St. Francis Sunday with Pet Blessing
Domingo de San Francisco con bendición de mascotas
October 6 /6 de octubre
Sisters and Brothers,

First, let me simply remind everyone that this Sunday we will celebrate St. Francis and all of God's wonderful creation. Our Mass includes our annual blessing of the animals. If you are unable to bring your pets, you may bring a photo of them.

Whew, it has been an emotional week for me! I was selected for Jury Duty and was selected to serve on a heart-wrenching law suit regarding a car accident and the resulting injury. I learned that I'm not quite as hard-nosed as the majority of my fellow jurors. (Is that a good thing or a bad thing?) I think that is because as a pastor, I have learned that life is messy and that many of us make poor decisions. Those decisions often make things more complicated than necessary. We can sometimes be so foolish. Why do we do that?

I am also profoundly moved by the video playing on TV of Brandt Jean's comments regarding the Dallas Police Officer who shot his brother as he sat eating ice cream in his own home. He said, that because of his faith in Jesus Christ, he chose to forgive her. He actually asked to hug the police officer who, in her confusion, killed his brother. It is an example of Christian love, faith, forgiveness and compassion.

These two experiences have impacted me this week. We can make poor decisions - perhaps even deadly ones. But compassion, forgiveness and grace can overcome even our brokenness. It is something for me, and perhaps for us all to ponder.

Blessings!
Fr. Dewayne
Hermanas y Hermanos,

Primero, permítanme recordarles a todos que este domingo celebraremos San Francisco y toda la maravillosa creación de Dios. Nuestra misa incluye nuestra bendición anual de los animales. Si no puede traer a sus mascotas, puede traer una foto de ellas.

¡Ha sido una semana emotiva para mí! Fui seleccionado para el servicio de jurado y fui seleccionado para servir en una demanda judicial desgarradora con respecto a un accidente automovilístico y la lesión resultante. Aprendí que no soy tan duro como la mayoría de mis compañeros del jurado. (¿Es algo bueno o malo?) Creo que es porque como pastor, he aprendido que la vida es desordenada y que muchos de nosotros tomamos malas decisiones. Esas decisiones a menudo hacen las cosas más complicadas de lo necesario. A veces podemos ser tan tontos. ¿Por qué hacemos eso?

También me conmueve profundamente el video que se reproduce en televisión de los comentarios de Brandt Jean sobre el oficial de policía de Dallas que le disparó a su hermano mientras estaba sentado comiendo helado en su propia casa. Él dijo que debido a su fe en Jesucristo, él eligió perdonarla. En realidad, pidió abrazar al oficial de policía que, en su confusión, mató a su hermano. Es un ejemplo de amor cristiano, fe, perdón y compasión.

Estas dos experiencias me han impactado esta semana. Podemos tomar malas decisiones, quizás incluso mortales. Pero la compasión, el perdón y la gracia pueden superar incluso nuestro quebrantamiento. Es algo para mí, y quizás para todos nosotros para reflexionar.

¡Bendición!
Padre Dewayne
What's Happening!
Qué Esta Pasando!

This Week
Esta Semana


October 6/6 de octubre
St. Francis Sunday with Blessing of the Animals/
Domingo de San Francisco con la bendición de los animales
Bilingual Mass 11:00 PM
Sunday School 12:00 PM
Pet Blessing Event after service /
Evento de bendición de mascotas después del servicio


October 8/8 de octubre
Midweek Group/ Grupo de Becas Entre Semana
6:00 PM


October 9/9 de octubre
Choir Rehearsal/ Ensayo del coro
6:00 PM


October 10/10 de octubre
Den Meeting
6:00 PM


October 11/11 de octubre
Daytimers Group/ Grupo de daytimers
11:00 AM



Coming Up Events/
Próximamente Eventos


October 13/13 de octubre
Eighteenth Sunday after Pentecost/
Decimoctavo domingo después de Pentecostés
Bilingual Mass 11:00 AM
Sunday School 12:00 PM

October 15/15 de octubre
Book Club / Club del libro
6:30 PM

October 18/18 de octubre
Rug Sale / Venta de alfombras
3:00 PM - 8:00 PM

Scaryoke & Chili Cook-Off
6:00 PM

Pet Blessing Event
Evento de bendición de mascotas
Come celebrate your pets this Sunday at a special Pet Blessing Event after service!

