la tarea, y rápidamente aprobó las solicitudes de cierre de la ciudad de Miami Beach en las carreteras del Condado.

Para facilitar aún más el proceso de reapertura, el miércoles pasado coordiné una reunión con Miami Beach, DTPW y el Departamento de Transporte de Florida (FDOT por sus siglas en inglés) para acelerar la solicitud de la Ciudad de eliminar el estacionamiento en las calles estatales, como Alton Road y Collins Avenue. Estos planes para cerrar los carriles de estacionamiento en cinco calles estatales para proporcionar amplios caminos peatonales y restaurantes al aire libre están actualmente bajo revisión del FDOT y deberían aprobarse el próximo miércoles.
La ciudad de Miami Beach se prepara para cerrar Washington Avenue
 antes de la reapertura de restaurantes el 27 de mayo
Quiero agradecerles a todas las agencias involucradas por su compromiso de brindar a nuestros residentes más espacio y negocios los recursos para tener éxito en la nueva normalidad. Los planes para cerrar calles en la ciudad de Miami están en marcha, y estoy comprometida a ayudar a acelerar las aprobaciones a través de los procesos estatales y del Condado cuando llegue el momento. Dado que se espera que los restaurantes abran en unos pocos días, no hay tiempo para que la burocracia gubernamental se interponga en el camino.

A medida que las empresas y los parques se reabran cuidadosamente, los residentes deben continuar haciendo su parte para mantener a nuestra comunidad segura , manteniendo sus máscaras y las reglas de distanciamiento social, y siguiendo todas las directrices que se han implementado.

Mientras nuestro Condado continúa avanzando hacia las siguientes etapas de su respuesta a COVID-19, sepa que el Distrito 5 está aquí para responder cualquier pregunta o resolver cualquier inquietud que pueda tener. Contáctenos al 305-375-5924 o District5@miamidade.gov.
Que esté bien, 
ACTUALIZACIONES DE REAPERTURAS
El Condado de Miami-Dade se encuentra en la Fase 1 del plan de reapertura de Pasar a una Nueva Normalidad , sin embargo, los residentes del Distrito 5 deben ser informados sobre las directrices de reapertura en la Ciudad de Miami y la Ciudad de Miami Beach.

Esta semana, la Ciudad de Miami y la Ciudad de Miami Beach entraron en la Fase 1A de sus planes de reapertura. Además de la apertura de tiendas minoristas, espacios de oficinas y establecimientos de aseo personal, el plan de Miami incluye la apertura de un total de 26 parques en vecindarios de la ciudad, solo para uso recreativo y pasivo. Miami Beach, que ya había abierto parques antes de ingresar a la Fase 1A, aprobó la apertura de museos en esta fase.

Ambas ciudades pasarán a la Fase 1B el miércoles 27 de mayo. Obtenga más información sobre los planes de reapertura en Miami y Miami Beach a continuación:



Reapertura de Playas

Hoy, e l Alcalde Giménez se reuni ó con los alcaldes y los administradores de la ciudad de todas las comunidades costeras del Condado de Miami-Dade, incluyendo la ciudad de Miami Beach, para discutir la reapertura de las playas . El Alcalde Giménez y el Alcalde de Miami Beach Dan Gelber establecieron una fecha prevista del 1 de junio para reabrir las playas , suponiendo que todos los planes para mantener el distanciamiento social y las medidas de seguridad hayan sido aprobados por profesionales médicos.
ACTUALIZACIÓN LEGISLATIVA: TRANSPORTE
En la reunión de la Junta de Comisionados del Condado de Miami-Dade del 19 de mayo, la Comisionada Higgins dirigió la aprobación de una legislación crítica y esperada que promueve su compromiso de mejorar el transporte y la movilidad en todo el Condado de Miami-Dade para residentes, trabajadores y visitantes. Aprenda más aquí.

  • Corredor de la Playa: El Condado dio un paso crítico hacia adelante en el proyecto del Corredor de la Playa: una línea elevada de tránsito rápido que conecta Miami y Miami Beach a través de la Bahía, que se ha discutido durante décadas. La Comisión le encargó a la Administración la evaluación y negociación de la propuesta recibida y que volviera a la Comisión con un informe en 45 días.

  • Programa de Paradas de Autobuses: La Comisión aprobó un contrato para proporcionar más de 300 nuevas paradas de autobuses en todo el Condado, y para mantener limpias las paradas viejas y nuevas. Si bien este artículo cubre solo las áreas no incorporadas, la Comisionada Higgins continuará trabajando con las ciudades de su distrito para aumentar el número de paradas de autobuses.

  • Sistema Avanzado de Gestión del Tráfico: La Comisión aprobó el otorgamiento de un contrato para el Sistema Avanzado de Gestión de Tráfico, un programa inteligente de software y hardware para coordinar los cambios de sincronización de las señales en todo el Condado. Este proyecto mejorará drásticamente los tiempos de viaje, así como la movilidad de peatones y bicicletas.
INFORMACI Ó N Y RECURSOS
FOLLOW US