April 4, 2019 / 4 abril 2019
|
|
Sisters and Brothers,
In an article in the March 27th edition of Christian Century, Adam Copeland admits that he and his wife have struggled to find a church home. In the early stages of their marriage, the couple moved multiple times. Now that they have settled in their current town, they have not found a church that fits.
Adam claims that they visited several churches and here are samples of what they experienced:
Visit 1: They were given a gold "visitor" badge to wear and were made to stand so they could be recognized. It was embarrassing.
Visit 2: The service started with an overly enthusiastic
"Good Morning" shouted from a microphone.
Visit 5: The church was progressive and diverse, but was so small that the couple felt that the visit felt "intense." He states that it felt that the church folks were almost begging them to stay because they "needed" them for survival.
Visit 8: This church visit revealed nothing annoying, but also nothing inspiring. It was just too comfortable. But the problem is that it wasn't any more inspiring than other things Adam enjoyed doing.
Adam stated that he wished they could find a church like they experienced "back then" - in another time, in another location. There were always other churches, other experiences that they held up for comparison.
In a blog, Tim Brown, a Lutheran pastor pointed out that congregations will always fall short. He states:
"You're going to join the wrong church, or have the wrong pastor because our ideas of what makes a 'right one' are romantic." At some point your church home will no doubt be a place of
"disappointment, difficult change, and dissatisfaction."
He goes on to point out that the value of a faith community is that they are places that are,
"about loving each other into a different way of being."
Sometimes we simply set ourselves up for disappointment because we are always comparing our faith community to an unrealistic "romantic" vision or perhaps a fond memory of the past. Sometimes we simply need to grieve the loss of a memory or let go of our lofty notions and simply dig in and get involved and make our current community "home."
And sometimes, given the experiences that Adam and his wife had, we need to be mindful of how visitors perceive us when they visit.
There are right ways and there are wrong ways to welcome newcomers. And there are right expectations and wrong expectations of what our experience amidst a community of faith should be.
Blessings!
Fr. Dewayne
|
|
Hermanas y Hermanos,
En un artículo en la edición del 27 de marzo de Christian Century, Adam Copeland admite que él y su esposa han luchado para encontrar una casa en la iglesia. En las primeras etapas de su matrimonio, la pareja se mudó varias veces. Ahora que se han asentado en su ciudad actual, no han encontrado una iglesia que encaje.
Adán afirma que visitaron varias iglesias y aquí hay ejemplos de lo que experimentaron:
Visita 1
: Se les dio una insignia dorada de "visitante" y se les hizo ponerse de pie para que pudieran ser reconocidos. Fué embarazoso.
Visita 2
: El servicio comenzó con un "Buenos días" demasiado entusiasta gritado desde un micrófono.
Visita 5
: La iglesia era progresiva y diversa, pero era tan pequeña que la pareja sintió que la visita se sintió "intensa". Afirma que sentía que la gente de la iglesia casi les rogaba que se quedaran porque "los necesitaban" para sobrevivir.
Visita 8
: Esta visita a la iglesia no reveló nada molesto, pero tampoco nada inspirador. Era demasiado cómodo. Pero el problema es que no fue más inspirador que otras cosas que a Adam le gustaba hacer.
Adam dijo que deseaba que pudieran encontrar una iglesia como la que experimentaron "en ese entonces", en otro momento, en otro lugar. Siempre hubo otras iglesias, otras experiencias que se presentaron para comparación.
En un blog, Tim Brown, un pastor luterano señaló que las congregaciones siempre se quedarán cortas. Él dice:
"Te unirás a la iglesia equivocada, o tendrás al pastor equivocado porque nuestras ideas de lo que hace que una 'correcta' sea romántica".
En algún momento, el hogar de su iglesia será sin duda un lugar de
"decepción, cambio difícil e insatisfacción".
Continúa señalando que el valor de una comunidad de fe es que son lugares que son,
"sobre amarse unos a otros en una forma de ser diferente"
.
