1 La Realidad , con mayúscula, significa la eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas Una en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo. En minúscula, realidad significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio que hicimos y, en la que habitualmente pensamos, percibimos y actuamos con el ego. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, perdonamos y extendemos milagros, podemos acceder al nivel superior y espiritual de esta realidad, la cual el Curso denomina mundo real , que es el reflejo aquí de la eterna Realidad. Ver T3.6 [50] 82, T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.9

 

2 … en tu mente, en tu espíritu que es la parte de la mente que todavía se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo,

 

3 … por tu propia mente, por el ego, que es la parte de tu mente que da testimonio de la separación, de la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, incluso la pizca de polvo cómico que llamaos Tierra, incluso tu cuerpo con el cual te identificas la mayor parte del tiempo…

T30.9 LA REALIDAD INMUTABLE

pár 90

T30.9 [90] 10 El milagro 4 es un medio que demuestra que todas las apariencias 5 pueden cambiar, precisamente porque son apariencias y, por consiguiente, carecen del atributo de inmutabilidad que la Realidad entraña 6 . 11 El milagro atestigua que te puedes salvar 7 de las apariencias al demostrar 8 que éstas pueden cambiar. 12 En tu hermano 9 reside una inmutabilidad que está más allá de cualquier apariencia y engaño 10 . 13 Pero queda oculta 11 por tus cambiantes apreciaciones sobre él, las cuales percibes 12 como su realidad. 14 En cambio, el sueño feliz sobre él 13 , adopta 14 la forma de la apariencia de Su perfecta Salud, Su perfecta Libertad de todas las formas que adopta la carencia, y Su total Seguridad con respecto a cualquier clase de desastre. 15 El milagro 15 prueba 16 que tu hermano no está realmente limitado por ninguna clase de pérdida o sufrimiento, ya que todo eso 17 puede cambiar fácilmente . 16 Esto demuestra 18 que nunca fue real y que no podía provenir de su Realidad. 17 Pues Ésta 19 es inmutable, y no hay nada en el Cielo o en la tierra que pueda nunca alterar Sus Efectos 20 . 18 En cambio, se ve 21 que las apariencias son irreales precisamente porque cambian.

4 Un milagro es la máxima expresión de Amor que podemos experimentar en nuestro espíritu cuando, después de haber aceptado el Redimir para nosotros mismos y haber logrado perdonar a nuestro hermano por lo que realmente no hizo, se corre en nuestra mente el velo que nos impedía verlo con la visión de Cristo , y nos extendemos a su Alma en una unión de Amor en la que también se encuentran incorporadas todas las demás Almas, ya que en el eterno Presente de la Unicidad —Que es Donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas— somos Una en Cristo , el Hijo único de Dios. En este sentido, al reflejar aquí las Leyes de Dios y la Verdad , el milagro trasciende las leyes de este mundo. El uso primario del milagro que hace el Espíritu Santo por medio de nuestro espíritu, es extender Su Amor para curar la mente del hermano que hemos perdonado de su creencia en la realidad del ego y, al mismo tiempo, consolidar la curación de la nuestra. El milagro es el medio para alcanzar la meta del Curso. El milagro no se pide sino que sucede, y al suceder, se acepta mediante un acto de fe . Ver las definiciones de las palabras en negrillas en el Glosario y, LTe.13 (-L341)

 

5 … del tiempo y del espacio según tu ego,

 

6 … que como se dijo antes, tu razón, lógica y sentido común de ego no lo pueden comprender…

 

7 … mentalmente…

 

8 En la apreciación de tu mente pensando con el Espíritu Santo,

 

9 … en su Alma perfecta y eterna

 

10 … de la realidad según el ego

 

11 … en tu mente que está pensando con el ego

 

12 … con el razonamiento, la lógica y el sentido común de tu ego

 

13 En tu espíritu, que es la parte de tu mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo,

 

14 … en cuanto a su Alma se refiere,

 

15 … que le has extendido después de haberlo perdonado totalmente,

 

16 … en tu mente

 

17 … en la realidad según tu ego

 

18 … a tu mente

 

19 … sea en tu querer creer, o en tu creencia y/o en tu fe,

 