Don't miss out on this special event to celebrate your pets with your church family and friends. We will be hosting an event after service, so please stay after and bring your pets!  

Pet Blessing Events include:

  • The Mystery Van will be at St. Jerome's for photo ops (for a fee)
  • Best Pet Parade where the winner will receive a free photo session with The Mystery Van & your pet, as well as free food goodies for you & your pet
  • Food Booth (for people & pets)
*Please groom your pets before coming to church and bring a towel or blanket for them to sit on. You must control your pets and clean up after them.
+ + +
No se pierda este evento especial para celebrar sus mascotas con la familia y amigos de su iglesia. Organizaremos un evento después del servicio, ¡así que quédese después y traiga a sus mascotas!

Los eventos de bendición de mascotas incluyen:

  • La Mystery Van estará en St. Jerome's para tomar fotografías (de pago)
  • Mejor Desfile de Mascotas donde el ganador recibirá una sesión de fotos gratis con The Mystery Van y su mascota, así como golosinas de comida gratis para usted y su mascota
  • Puesto de comida (para personas y mascotas)

* Por favor, prepare a sus mascotas antes de venir a la iglesia y traiga una toalla o una manta para que se sienten. Debes controlar a tus mascotas y limpiar después de ellas.
Powerful Giving With Your Smartphone
Dar con teléfono inteligente
Apps make life easier. With GivePlus mobile, you can use your smartphone to give anywhere, anytime!

  • Download the free app on your Apple or Andriod phone
  • Log in or donate as a guest
  • Securely and conveniently manage donations using touch id/fingerprint, PIN or password
  • Make one-time or recurring donations using your debit/credit card or checking/savings account with just a few taps!

To give through the app, search your phone’s app store for “GivePlus Mobile” or ask Bro. Ray!

Las aplicaciones hacen la vida más fácil. ¡Con GivePlus móvil, puede usar su teléfono inteligente para dar en cualquier lugar, en cualquier momento!

  • Descargue la aplicación gratuita en su teléfono Apple o Andriod
  • Inicie sesión o done como invitado
  • Gestione de manera segura y conveniente las donaciones con identificación táctil / huella digital, PIN o contraseña
  • ¡Haga donaciones únicas o recurrentes con su tarjeta de débito / crédito o cuenta corriente / de ahorro con solo unos pocos toques!

Para realizar donaciones a través de la aplicación, busque en la tienda de aplicaciones de su teléfono "GivePlus Mobile" o pregúntele a Bro. ¡Rayo!
Panda Express Fundraiser Event
On Sunday, October 13th, 2019 from 12:00pm to 8:00pm we'll be having a fundraiser event in partnership with Panda Express. The parish will receive 20% of the proceeds from this event.

To participate, please bring a physical or digital copy of the flyer into the store at 21st & Yale in Tulsa, OK. Or you can use the promo code: 303000 when ordering online at checkout. (Flyer to follow in separate email, as well as physical copies that will be available at St. Jerome's next Sunday)

El domingo 13 de octubre de 2019 de 12:00 p.m. a 8:00 p.m. tendremos un evento de recaudación de fondos en asociación con Panda Express. La parroquia recibirá el 20% de los ingresos de este evento.

