Montero Header for CC.png

Clinical Research Roundtable:

Translation Strategies for International Clinical Trials

Tuesday, November 24, 2020, 11:30pm-1:00pm EST (Online, no charge) 


In today’s international landscape, reliable and meaningful translation can help mitigate risk in your clinical research. An accurate translation of your SOP’s, Kits, Data Collection and all Patient Communications will guarantee their scientific, technical and legal content, and enable you to reach your goals for creating safe, effective vaccines, drugs, diagnostics, and devices.

Speakers:


Nora Diaz

Consultoría Lingüística Profesional

Montero Language Services



Nora Díaz's experience in clinical research translation ranges from patient-facing materials to clinical trial documentation, research papers and linguistic validation of international questionnaires and instruments.


Nora leads teams of translators, editors and proofreaders from Mexico, South America and Spain working together on large projects.


She is a published English to Spanish translator, editor, and proofreader for international medical, technical and scientific texts.


Fritz Handtke

Director Business Strategy & Development

Montero Language Services


Fritz is an international sales, marketing and operations top executive with a 37-year successful track record in leading business development and business strategy .

An experienced business leader with a deep understanding of consumer markets and retail channels across the globe. Proven multi-functional management skills to develop and implement strategic business & go-to-market launch plans for consumer products & services.


Leadership, strategic thinking, multi-cultural and people skills needed for success in a fast-changing, technology-driven international business environment are his competencies.


Clinical Research Roundtable

With frequent online sessions, this cohort explores Clinical Research from patient, sponsor, regulatory, and innovator perspectives.


Co-Chairs:


Daria Crean, RN


Clinical Research Operations Consultant


With a diverse, 30-year background as a champion of change, Daria actively implements her creative and innovative ideas in clinical research. Her ongoing focus is the constant need for bridging the gap between clinical practice and research during this evolving time. 


She has built deep understanding and knowledge through a variety of roles and settings. As a clinical operations consultant at Huron Consulting Group, she initiated the rebuilding infrastructure of clinical research programs. At a US-based CRO she created successful model for Phase III medical device trial sites as a patient recruitment specialist.


Ellen Bedenko, RN, CCRC


Clinical Research Coordinator

Temple University Heart Failure Research Program; Temple Cardiorenal Biorepository


Ellen Bedenko is a seasoned clinical research professional with knowledge and perspectives on the clinical trials process developed while working at sponsor, CRO, and vendor levels.


Her areas of interest are patient recruitment and retention, inclusion of patients with limited English proficiency, inpatient clinical trials, and biobanking for both investigator-initiated and industry-sponsored trials.

View as Webpage

Click to Register
Nora D_az_11-05-2020.jpg

Nora Diaz

Fritz Photo.png

Fritz Handtke

Co-Chairs:

Daria Crean Headshot 2.jpg

Daria Crean RN

Clinical Research Operations Consultant

Ellen Bedenko Head Shot Use this.JPG

Ellen Bedenko,, RN, CCRC

Clinical Research Coordinator,

Temple University Heart Failure Research Program;

Temple Cardiorenal Biorepository


Click to Register for Updates

Montero.png

Montero Language Services is, a Community Partner with expert translators dedicated to supporting sponsors with Translation and Localization Services for

Clinical Research SOPs, Kits, and

Regulatory/Legal communications. more

Montero's experts can quickly and effectively translate and localize your materials, ensuring that your investment isn’t held back by misunderstanding.

About Westchester Biotech Project:


Since 2017 we have been bringing together cross-silo Roundtables, Symposia, and web-based Information Sharing. Focusing on researchers, data scientists, and engineers, we have built a community of inventors, entrepreneurs, and those who support them.


Science Beyond Borders (tm)


Westchester Biotech Project Inc is a 501 (c) 3 nonprofit based in New York State.

glass-3152124_1920.jpg

View as Webpage

Click to Register