20 … que están resumidos en la La oración que es, en el eterno Presente de la Unicidad, el mayor Don con el Cual Dios bendijo a Su Hijo al crearlo. la única Voz que eternamente nos profesamos Dios y todos nosotros como las Almas perfectas y eternas que realmente somos, Una en Cristo, Su único Hijo, en medio de la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo. Y en Ello, la Creación se extiende: Dios dando gracias a Su Extensión, Que es Su Hijo; y Éste, en el cantar de Su Crear en Nombre de Su Padre, dándole gracias a Él, por haberlo creado. Cuando termine el tiempo, el Amor Que Ellos comparten es Lo que toda oración será por toda la Eternidad, porque así era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver T3.7 [56] y [60], T6.3 [32], L183.11, L254, C1.in.

 

21 … en la percepción del ego por medio de los sentidos del cuerpo

T30.9 LA REALIDAD INMUTABLE

pár 91

T30.9 [91] 19 ¿Qué es la tentación sino 22 el deseo de hacer que las ilusiones sean reales? 20 No parece ser el deseo de que no haya Realidad 23 . 21 Por eso, constituye una afirmación de que algunas clases de ídolos ejercen una poderosa atracción que los hace más difíciles de resistir que los que preferirías que no fuesen reales. 22 Así que toda tentación no es más que esto: una oración que pide 24 que el milagro no sólo no toque algunos sueños, sino que además, mantenga su irrealidad oculta, otorgándoles así realidad 25 . 23 Y el Cielo 26 no contesta a esa oración, como tampoco se te puede conceder un milagro para curar las apariencias que no te gustan. 24 Tú has establecido límites . 25 Lo que pides se te concede, pero no por Dios Que no conoce límites. 26 Te has limitado a Ti Mismo 27 .

22 … por estar pensando con el ego,

 

23 … ya que la razón, la lógica y el sentido común del ego no la puede concebir…

 

24 … al hacedor del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez

 

25 El ego no sabe realmente nada de irrealidad oculta. La tentación se juega entre las dos partes de la mente: el ego, con su sistema de pensamiento que la propicia, y el espíritu, cuando piensa con el sistema de pensamiento del Espíritu Santo, que sólo concibe la Realidad del Amor, y, digamos, el decididor, que una y otra vez debe decidir con quién va a pensar la mente…

 

26 Cielo , con mayúscula, es lo único Que Dios ha creado. No es un lugar ni un estado. Simplemente es la concienciación de la perfecta Unicidad del Padre con todas las Almas que realmente somos, Una en el Alma única de Cristo, Su Hijo, a saber que nada más existe, ni fuera ni dentro de Ella. Algunos de sus sinónimos son: Realidad, Unicidad, Reino de Dios, Reino de los Cielos. Ver T4.2 [19], T4.4 [41], T9.11 [103], L138

 

27 Ti Mismo , con mayúscula, quiere decir Tú, como el Alma perfecta y eterna Que, conjuntamente con todas las demás Almas es Una en Cristo, sencillamente, porque al ser todas igualmente perfectas y eternas, son la misma cosa, es decir, son el Hijo único de Dios. En minúscula ti mismo , cuando decides pensar con el Espíritu Santo y has: aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo; y cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— te identificas con él. Ver T8.4 [20], T23

T30.9 LA REALIDAD INMUTABLE

pár 92

T30.9 [92] 27 La Realidad es inmutable. 28 Los milagros no hacen sino mostrar que lo que has interpuesto entre la Realidad 28 y tu concienciación 29 es ilusorio, y que realmente 30 no constituye una interferencia en absoluto 31 . 29 El costo de creer que algunas apariencias están más allá de cualquier esperanza de cambio es que no podrás extender milagros de forma constante. 30 Pues has pedido que 32 no tengan el poder de curar todos los sueños. 31 No hay milagro que no puedas extender si realmente deseas curar al otro 33 . 32 Pero, por otra parte, no hay milagro que se te pueda dar para que lo extiendas, a menos que lo quieras recibir 34 . 33 Escoge 35 lo que quieres curar, y a Aquel que otorga todos los milagros le habrá sido coartada Su libertad para dotar Sus dones al Hijo de Dios 36 . 34 Cuando el Hijo de Dios cae en la tentación 37 , niega la Realidad, 35 convirtiéndose voluntariamente en esclavo de lo que escogió a cambio.