Para participar, traiga una copia física o digital del volante a la tienda en 21st & Yale en Tulsa, OK. O puede usar el código de promoción: 303000 cuando realice un pedido en línea al finalizar la compra. (Volante a seguir en un correo electrónico separado, así como copias físicas que estarán disponibles en St. Jerome's el próximo domingo)
Special thanks to Susan Russell for the donation in Michael Surbaugh's memory towards our new altar. Michael passed in 2016 and his birthday is September 29th. He was a coworker of Susan's and expressed his love for St. Jerome's.
~~~
Un agradecimiento especial a Susan Russell por la donación en la memoria de Michael Surbaugh hacia nuestro nuevo altar. Michael falleció en 2016 y su cumpleaños es el 29 de septiembre. Era un compañero de trabajo de Susan y expresó su amor por San Jerónimo.
St. Jerome's Book Club
Club de libros de San Jerónimo
Our next meet up will be Tuesday, October 15th at 6:30 pm at the home of Joyce Lynch. We are reading We Have Always Lived in the Castle by Shirley Jackson. Copies of the book are available through the Tulsa City-County Library. Everyone is welcome!  

Nuestra próxima reunión será el martes 15 de octubre a las 6:30 pm en la casa de Joyce Lynch. Estamos leyendo Hemos vivido siempre en el castillo de Shirley Jackson. Las copias del libro están disponibles a través de la Biblioteca de Tulsa City-County. ¡Todos son bienvenidos!
Cub Scouts Popcorn Sale
Venta de palomitas de maíz Cub Scouts
We are ready to begin selling Scout Popcorn! Orders can be placed now and folks are invited to take an order sheet to work. Order sheets are available to pick up at St. Jerome's.

¡Estamos listos para comenzar a vender palomitas de maíz Scout! Los pedidos se pueden realizar ahora y se invita a las personas a llevar una hoja de pedidos para trabajar. Las hojas de pedido están disponibles para recoger en St. Jerome's.
We are desperately looking for volunteers to serve as Den Leaders! The meetings are planned and you don't have to do too much. However, all Den Leaders must complete the Youth Protection Training (YPT).
Meetings are Thursday's from 6:00 - 7:00 PM.
¡Estamos buscando desesperadamente voluntarios para servir como Den Leaders! Las reuniones están planificadas y no tienes que hacer demasiado. Sin embargo, todos los líderes del den deben completar el entrenamiento de protección juvenil (YPT).
Las reuniones son los jueves de 6:00 a 7:00 p.m.
Food Pantry Donations
Donaciones de despensa de alimentos
Due to the recent demands on the Regional Food Bank of Oklahoma the availability of some common goods is very limited. Can you help us with the following items:


  • Oatmeal
  • Spaghetti Pasta
  • Canned Pears
  • Canned Peaches
  • Strawberry Jelly
  • Grape Jelly
  • Rotel
  • Canned Peas
  • Canned Chicken Noodle Soup
  • Canned Chicken with Rice Soup
  • Canned Tomato Soup
  • Canned Beef Ravioli 
  • Canned Spaghetti-O's 
Debido a las recientes demandas del Banco Regional de Alimentos de Oklahoma la disponibilidad de algunos bienes comunes es muy limitada. ¿Nos puedes ayudar con los siguientes ítems?

  • Harina de avena
  • Pasta De Espagueti
  • Peras en conserva
  • Duraznos enlatados
  • Gelatina de fresa
  • Mermelada de uva
  • Rotel
  • Guisantes enlatados
  • Sopa de fideos con pollo en lata
  • Pollo Enlatado Con Sopa De Arroz
  • Sopa de tomate enlatada
  • Raviolis De Carne Enlatados
  • Spaghetti-O's Enlatados
Ready to Be a Member?
Listo para ser miembro?
Next Membership Class October 13
Have you decided that St. Jerome is your church home? Are you ready to become a member? Our next Membership Class will be on October 13 after a bit of fellowship time. We'll be talking about sacraments and our parish.

Próxima Clase de Membresía 13 de octubre
¿Has decidido que San Jerónimo es el hogar de tu iglesia? ¿Estás listo para ser miembro? Nuestra próxima Clase de Membresía será el 13 de octubre después de un tiempo de compañerismo. Hablaremos de los sacramentos y de nuestra parroquia.
Scripture Lessons for October 6th, 2019
Psalm 148
"Let them praise your name O God, for your name only is exalted; your splendor is over earth and heaven."  

