Para leer este boletín en español, por favor vea más abajo. ¡Gracias!
TRANSITIONS AT FORSYTH COMMUNITY GARDENING
21 November 2019
Dear Forsyth Community Gardeners, partners, friends, and supporters,
I write to you, first and foremost, to say thank you. Thank you for giving generously of your time, wisdom, talents, labor, and heart to make community gardens take root and thrive. Thank you for supporting each other as part of the Forsyth Community Gardening network. And thank you for welcoming me to come alongside your work. It has been an honor and a joy over the past four years to accompany you in growing gardens and healthy communities.
I also write to let you know that I will be leaving the Community Gardening Coordinator (CGC) position at the end of this year. My last day in the office will be December 23. Please know that this was a difficult decision, as I am grateful for the opportunity I have enjoyed to combine my passions in community education and gardening, and to support folks like you working together for the good of our neighborhoods.
However, I am also grateful for a new opportunity to serve this community. In January 2020 I will join Neighbors for Better Neighborhoods as their bilingual Asset-Based Community Development Coordinator. I look forward to continued partnership with many of you in my new role!
Until a new CGC is hired, Mary Jac Brennan has kindly agreed to take inquiries for assistance with community gardens. She can be reached at [email protected] or 336-703-2869. Also, please use the many resources available on our website, including:
If you have concerns about the transition or would like to voice your thoughts on the CGC position, please contact County Extension Director, Kimberly Gressley, at [email protected] or 336-703-2851.
Finally, just in case you were wondering, I do NOT plan to stop carrying soil sample boxes in my backpack and car! So if you're in need of one and see me around town, just let me know!
N.C. Cooperative Extension, Forsyth County Center 1450 Fairchild Road,Winston-Salem, NC 27105
336-703-2850
* * * * * * *
Accommodation requests related to a disability should be made at least 10 days prior to the event by contacting Kim Gressley, County Extension Director, at (336) 703-2850 or by email at [email protected].
* * * * * * *
NC State University and N.C. A&T State University are collectively committed to positive action to secure equal opportunity and prohibit discrimination and harassment regardless of age, color, disability, family and marital status, gender identity, genetic information, national origin, political beliefs, race, religion, sex (including pregnancy), sexual orientation and veteran status. NC State, N.C. A&T, U.S. Department of Agriculture, and local governments cooperating.
TRANSICIONES PARA EL
PROGRAMA DE HUERTOS COMUNITARIOS
21 de noviembre 2019
Estimad@s horticultores comunitari@s, soci@s, amig@s, y patrocinadores,
Les escribo, en primer lugar, para darles las gracias. Gracias por dar generosamente de su tiempo, sabiduría, talentos, trabajo, y corazón para hacer que los huertos comunitarios echen raíces y prosperen. Gracias por apoyarse mutuamente como parte de la red del Programa de Huertos Comunitarios (Forsyth Community Gardening). Y gracias por darme la bienvenida para acompañar su trabajo. Ha sido un honor y una alegría durante los últimos cuatro años acompañarlos en el cultivo de huertos y comunidades saludables.
También les escribo para hacerles saber que dejaré el puesto de Coordinadora de Huertos Comunitarios (CGC por sus siglas en inglés) a finales de este año. Mi último día en la oficina será el 23 de diciembre. Por favor sepan que esta fue una decisión difícil, ya que estoy agradecida por la oportunidad que he disfrutado de combinar mis pasiones en educación comunitaria y horticultura, y de apoyar a gente como ustedes trabajando juntos por el bien de nuestros vecindarios.
Sin embargo, también estoy agradecida por una nueva oportunidad para servir a esta comunidad. En enero de 2020 me uniré a Neighbors for Better Neighborhoods (Vecinos para Mejores Vecindarios) como su bilingüe Coordinadora de Desarrollo Comunitario Basado en Activos (Asset-Based Community Development Coordinator). ¡Espero seguir colaborando con muchos de ustedes en mi nueva labor!
Hasta que se contrate un nuevo CGC, Mary Jac Brennan ha aceptado tomar solicitudes de ayuda con los huertos comunitarios. Se le puede contactar en [email protected] o al 336-703-2869. También, por favor use los muchos recursos disponibles en nuestro sitio web, incluyendo:
Nuestras Preguntas Frecuentes sobre el inicio de un huerto, cómo involucrar los miembros y voluntarios, y la recaudación de fondos
Si usted tiene preocupaciones sobre la transición o le gustaría expresar sus opiniones sobre la posición de CGC, por favor comuníquese con la Directora de Extensión del Condado, Kimberly Gressley, al [email protected] o al 336-703-2851.
Finalmente, por si acaso se lo están preguntando, ¡NO pienso dejar de llevar cajas para muestras de tierra en mi mochila y en mi coche! Así que, si necesita una y me ve por la ciudad, ¡hágamelo saber!
Extensión Cooperativa de N.C., Centro del Condado de Forsyth
Extensión Cooperativa de Carolina del Norte, Condado de Forsyth
1450 Fairchild Road,Winston-Salem, NC 27105
336-703-2850
* * * * * * *
Las solicitudes de adaptaciones relacionadas con una discapacidad se deben hacer por lo menos 10 días antes del evento poniéndose en contacto con Kim Gressley, Director de Extensión del Condado, al (336) 703-2850 o por correo electrónico a [email protected].
* * * * * * *
Las universidades NC State y N.C. A&T están comprometidas colectivamente a llevar a cabo acciones positivas para asegurar la igualdad de oportunidades y prohibir la discriminación y el acoso independientemente de la raza, el color de la piel, el país de origen, la religión, la ideología política, el estado civil y situación familiar, el sexo, la edad, la condición de veterano de guerra, la identidad sexual, la orientación sexual, la información genética o la discapacidad de la persona. Colaboración entre las Universidades NC State y N.C. A&T, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, y los gobiernos locales.