A veces simplemente nos preparamos para la decepción porque siempre estamos comparando nuestra comunidad de fe con una visión "romántica" poco realista o quizás con un recuerdo cariñoso del pasado. A veces simplemente necesitamos lamentar la pérdida de un recuerdo o dejar de lado nuestras nociones elevadas y simplemente profundizar e involucrarnos y hacer de nuestra comunidad actual "hogar".
Y a veces, dadas las experiencias que Adán y su esposa tuvieron, debemos ser conscientes de cómo los visitantes nos perciben cuando visitan.
Hay formas correctas y hay formas incorrectas de dar la bienvenida a los recién llegados. Y hay expectativas correctas y expectativas erróneas de lo que debería ser nuestra experiencia en medio de una comunidad de fe.
Bendiciones!
Padre Dewayne
|
|
A Service of Penance and Reconciliation
Saturday, April 6th at 7:00 p.m.
|
|
Un servicio de
Penitencia y Reconciliación,
sabado, 6 de abril a las 7:00 p.m.
|
|
What's Happening!
Qué Esta Pasando!
|
|
This Week/Esta Semana
April 7/7 Abril
The Fifth Sunday of Lent /
El
Quinto Domingo de Cuaresma
Bilingual Mass - 11:00 a.m.
Children's Education/Catecismo - 10:30 a.m.
April 9/9 Abril
Mid-Week Fellowship/
Compañerismo de Media Semana 6:00 p.m.
April 10/10 Abril
Choir Rehearsal/Ensayo de coro
6:00 p.m.
April 11/11 Abril
Daytimer's Group/Grupo Diurno 11:00 a.m.
Scout Pack/Paquete de Exploradores 6:00 p.m.
April 12/12 Abril
Dance Class/Danza 6:00 p.m.
Looking Ahead/ Mirando Hacia el Futuro
April 6/6 abril
Service of Penance & Reconciliation/
Servicio de Penitencia y Reconciliación
Service at 7:00 P.M.
Holy Week begins April 14th
La semana santa comienza el 14 de abril
April 14/14 Abril
Palm Sunday / Domingo de Palma
Bilingual Mass - 11:00 a.m.
Children's Education/Catecismo - 10:30 a.m.
April 18/18 Abril
Maundy Thursday/Jueves Santo
Service at 7:00 p.m.
April 19/19 Abril
Stations of the Cross/Estaciones de la Cruz
Service at 5:30 p.m.
Good Friday/Buen Viernes
Service at 7:00 p.m.
April 20/20 Abril
Holy Saturday/Sábado Santo
Service at 7:00 p.m.
|
|
Easter Flower Contributions
As we have done each year, we invite folks to make a donation to the Easter Flowers. Donations can be made in memory of someone (who has died) or in honor of someone (who is living). Those memorials or honorifics will be published in the Easter Sunday Weekly Insert.
Your generous flower donations will not only provide flowers for Easter, they will help us underwrite the expense of providing flowers throughout the year.
You can make your donation by using the offering envelopes found in the pews. Be sure to include the name(s) of the person(s) you wish to honor or memorialize.
Contribuciones Flor De Pascua
Como hemos hecho cada año, invitamos a la gente a hacer una donación a Easter Flowers. Las donaciones se pueden hacer en memoria de alguien (que ha muerto) o en honor de alguien (que está viviendo). Esos memoriales u honoríficos se publicarán en el folleto semanal del domingo de Pascua.
Sus generosas donaciones de flores no solo proporcionarán flores para la Pascua, sino que también nos ayudarán a financiar el gasto de proporcionar flores durante todo el año.
Puede hacer su donación usando los sobres de ofrenda que se encuentran en las bancas. Asegúrese de incluir el (los) nombre (s) de la (s) persona (s) que desea honrar o conmemorar.
|
|
Scripture Lessons for April 7th, 2019
|
|
Isaiah/ Isaías 43: 16-21
"I will make a way in the wilderness and rivers in the desert."
"Me abriré camino en el desierto y ríos en el desierto."
Psalm/Salmo 126
"The Lord has done great things for us, and we are glad indeed..."
"El Señor ha hecho grandes cosas por nosotros, y nos alegramos mucho..."
