¡Bienvenidos al Año Escolar 2018-19!
Un Mensaje del Superintendente del SUSD, John Deasy
|
|
25 de julio del 2018
Estimada Comunidad de Stockton Unificado,
¡Bienvenidos al Año Escolar 2018-19! Tengo programado un recorrido por todas nuestras escuelas en las próximas semanas y espero conocer en persona a muchos de ustedes. Desde un principio quiero que tengan clara nuestra misión. No estamos confundidos: Sacaremos a nuestros estudiantes de la pobreza, y lo haremos preparándolos para que se gradúen de la secundaria listos para seguir en la universidad o practicar un oficio, e integrarse a la comunidad. Nuestros estudiantes, familias y comunidad cuentan con nosotros. Para lograrlo debemos convencernos y compartir la seguridad que todos nuestros estudiantes pueden alcanzar grandes cosas.
Nuestros estudiantes pueden perfectamente dar un rendimiento mejor al que hemos visto en este distrito. Podemos y vamos a progresar académicamente. Tengo la convicción que nuestros maestros y escuelas pueden hacer su parte. Mi oficina y núcleo administrativo respaldará escuelas y salones para garantizar que tendrán lo necesario para cumplir su misión. Hemos trabajado todo el verano preparándonos para un año que sea extraordinario para nuestros estudiantes.
|
|
Noches de-Vuelta-a-Clases Programadas
|
|
Parents, plan now to participate in your child’s back-to-school night. Most are scheduled for the first two weeks of August. You will meet your principal and your child’s teacher, learn about upcoming events and see your child’s classroom. You will also meet other parents and school staff. This is your opportunity to introduce yourself and learn what is planned for this year. Join us at back-to-school night!
|
|
Las clases empiezan el 2 de Agosto. Usted puede hallar importante información —incluyendo teléfonos de la escuela— en el sitio virtual del distrito en
www.stocktonusd.net
.
Presione aquí
para las rutas de autobuses escolares del 2018-19, horario de entrada y salida de clases y otra relevante información para la familia.
Para hablar con alguien:
- Protección Infantil y Asistencia a Clase – (209) 933-7020
- Educación Preescolar – (209) 933-7380
- Servicios de Educación, Matrícula, Inscripción – (209) 933-7040
- Servicios de Alimentación – (209) 933-7015
- Servicios de Salud y Vacunas Obligatorias - (209) 933-7060
- Desarrollo del Lenguaje – (209) 933-7075
- Incorporación y Participación de Padres – (209) 933-7470
- Servicios de Educación Especial – (209) 933-7120
- Servicios Policiales del SUSD – (209) 933-7085
Para más números telefónicos en el distrito, llame al (209) 933-7000.
|
|
Delta Ofrece Verano STEM ¡para Chicas!
|
|
Niñas de todo el Distrito Stockton Unificado están participando en un intensivo curso STEM (Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas) en Delta College (Universidad Comunitaria Delta) este verano, aprendiendo a codificar, diseñar y construir proyectos tridimensionales, robótica funcional, y conceptos empresariales.
Estas estudiantes de escuelas intermedias se reunieron diariamente, de 8 am a 3 pm, en los laboratorios de computación, estudiando bajo la tutela de maestros de intermedias y secundarias de Lathrop, Manteca y Stockton, quienes han desarrollado planes de estudios en ciencias y física.
Financiado en parte por la Fundación Verizon de Delta, este programa beneficia a jovencitas brindándoles las herramientas para un futuro en el mundo digital, explica la presidente de Delta College, Kathy Hart. La Orientadora Interina del Sector Microempresa de Delta College, Alese Campbell, fue la encargada de organizar este programa veraniego, pero este otoño ha programado sesiones mensuales donde las estudiantes pueden continuar perfeccionando sus conocimientos tecnológicos al mismo tiempo que desarrollan una solución para reducir la pobreza y fomentar una vida más sana.
|
|
Jefe de Policía SUSD Anne Brewer Feliz de Verles de Regreso
|
|
¡El Departamento de Policía de Stockton Unificado tiene el agrado de darles la bienvenida de regreso a clases y a un próspero e interesante año académico 2018-19 a todos nuestros estudiantes! Nuestro departamento cumple con —como tan elocuentemente dice nuestro lema— “brindar un entorno educacional seguro para nuestra comunidad”.