28 … donde Todo es Uno

 

29 … de algo específico en el mundo del ego donde todo está fragmentado,

 

30 … en la Unicidad que, con mayúscula, es en el eterno Presente del Cielo, Dios creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula, unicidad es la idea procesada en nuestro espíritu —la parte de nuestro cerebro que es capaz de compasión, de compartir y de amistad desinteresada— nacida del anhelo natural de unirnos amorosamente a todos y a todo, cuando logramos acallar en nuestro cerebro los deseos, ambiciones y pasiones del ego. Es el reflejo aquí de lo que queremos creer que es la eterna Unicidad de Dios. Ver T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2, ese algo…

 

31 … ya que Allá no existe, puesto que, al igual que toda la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen hecho por el ego, no pudo haber sido creado por Dios.

 

32 … los milagros

 

33 … es decir, si, mediante tu visión interior de Cristo quieres ver al otro —a quien has estado tratando de perdonar— como el Alma perfecta y eterna que él realmente es, Alma que además es Una con la tuya, y Ambas que son Una con Todas las demás en el Alma única del único Hijo de Dios.

 

34 … como reflejo aquí de la eterna Unicidad, donde no hay fragmentaciones ni individualidades, sino que Todo es Uno,

 

35 … en la realidad del ego, algún aspecto específico que es

 

36 … separado que sigue creyendo en la realidad fragmentada del ego en la que todo se come a todo.

 

37 … de creer en la realidad de algún aspecto de este mundo,

T30.9 LA REALIDAD INMUTABLE

pár 93

T30.9 [93] 36 Precisamente porque la Realidad no cambia, ya hay un milagro que cura 38 todas las cosas cambiantes, y que te las ofrece para que las veas con formas alegres y libre de miedo 39 . 37 Se te dará ver a tu hermano así 40 . 38 Pero no mientras quieras que él sea distinto con respecto a ciertas cosas. 39 Pues eso sólo significaría que no lo quieres ver realmente curado 41 y completo 42 . 40 El Cristo en él es perfecto. 41 Pero ¿es esto lo que 43 quieres ver en él? 42 Si es así, no permitas que haya sueños sobre él que tú prefieras ver en lugar de eso. 43 Y así verás a Cristo en él, porque permitiste a Cristo venir a ti. 44 Y cuando Él se te haya aparecido 44 , tendrás la certeza de que realmente eres como Él 45 , pues Él es Lo que hay de inmutable conjuntamente en tu hermano y en ti.

38 … en tu mente… Curar (o curación como proceso), cuando se piensa y se percibe con el ego, es el proceso por el cual tratamos de curar al cuerpo y/o a la mente de lo que se percibe que es una enfermedad. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, es el proceso por el cual queremos curar en nuestra mente la creencia en la realidad del tiempo y del espacio, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Para ello, cada uno acepta el Redimir para sí mismo y se pone seria y consecuentemente a perdonar y a extender milagros, entablando así relaciones santas con todos. Este proceso llevará nuestra mente a los instantes santos del mundo real y a la unión con todas las demás mentes en la experiencia de Cristo. El último paso —el de despertarnos conjuntamente con todos a la Realidad Que queremos creer que realmente nunca habíamos abandonado— lo dará Dios Mismo, completándose así la curación de nuestra mente de su creencia en la enfermedad de la separación y en todas las secuelas que ésta trajo consigo. Ver T2.3 [69], T4.9 [106], T5.3 [18], T19.2, L137, L139

 

39 … El miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero cuando decides pensar con el Espíritu Santo y aceptas solamente los pensamientos amorosos de las Almas de cada uno y de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda, Él te enseña que el miedo —tanto en ti como en los demás— es realmente un pedido de ayuda. Ver T2.4, T4.5, T5.7, T11.3, T12.3, T21.5, T23.5, T24.7, T27.3

 

40 … curado en tu visión interior de Cristo, ya no como cuerpo sino como el Alma perfecta y eterna que realmente es.