Philippians /Filipenses 3: 4b-14
"I want to know Christ and the power of his resurrection..."
"...Quiero conocer a Cristo y el poder de su resurrección...."
John /
Juan 12: 1-8
"You always have the poor with you, but you do not always have me"
"Siempre tienes a los pobres contigo, pero no siempre me tienes a mí."
|
|
Sharing Fellowship
Compartir Compañerismo
|
|
Here is the schedule of those providing refreshments
for the weeks ahead.
Aquí está el cronograma de aquellos que ofrecen refrigerios
para las próximas semanas.
- Week/Semana 1 – 04/07/2019 A-D
- Week/Semana 2 – 04/14/2019 E-K (Palm Sunday)
- Week/Semana 3 - Easter Sunday A-Z (All may bring goodies)
- Week/Semana 3 – 04/28/2019 S-Z
|
|
Those Serving This Week/
Aquellos que Sirven Esta Semana
Ushers/
Asstantes
:
Murrel W. & Raul R.
Greeter/Saludador:
Preston S.
Altar Guild/
Prep. de Altar
:
Joshua M.S.
Lector:
Doug M.
Crucifer/
Crucifero
:
Colleen H.
Ext. Euch. Min/
Min Euc. Ext:
Kellie W.
Chalice Server/
Servidor de Cáliz
:
Joyce L. & Fr. Lee
Assisting Clergy/
Ayudando al Clero
:
Br. Ray
Counters/
Contadores
:
Steve C. & Gary C.
Hospitality/
Hospitalidad
:
Dale R. & Wade K.
Sunday School/
Catecismo
:
Gary B.
|
|
Readers Needed for Palm Sunday Passion Narrative
Se Necesitan Lectores para la Narrativa de la Pasión del Domingo de Ramos
|
|
Help Us Keep St Jerome Afloat!
|
|
We need your help! We've already fallen significantly behind on our income. St Jerome needs $2,500 per week just to pay the bills.
Ways you can help:
- Pray for the ministry of St Jerome.
- Keep up with your pledges, as able.
- Consider doing an automatic “bill pay” from your checking account to be mailed to church each week or month, so we are able to have a steady income stream when you are not able to attend.
- Consider signing up for automatic credit card or EFT payments through our on-line services from Vanco. Just go to our webpage and select “Support Us” then click on “Online Giving” to enter your information --OR-- fill out a form in the Undercroft and give to John Hockenberry or Br Ray.
|
|
¡Ayúdanos a Mantener a San Jerónimo
a flote!
|
|
¡Necesitamos tu ayuda! Ya nos hemos atrasado significativamente en dar. San Jerónimo necesita $ 2,500 por semana solo para pagar las cuentas.
Maneras en que puedes ayudar:
- Ore por el ministerio de san Jerónimo.
- Manténgase al día con sus promesas, como pueda.
- Considere hacer un "pago de facturas" automático desde su cuenta de cheques para que se envíe por correo a la iglesia cada semana o mes, de modo que podamos tener un flujo de ingresos constante cuando no pueda asistir.
- Considere inscribirse para pagos automáticos con tarjeta de crédito o EFT a través de nuestros servicios en línea de Vanco. Simplemente vaya a nuestra página web y seleccione "Support Us", luego haga clic en "Online Giving" para ingresar su información. O llene un formulario en Undercroft y entréguelo a John Hockenberry o Br Ray.
|
|
Holy Week is the most sacred time in Christian faith. You are urged to do your best to attend worship on:
Thursday, Friday, and Saturday, (April 18-20 at 7:00 PM)
La Semana Santa es el tiempo más sagrado en la fe cristiana. Se le recomienda hacer lo mejor para asistir a la adoración en:
Jueves, viernes y sábado,
(del 18 al 20 de abril a las 7:00 pm)
|
|
|
|
|
Cub Scout News
Noticias Cub Scout
|
|
On May 4th our Cub Scout Pack will be working to earn the
Messengers of Peace Award. May 4th is
Scout Trash Day and scouts throughout the US will be pitching in to clean up neighborhoods or the environment.