Todos los miembros de nuestro departamento, agentes policiales, despachadores y personal profesional están listos para interactuar con nuestros estudiantes, padres, personal del distrito y la comunidad en todo momento, al igual que para garantizar orientación, protección y progreso a lo largo del año que comienza. Los agentes asignados a recurso escolar estarán en las secundarias Chávez, Édison, Franklin y Stagg como también en la Escuela para Adultos. Como siempre, ofreceremos servicio a todas nuestras escuelas, de kínder al decimosegundo grado. Esto incluye garantizar la seguridad de traslado de nuestros clientes más preciados, nuestros estudiantes, de ida y regreso a clases, asegurando la seguridad en escuelas y áreas adyacentes, hacer presentaciones educacionales y profesionales, demostraciones caninas, como también realizar eventos especiales y acercamientos comunitarios a lo largo del año.
Estamos especialmente entusiasmados con llevar a cabo nuestro 5º ‘Trunk or Treat’ anual —
distribución de caramelos en ‘Noche de Brujas’ desde el cofre [trunk] de una patrullera policial en la dependencias del Depto. de Policía del SUSD—
a fines de octubre. Ha sido un maravilloso verano pero ya todos en este departamento policial están listos para reincorporarse a lo más importante ¡proteger nuestro futuro!
|
|
SUSD en la Cima de Competición Nacional SkillUSA
|
|
Un estudiante de primaria y dos exalumnos del SUSD clasificaron para competir en el torneo nacional, parte de la 54ª Convención Nacional de Liderazgo y Aptitudes SkillUSA —la exhibición de destreza laboral más grande el mundo— que se realizó en Louisville, Kentucky.
Victoria Monroy, estudiante de la Primaria Henry, participó en la competición “Job Demo A”, donde obtuvo la medalla de plata por su demostración de una sana malteada de desayuno. Los exalumnos de la Prepa Chávez Jocelyn Phillips y Sanjesh Singh lograron el oro en la competencia “Proyecto de Acción Comunitaria” con su presentación del programa de mentores de Chávez, mismo que ellos diseñaron e implementaron en esa secundaria.
“Como educador, viendo a los estudiantes crecer y alcanzar el nivel de competidores nacionales es algo que desafía todo vocabulario” dice Rachael Navarrete, quien asesoró a Monroy a lo largo de las competiciones regionales, estatales y nacionales, “no solo me llena de orgullo y felicidad por nuestros estudiantes, sino también por nuestro distrito, el que estos brillantes chicos y chicas están representando”.
Estudiantes, maestros y administradores del Instituto Weber, Secundarias Franklin y Chávez, y la Primaria Henry también asistieron a este encuentro. “La Convención Nacional de Liderazgo y Aptitudes SkillUSA es un viaje único en la vida para nuestros estudiantes del SUSD, dice Dave Tacyo, maestro de la Secundaria Franklin y entrenador estatal de SkillsUSA.
“Los talleres y competiciones de liderazgo en las que participan nuestros estudiantes fortalecen su confianza y aseguran su crecimiento, pero son las relaciones y lazos que se crean con sus compañeros, maestros, y la red de nuevos amigos de toda la nación las que dejan recuerdos que duran toda la vida”.
¡Felicitaciones a todos por un trabajo bien hecho!
|
|
¡Bienvenidos Nuevos Administrativos SUSD!
|
|
Stockton Unificado cuenta con un número de nuevas autoridades de distrito, incluyendo directivos, directores de escuela, y nuestra primera y propia “ombudsperson (defensora de los intereses del estudiante)” ¡Únasenos en darles la bienvenida a la comunidad del SUSD!
Fhanysha Gaddis
pasará a ser la primera ‘ombudsperson’ del distrito. Ayudará al personal y a los padres a resolver diferencias que no se pueden solventar a nivel de escuela. La Sra. Gaddis es mediadora y negociadora certificada. Ha conducido capacitaciones para facultad y personal en temas como negociación y manejo de conflictos. Obtuvo licenciatura en derecho y una maestría en políticas públicas cursada en la Universidad Pepperdine, como otras licenciaturas en la Universidad de California en Los Ángeles.
Nicole Alvarado
pasa a ser la directora de la Primaria Fillmore. Hasta ahora la Sra. Alvarado era subdirectora en Adams y, antes de eso, enseñó en escuelas primarias del SUSD, primero en San Joaquín para luego trasladarse a Elmwood donde enseñó 2º grado. La Sra. Alvarado obtuvo tanto su licenciatura y maestría —en currículo e instrucción— en la Universidad Brandman.
