E-Sunday Bulletin of St. Sarkis Armenian Apostolic Church
38-65 234th. St. Douglaston, NY, 11363
Sunday: 06/17/2018
ՀՈԳԵԳԱԼՈՒՍՏԷՆ ԵՏՔ Դ. ԿԻՐԱԿԻ - FOURTH SUNDAY AFTER PENTECOST
Sunday Readings:
Isaiah 1:21-31; Romans 7:25-8:11; Matthew 12:38-45
|
Join us in worship this Sunday
Morning Service 10:00 AM
Divine Liturgy 10:45 AM - Sermon 11:45 AM
|
Մասնակցեցէք Ս. Պատարագին
՝
Առաւօտեան Ժամերգութիւն 10։00
Ս. Պատարագ 10։45- Քարոզ 11։45
|
|
|
|
|
News From St. Sarkis Church
|
Լուրեր Ս. Սարգիս Եկեղեցիէն
|
|
On Sunday, June 10th, 2018, St. Sarkis Church recognized and honored the 2018 Middle School, High School and College graduates of our community.
At the end of the Sunday Mass, Rev. Fr. Nareg Terterian, Pastor invited Ms. Rebecca Holmquist (college graduate), Ms. Mimi Bijimenian, Ms. Arev Ebrimian, Mr. Raffi Hagobian (high school graduates), Mr. Shahen Fiesel (middle school graduate) to the altar and introduced the graduates to the congregants. The graduates were also given a stall as a token of encouragement. Fr. Nareg blessed the graduates and he said: "the community of St. Sarkis church is honored to celebrate your success. You each have reached an important milestone in your lives. You are ready to embrace the next chapter in your life were you will further your education and grow in wisdom and experience. As you climb that ladder of success, we hope that you will hold on to that ladder with one hand, and stretch the other hand to help the people around you. That will set you apart from everybody else. That will help you to live out the biblical message of mercy".
Following church services, the graduates cut a cake.
|
| Panel Discussion on Mental Health |
| Summer Camp Sponsorship 2018 |
|
Summer Camp Sponsorship Opportunity
Thank you to our main sponsors, Mr. & Mrs. Antranig & Marion Boudakian for their loyal and generous donations, for believing in our program and helping it
thrive for the past 13 years..........................................$2,000.00
Fitness/ Gym Coach...........................................................$1,200.00
Lego Workshop.....................................................................$400.00
Video Game Design & Coding................................................$600.00
Busamove................................................................................$475.00
Puppet Show..........................................................................$425.00
Petting Zoo Comes To You............................................$395.00
(Sponsored Aram & Ardemis Zobian)
Fun Bus..........................................................................$375.00
(Sponsored by Dr. & Mrs. Alex & Natalie Meneshian)
Art Classes.....................................................................$750.00
(Sponsored by Nenejian/Balian Families)
Camp T-Shirts................................................................$600.00
(Sponsored by Mr. & Mrs. Harout & Nyrie Khatchadourian)
Science Museum..............................................................$500.00
(Sponsored by
Mrs. Makrouhi Kalayjian)
Magic Show.....................................................................$500.00
( Sponsored by Mr. & Mrs. John & Salpi Megerian)
Fitness/Gym Coach.......................................................$1,200.00
(Sponsored by Tavitian/Megherian Famlies)
Robotics .............................................................................$300.00
(Sponsored by Dr. & Mrs. Alex & Natalie Meneshian)
Pizza Lunch.......................................................................$200.00
(Sponsored by Anonymous)
Pizza Lunch........................................................................$200.00
(Sponsored by Anonymous)
In efforts to make the 13th year of St. Sarkis Summer Camp an unforgettable experience, we are seeking sponsors for various activities. We thank you for your generosity and support. Donations can be made at the church office or by calling 718.224.2275.
|
|
|
Bible Readings
|
Աստուածաշնչական Ընթերցումներ
|
|
|
THE EPISTLE OF ST. PAUL TO THE ROMANS (7.25-8.11)
Thanks be to God-through Jesus Christ our Lord! So then, I myself in my mind am a slave to God's law, but in the sinful nature a slave to the law of sin. Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus, because through Christ Jesus the law of the Spirit of life set me free from the law of sin and death. For what the law was powerless to do in that it was weakened by the sinful nature, God did by sending his own Son in the likeness of sinful man to be a sin offering. And so he condemned sin in sinful man, in order that the righteous requirements of the law might be fully met in us, who do not live according to the sinful nature but according to the Spirit.
Those who live according to the sinful nature have their minds set on what that nature desires; but those who live in accordance with the Spirit have their minds set on what the Spirit desires. 6The mind of sinful man is death, but the mind controlled by the Spirit is life and peace; the sinful mind is hostile to God. It does not submit to God's law, nor can it do so. Those controlled by the sinful nature cannot please God. You, however, are controlled not by the sinful nature but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ. But if Christ is in you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive because of righteousness. And if the Spirit of him who raised Jesus from the dead is living in you, he who raised Christ from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit, who lives in you.