To help shepherd our youth, we're also making this a
Church Service Project and are
inviting all our adults to participate. We'll be picking up trash in the Brady Height's neighborhood. So join us for a couple of hours that Saturday morning.
|
|
El 4 de mayo, nuestro paquete Cub Scout trabajará para ganar el
Premio Mensajeros de la Paz. El 4 de mayo es el
Día de la Basura de Scout y los exploradores de todo Estados Unidos colaborarán para limpiar los vecindarios o el medio ambiente. Colaborarán para limpiar los vecindarios o el medio ambiente.
Para ayudar a pastorear a nuestros jóvenes, también estamos haciendo de este un
Proyecto de Servicio a la
Iglesia e invitando a todos nuestros adultos a participar. Estaremos recogiendo basura en el vecindario de Brady Height. Así que únete a nosotros un par de horas ese sábado por la mañana.
|
|
Help Needed in the Food Pantry
We are looking for volunteers to assist us with our
Food Pantry ministry.
If you are interested, please speak with
Dale Reinschmeidt or Steve Culley.
Ayuda Necesaria en la Despensa de Alimentos
Estamos buscando voluntarios para ayudarnos con nuestro ministerio de despensa de alimentos.
Si está interesado, hable con
Dale Reinschmeidt o Steve Culley.
|
|
Schedule
:
April 7 at 10:30 a.m.
April 14 Palm Sunday
(no class)
April 21 Easter Sunday
(no class)
|
|
Programar:
7 abril a la 10:30 a.m.
14 abril Domingo de palma (sin clase)
21 abril Domingo de Pascua
(sin clase)
|
|
 |
This week's Question:
Were foreigners forbidden from offering sacrifices in the Jewish Temple?
A) Yes
B) No
|
|
|
|
La Pregunta:
¿Se prohibió a los extranjeros ofrecer sacrificios en el templo judío?
A) si
B) no
|
|
|
|
Last Week's Answers / Respuestas de la Semana Pasada
How often were sacrifices offered in the Temple in Jerusalem?
B) Two times per day
¿Con qué frecuencia se ofrecían sacrificios en el templo de Jerusalén?
B) Dos veces al día
|
|
Please contact stjerometulsa@outlook.com
if you have specific prayer requests.
Please Keep in Prayer
Mantenga Estos en Oración
Those Who Are Ill or Recovering
Aquellos Que Están Enfermos o en Recuperación
Brian Wright (brother of Kellie)
Paul Gossett
Joshua Love
Penny Walker (friend of Lori Stem)
Randy Pierce (friend of Lori Stem)
Linda Balch (Gary Alexander’s sister)
Jordan Smith
Irma Luz Aponte
Randel Heinze
Nancy Walentiny (Dee Meeks’ mother)
Carla High (Joyce Daley’s friend)
Harvey Hurnes (stroke)
Jayson Miller
Ralph Kraus (recovering from surgery)
Arlene Roberts
Colleen Horrigan
Hunter Brinlee
Jim MacCatain (recovering from surgery)
Those Who Are (or will be) Traveling
Aquellos Que Están Viajando
Those Who Have Died
Aquellos Que Han Muerto
Jay King
Bob McLaughlin
David Brierley (Virginia’s father-in-law)
Sarah Smith
Aunt J.J.
Those in Need of Comfort or Support
Aquellos que Necesitan Apoyo
Cesar Molina Perez
Larry Redeker
Scott Ellison
Paul Maschi
Jordan Smith
Celebrating Birthdays and Anniversaries
Celebrando Cumpleaños o Aniversarios
Kellie Wright (4/8)
Tammie Blancett (4/11)
Lynetta Clark (4/12)
Other Joys and Celebrations
Otras Alegrías y Celebraciones
Please note: We trim the prayer list regularly to make it more manageable.
If your loved one has been on the list for several weeks,
please trust that God is still at work.
Of course, if your loved one has a change in status, please let us know.
|
|
An AA Recovery Group at St. Jerome's?
If interested, please contact Fr. Dewayne
|
|
918-582-3088
stjerometulsa@outlook.com
www.stjerometulsa.org
|
|
|
|
|
|
|