Paulette Smith
es la nueva directora de la Primaria San Joaquín. Hasta ahora era subdirectora en Tracy Unificado y directora en Oakland. La Sra. Smith posee una licenciatura en negocios y una maestría en liderazgo educacional de la Universidad Concordia. Obtuvo su credencial administrativa en la Universidad Estatal de California, Este de la Bahía.
Gamal Salama
se convierte en el director del Instituto Merlo. El Sr. Salama fue hasta hace poco el subdirector de la Secundaria Franklin y, previamente, subdirector en Stagg. Posee más de 25 años de experiencia educacional, que inició como maestro de secundaria en matemáticas. Posee una licenciatura en educación secundaria de la Universidad Canal de Suez, y una maestría en educación y currículo de la Universidad Grand Canyon.
|
|
Consejos para Padres:
Veinte Formas de Incorporarse a la Educación de su Adolescente
|
|
Es frecuente que los adolescentes digan a sus padres, “No se metan en mi escuela”. Pero la verdad es que tanto los estudiantes de escuelas intermedias como de secundarias necesitan más que nunca de la participación y respaldo de sus padres. Aquí le presentamos 20 cosas que puede hacer para apoyar el rendimiento académico de su adolescente:
- Recuérdele a su chico que su educación es prioridad familiar.
- Hágale saber que esperan que dé lo mejor de sí en sus estudios.
- Infórmese sobre tareas, disciplina y otras políticas y reglas escolares.
- Manténgase al día sobre el progreso de su chico.
- Sepa los horarios escolares de su estudiante.
- Hable regularmente con su hijo sobre la escuela.
- Sepa qué es lo que está aprendiendo su chico.
- Preste atención a las preocupaciones de su estudiante.
- Ayude a su hijo a enfrentar sus problemas al momento que aparezcan.
- Esté dispuesto a escuchar y respaldar a su adolescente.
- Manténgase en contacto con los maestros y otros en la escuela.
- Hable con orientadores sobre cursos su hijo debiese tomar en preparación para la universidad o un oficio.
- Asista a las juntas padres-maestro.
- Revise la Libreta de Calificaciones.
- Consiga ayuda si su hijo no está aprendiendo.
- Fomente buenos hábitos de estudio.
- Limite el tiempo que su estudiante pasa frente a una pantalla por diversión.
- Bríndele una supervisión adecuada después de clase.
- Inscríbase en la asociación padres-maestros.
- Familiarícese con los amigos de su adolescente y los padres de ellos.
|
|
 |
¡Felicitaciones Promoción 2018!
Más de 2000 estudiantes se graduaron de secundarias de Stockton Unificado el año pasado ¡y estamos muy orgullosos de ellos! Fotos de cada ceremonia de graduación se pueden bajar GRATIS desde nuestro sitio virtual. Una vez más ¡Felicitaciones Promoción 2018!
|
Campamento Veraniego de Aviación de la Academia Primary Years
Estudiantes de la Academia Primary Years (PYA) que participaron en Campamento Veraniego de Aviación diseñaron aviones utilizando el conocimiento que adquirieron durante el campamento. También tuvieron la oportunidad de viajar y visitar el Museo Base Aérea McClellan.
|
|
|
|
Chávez sale Segundo en Competición Inaugural de Mariachis Juveniles
¡Felicitaciones a nuestro grupo Mariachi Chávez, que obtuvo el segundo lugar en la primera edición de la Competencia Mariachis Juveniles, llevada a cabo en la Feria del Estado de California! El grupo se hizo de un premio de $3000 y, más importante aún, de un reconocimiento por el arduo trabajo que pusieron todo el verano ¡Muy bien hecho, estudiantes!
|
20º Instituto Veraniego de Música y Artes del SUSD
Cientos de estudiantes de 3er a 12º grado participaron en intensivos cursos musicales de un mes, realizados este verano en las secundarias Chávez y Édison. Los campamentos ofrecieron talleres de danza, coro de exhibición, instrumentos musicales, y otros programas musicales como elencos de percusión, bandas de guerra y mariachis.
|
|
|
|
|
|
SUSD Communications Department
(209)933-7025
Submit your stories for the next SUSD Connects!
|
|
|
|
|
|
|