 

41 Curación es el estado mental que se logra al final del proceso de curar en el que nuestra mente —ahora pensando y percibiendo con el Espíritu Santo— es llevada al mundo real y a la unión con todas las demás mentes en la experiencia de Cristo; y en el instante santo de esa experiencia, ella se cura de la creencia en la realidad del tiempo y del espacio, del pensar del ego, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Ver T2.3, T5, T8.9, T13.2, T17, M22, M23

 

42 La Completitud , con mayúscula, en el Cielo, es de Dios y de todos nosotros como Almas perfectas y eternas que realmente somos, Una en Cristo, Su Hijo, Quien es Uno con Su Padre en el Amor del Espíritu Santo que Ambos comparten en la paz y alegría de la eterna Unicidad. En minúscula, la completitud es el reflejo aquí de la eterna Completitud, y se experimenta en nuestra mente en un instante santo del mundo real cuando, después de haber perdonado totalmente a un hermano (s), nos unimos a él (ellos) como uno en la experiencia de Cristo. Ver T2.5 [102], T6.3 [25], T15.8 [78], T29.3 [19]

 

43 … en tu mente

 

44 … en la imaginación de tu mente

 

45 … el Hijo único de Dios o Cristo, en Quien todos —como Almas— somos realmente Uno, es Uno con Dios en Su eterna Unicidad. Nos convertimos aquí en el reflejo de Cristo cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, perdonamos totalmente al otro (s) y extendemos los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el sistema de pensamiento del ego y creemos que su realidad del tiempo y del espacio es verdadera —que es lo que hacemos "usualmente"— entonces nos convertimos en el Hijo separado de Dios. Ver T10.5, T10.8, T20.3, T29.9, L163, L191, LTE.14 (-L351)

T30.9 LA REALIDAD INMUTABLE

pár 94

T30.9 [94] 45 Eso es lo que verás 46 cuando decidas que no hay ninguna apariencia que quieras conservar en lugar de lo que tu hermano realmente es 47 . 46 No dejes que ninguna tentación de preferir un sueño permita entrar aquí a la incertidumbre 48 . 47 No te sientas culpable y temeroso cuando te tiente un sueño sobre lo que él es. 48 Pero no otorgues a ese sueño el poder de reemplazar lo inmutable en tu hermano en la vista que 49 tienes de él. 49 No hay falsa apariencia que no desaparezca si, en lugar de ella, pides un milagro. 50 No hay dolor del que él no se pueda liberar, sólo con que quieras que tu hermano sea lo que realmente es. 51 ¿Por qué vas a temer ver a Cristo en él, 52 si lo que verás 50 no será otro que Tú Mismo ? 53 Y a medida que tu hermano se cure, tú te liberarás de la culpa 51 , pues su apariencia para ti es la imagen que tú tienes de ti mismo.

46 … en tu fuero interno,

 

47 … según tu querer creer, creencia y/o fe…

 

48 … la duda del razonamiento lógico ayudado por el sentido común…

 

49 … con tu ego

 

50 … interiormente con tu visión de Cristo

 

51 La culpa o culpabilidad , aquí, cuando pensamos con el ego, es el sentimiento de haber faltado contra las normas que a lo largo de su vida según sus reflexiones, creencias y experiencias, cada uno ha considerado relevantes. En el Cielo no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con todas nuestras Almas Una en el Alma de Su único Hijo, en el eterno Presente de Su perfecta Unicidad. En cambio, aquí reina la imperfección del ego y de sus obras: el tiempo, el espacio, y todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y de la escasez. Cuando creemos que ésa es nuestra realidad, sentimos culpabilidad por no estar a la altura de la perfección relativa que anhelamos. Pero cuando aceptamos el Redimir para nosotros mismos, queremos creer que realmente somos esas Almas perfectas y eternas que son Una con el Hijo y, por lo tanto, que no nos hemos separado de Dios. También, en nuestras mentes que ahora piensan con el Espíritu Santo, queremos ver las faltas imperdonables como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros, y de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos y hacemos en el Cielo, a saber: Almas que son Una en el Hijo, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo que así era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.1

Horario actual de

Lecciones & Text0 PDF 2019

Un Curso sobre Milagros – Preliminares

COMPRAR:

UN CURSO SOBRE MILAGROS en CIMS AMAZON

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

UN CURSO SOBRE MILAGROS

  PDF GRATUITO de los   Principios De Los Milagros  aquí