"Alaben tu nombre, oh Dios, porque solo tu nombre es exaltado; tu esplendor está sobre la tierra y el cielo".

1 Timothy/1 Timoteo 8:18-28
"We know that the whole creation has been groaning in labor pains until now..."

"Sabemos que toda la creación ha estado gimiendo de dolores de parto hasta ahora ..."

Luke /Lucas 12:22-31
"...do not worry about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear. For life is more than food, and the body more than clothing..."

"... no te preocupes por tu vida, lo que comerás, o sobre tu cuerpo, lo que llevarás puesto. Porque la vida es más que comida, y el cuerpo más que ropa ..."

Sharing Fellowship
Compartir Compañerismo
Here is the schedule of those providing refreshments
for the weeks ahead.

 Aquí está el cronograma de aquellos que ofrecen refrigerios
para las próximas semanas.

  • Week/Semana 1 - 10/06/2019 A-D St. Francis Sunday
  • Week/Semana 2 - 10/13/2019 E-K
  • Week/Semana 3 - 10/20/2019 L-R
  • Week/Semana 4 - 10/27/2019 S-Z Companerismo


Those Serving This Sunday/
Aquellos que Sirven Esta Sabado

Ushers/ Asstantes :  Gary C. & Joyce L.
Greeter/ Saludador : Paul M.
Altar Guild/ Prep. de Altar : Joshua M.S.
Lector:   Peggy B.
Crucifer/ Crucifero : Colleen H.
Ext. Euch. Min/ Min Euc. Ext :  Raul R.
Acolytes:  Bryan L. & Alfred M.
Chalice Server/ Servidor de Cáliz :  Joyce L. & Doug M.
Assisting Clergy/ Ayudando al Clero :   Br. Ray
Counters/ Contadores :  Steve C. & Gary C.
Hospitality/ Hospitalidad :  Dale R. & Wade K.
Sunday School/ Catecismo : CoCo
Transaltor/ Traductor : David M.

SUNDAY SCHOOL
SCHEDULE


OCTOBER 06 - 12 PM
OCTOBER 13 - 12 PM
OCTOBER 20 - 12 PM

PROGRAMAR


06 DE OCTUBRE - 12 PM
13 DE OCTUBRE - 12 PM
20 DE OCTUBRE - 12 PM
Parents : Please make sure your child goes downstairs for Sunday School after he or she receives Holy Eucharist. Class will begin immediately and will last for about 30 minutes.

Padres : Por favor, asegúrese de que su hijo vaya a la escuela dominical después de recibir la Santa Eucaristía. La clase comenzará de inmediato y durará unos 30 minutos.
Play Bible Trivia!
In the First creation story in Genesis, on what day were land animals created? (Note, this is different from the 2nd creation story!)

A) Day 2
B) Day 7
C) Day 4
D) Day 6
En la primera historia de creación en Génesis, ¿en qué día se crearon los animales terrestres? (¡Tenga en cuenta que esto es diferente de la segunda historia de creación!)

A) Día 2
B) Día 7
C) Día 4
D) día 6
Previous Week's Answers / Respuestas de la Semana Pasada

The Old Testament contains the writings of prophets. Which of the following is not considered one of the Major Prophets? A) Joshua

+++

El Antiguo Testamento contiene los escritos de los profetas. ¿Cuál de los siguientes no se considera uno de los profetas mayores? A Joshua
Please contact stjerometulsa@outlook.com
if you have specific prayer requests.       


Please Keep in Prayer
Mantenga Estos en Oración


Those Who Are Ill or Recovering
Aquellos Que Están Enfermos o en Recuperación

Johnny Cronin
Roberto Lazcano
Diane Allen
Wendy Helm
Steven Lofton (friend of Christopher)
Jason Miller
Mark Watkins
Dale Gilman
Penny Walker
Susan Wyly
Christopher Cherry-Jones
Steve Culley
Paul Gossett



Those Who Are (or will be) Traveling
Aquellos Que Están Viajando    

Kathy Elliott



Those Who Have Died 
Aquellos Que Han Muerto

Charity Linville (friend of Christopher)
Nancy Walentiny
Martha Testerman
Robert Bailey (friend of Papa D & Br. Ray)
Ken Conn
Barbara Moshur
Martina Bernal
Nadine King (Joyce L.’s friend)
Sonny (Paul’s friend)




Those in Need of Comfort or Support
Aquellos que Necesitan Apoyo

Fam. Becerra Ortiz
Casey Conrad
Alberta's son Prince



Celebrating Birthdays and Anniversaries
Celebrando Cumpleaños o Aniversarios

Jerry Talley (10/6)
Raul Rosario (10/12)
Yarin de Jesus Villegas (10/12)



Other Joys and Celebrations
Otras Alegrías y Celebraciones



Please note: We trim the prayer list regularly
to make it more manageable. 
If your loved one has been on the list for several weeks,
please trust that God is still at work. 
Of course, if your loved one has a change in status,
please let us know.   
Worship with us online!