14 de mayo de 2018
Manteniéndoles al día con las
últimas noticias y eventos en el
Distrito Escolar de Hillsboro
|
|
|
|
|
EVENTO DESTACADO:
Festival Orgullosos de ser HSD
¡Qué increíble! Qué día tan maravilloso tuvimos el sábado pasado durante nuestro 4to festival anual Orgullosos de ser HSD en el centro de Hillsboro. El calor del sol atrajo a la multitud y nuestros estudiantes los mantuvieron ocupados y entretenidos mientras mostraban su aprendizaje, sus talentos y habilidades. Como siempre, ¡el concurso de mascotas escolares fue un éxito, junto con varias mascotas de equipos deportivos de las escuelas, también estuvieron presentes algunas mascotas invitadas, entre ellas Barley de los Hillsboro Hops y Blaze de los Portland Trailblazers! Después de una competencia feroz y cómica, Barley salió victorioso y obtuvo el codiciado trofeo del concurso de las mascotas escolares por segundo año consecutivo. Felicidades a Barley y un sincero agradecimiento a todos los que hicieron posible este día - desde las personas del equipo de planificación, el personal de nuestras escuelas, los voluntarios y padres, hasta aquellos que asistieron y, por supuesto, ¡a los estudiantes que fueron las estrellas del evento! Vea fotos y videos del evento en nuestro sitio web (¡visite el sitio durante la semana a medida que se publican más imágenes!).
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Los enlaces para los temas que aparecen abajo, le llevan a unos artículos en inglés. Para traducirlos al español, pulse aquí en donde encontrará instrucciones.
|
Charla y Café con el Superintendente
|
|
PRÓXIMOS EVENTOS
|
 |
Únanse al superintendente Scott para su última
Charla y Café
de primavera este martes, 15 de mayo, de 8 a 9 a.m. en Decadent Creations, 171 NE 3rd Ave. Estos eventos casuales, sin cita previa, ofrecen la oportunidad de conocer al superintendente Scott, aprender más sobre las cosas importantes que están ocurriendo en el Distrito y hacer cualquier pregunta que tengan.
|
|
Pulse aquí para ver el calendario completo
|
Casa abierta: Hillsboro Big Picture
|
 |
Hillsboro Big Picture
es una opción de aprendizaje en HSD disponible a los estudiantes entrantes de 9no grado que ofrece educación personalizada y experiencias en el mundo real. Venga y aprenda más sobre el programa y vea si podría ser la opción correcta para su estudiante en la casa abierta el jueves, 17 de mayo, de 6 a 7:15 p.m. en el plantel del Centro Educativo Miller/Hillsboro Big Picture, 440 SE Oak St. Para información adicional, comuníquese con la orientadora escolar Sara Franklin, 503-844-1680.
|
|
|
 |
¿Está triste porque el Festival Orgullosos de ser HSD ya terminó? ¡No se desanime! Hay otro evento divertido que se aproxima: el
Festival Cultural Latino
de la Cámara de Comercio de Hillsboro se llevará a cabo este domingo, 20 de mayo, de 12 p.m. a 5 p.m. en el centro de Hillsboro. Con obras artísticas, comida, entretenimiento y más, el Festival Latino es una oportunidad para celebrar el rico legado cultural de los miembros de nuestra comunidad latina y para crear conexiones entre nosotros.
|
Liga Juvenil de Pista y Campo va a toda velocidad
|
|
Por lo que dicen, la nueva Liga Juvenil de Pista y Campo que se está llevando a cabo en las escuelas primarias Brookwood, Eastwood, Free Orchards, Lincoln Street, Reedville y W.L. Henry han tenido un éxito rotundo. El objetivo era que participaran entre 30 y 50 estudiantes por escuela, y los números actuales son más del doble, ¡en Lincoln Street tienen una increíble cantidad de 115 atletas! Obtenga más información sobre la Liga Juvenil de Pista y Campo aquí y anote en sus calendarios su evento deportivo de fin de año, que tendrá lugar el jueves, 31 de mayo, de 3:30 a 5:30 p.m. en Hare Field, 1151 NE Grant St.
|
Celebración de jubilación del Distrito
|
|
La celebración anual de jubilación del Distrito se llevará a cabo el miércoles, 23 de mayo, de 3:30 a 5 p.m. en la biblioteca de la Escuela Secundaria South Meadows, 4690 SE Davis Rd. Los jubilados y sus acompañantes están cordialmente invitados a asistir y así, reconocerlos y agradecerles por sus muchos años de servicio dedicado a HSD. Para ver una lista de jubilados, visite la página "
2018 Jubilados del Distrito Escolar de Hillsboro
" de nuestro sitio web.
|
Inicia el plazo de transferencia entre distritos
|
|
HSD está aceptando solicitudes de transferencia entre distritos para el año escolar 2018-19 hasta el 31 de mayo de 2018. Tenga en cuenta que un estudiante debe obtener tanto un permiso de salida de su distrito de residencia como la aceptación del distrito donde está solicitando la entrada para que la transferencia se considere completada; también verifique que los estudiantes que solicitan la entrada deben solicitar en una escuela que haya identificado
cupos disponibles
. Para obtener detalles completos, consulte la página de "
Transferencias entre distritos
" de nuestro sitio web o llame a
Marleen Zytniowski
en el Depto. de Comunicaciones (503-844-1771).
|
Campamento de innovación CTE de verano
|
|
Como parte de la Subvención de Revitalización de Educación Profesional y Técnica (CTE, por sus siglas en inglés) otorgada al Distrito Escolar de Hillsboro, la Escuela Preparatoria Hillsboro será anfitriona de un Campamento de Innovación CTE bilingüe este verano. El campamento tiene como objetivo servir a los estudiantes latinos y otros estudiantes históricamente marginados y está diseñado para aprovechar las fortalezas y los recursos, tales como el bilingüismo, que los estudiantes aportan. El campamento tiene 60 cupos disponibles y es gratuito para los estudiantes entrantes a los grados 7-12 en el año escolar 2018-19.
La inscripción
está abierta y los cupos son limitados.
|
|
|
Bag & Baggage presenta Cenicienta
|
|
Bag & Baggage Productions, la compañía teatral de teatro profesional de Hillsboro, ha creado su primera obra para jóvenes (de 6 a 12 años). Titulada
Lotte Grimm's Cinderella: A Story of Sisterhood and Magic
, la obra le da un giro fresco y emocionante al cuento de Cenicienta que todos creemos conocer muy bien. La obra de teatro se estrena el jueves, 31 de mayo, y se extenderá hasta el sábado, 9 de junio. Los boletos de entrada cuestan solo $5 cada uno, el tiempo de la obra es de 60 minutos. Para comprar boletos o para más información, visite
www.bagnbaggage.org
o llame la taquilla del teatro al 503-345-9590.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¿Qué les hace sentirse orgullosos de formar parte del Distrito Escolar de Hillsboro? Cuéntenos su historia aquí.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Una publicación del Departamento de Comunicaciones
Distrito Escolar de Hillsboro
3083 NE 49th Place, Hillsboro, OR 97124 503.844.1500
Para comunicarse con nosotros, pulse aquí
|
|
|
|