ՊՕՂՈՍ ԱՌԱՔԵԱԼԻ ՆԱՄԱԿԸ ՀՌՈՄԱՅԵՑԻՆԵՐՈՒՆ (7.25-8.11)
Ապա ուրեմն ես ինքս միտքով Աստուծոյ օրէնքին կը ծառայեմ, իսկ մարմնով՝ մեղքի օրէնքին: Եթէ այդպէս է, կը նշանակէ թէ անոնք որ Քրիստոս Յիսուսի միացած են՝ դատապարտութեան ենթակայ չեն, քանի մարմնաւորապէս չեն ապրիր, այլ հոգեւորապէս: Որովհետեւ Հոգիին օրէնքը զիս Քրիստոս Յիսուսի միացնելով կենդանացուց եւ ազատեց մեղքի եւ մահուան ենթակայութենէն: Արդարեւ, ինչ որ օրէնքը չէր կրնար ընել, մարդկային բնութեան տկար ըլլալուն պատճառով, Աստուած իրագործեց աշխարհ ղրկելով իր Որդին, որ մեղքը յաղթահարելու համար մեր մեղանչական բնութիւնը իր վրայ առաւ եւ իր մարմնին մէջ դատապարտեց մեղքը, որպէսզի մենք որ հոգեւորապէս կ՚ապրինք եւ ո՛չ մարմնաւորապէս, կարենանք լրիւ գործադրել օրէնքին արդար պահանջքները: Անոնք որ միայն իրենց մարմնական պահանջներով կը ղեկավարուին, անոնց մտածելակերպը մարմնական է. մինչդեռ անոնք որ Հոգիին թելադրած ձեւով կ՚ապրին, անոնց մտածելակերպը հոգեւոր է: Մարմնականը խորհիլը մահ կը պատճառէ, մինչ հոգեկանը խորհիլը՝ կեանք եւ խաղաղութիւն: Մարմնականին կառչած միտքը Աստուծոյ թշնամի է, որովհետեւ Աստուծոյ օրէնքներուն չի՛ հնազանդիր, ո՛չ ալ կրնայ հնազանդիլ: Ահա թէ ինչու անոնք որ մարմնականին կը հետեւին՝ Աստուծոյ հաճելի չեն կրնար ըլլալ:
Եթէ իրապէս Աստուծոյ Հոգին ձեր մէջ կը բնակի, կը նշանակէ թէ դուք այլեւս մարմնին չէք հետեւիր, այլ հոգիին: Իսկ ով որ Քրիստոսի հոգին չունի, անոր
չի՛ պատկանիր: Եթէ Քրիստոս ձեր մէջն է, թէպէտեւ ձեր մարմինները պիտի մեռնին, որովհետեւ մեղանչեցիք, սակայն Սուրբ Հոգին դարձեալ կեանք պիտի տայ ձեզի, որովհետեւ արդարացաք: Այսինքն, եթէ Աստուծոյ Հոգին ձեր մէջ կը բնակի, Աստուած,
որ Յիսուս Քրիստոսը մեռելներէն յարուցանեց, Իր Հոգիին միջոցաւ որ ձեր մէջ կը բնակի՝ պիտի կենդանացնէ նաեւ ձեր մահկանացու մարմինները:
THE GOSPEL OF JESUS CHRIST ACCORDING TO MATTHEW (12.38-45)
Then some of the Pharisees and teachers of the law said to him, "Teacher, we want to see a miraculous sign from you."
He answered, "A wicked and adulterous generation asks for a miraculous sign! But none will be given it except the sign of the prophet Jonah. For as Jonah was three days and three nights in the belly of a huge fish, so the Son of Man will be three days and three nights in the heart of the earth. The men of Nineveh will stand up at the judgment with this generation and condemn it; for they repented at the preaching of Jonah, and now one greater than Jonah is here. The Queen of the South will rise at the judgment with this generation and condemn it; for she came from the ends of the earth to listen to Solomon's wisdom, and now one greater than Solomon is here.
"When an evil spirit comes out of a man, it goes through arid places seeking rest and does not find it. Then it says, 'I will return to the house I left.' When it arrives, it finds the house unoccupied, swept clean and put in order. Then it goes and takes with it seven other spirits more wicked than itself, and they go in and live there. And the final condition of that man is worse than the first. That is how it will be with this wicked generation."
ՅԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԱՒԵՏԱՐԱՆԸ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ (12.38-45)
Այն ատեն օրէնքի ուսուցիչներէն եւ փարիսեցիներէն ոմանք ըսին Յիսուսի. «Վարդապե՛տ, կ՚ուզենք որ հրաշք մը գործես»:
Յիսուս անոնց պատասխանեց. «Աստուծոյ անհաւատարիմ չա՛ր սերունդ. նշան մը կ՚ուզէք. բայց Յովնան մարգարէին պատահած հրաշքէն զատ ուրիշ նշան պիտի չտեսնէք: Եւ ինչպէս Յովնան երեք օր ցերեկ ու գիշեր կէտ ձուկին փորին մէջ անցուց, նոյնպէս ալ մարդու Որդին երեք օր ցերեկ ու գիշեր պիտի մնայ երկրի ընդերքին մէջ: Դատաստանի օրը նինուէցիները ձեզի դէմ պիտի ելլեն եւ դատապարտեն ձեզ, որովհետեւ անոնք Յովնանի քարոզութեամμ զղջացին իրենց մեղքերուն համար: Եւ ահա, Յովնանէն աւելի մեծ մէկը կայ հոս: Դարձեալ, Դատաստանի օրը հարաւի թագուհին պիտի ելլէ եւ դատապարտէ ձեզ, որովհետեւ ան իր հեռաւոր երկրէն եկաւ Սողոմոնի իմաստուն ուսուցումները լսելու համար: Եւ ահա, Սողոմոնէն աւելի մեծ մէկը կայ հոս:
«Երբ չար ոգի մը դուրս կ՚ելլէ մարդու մը մէջէն, կ՚երթայ եւ անջրդի վայրեր կը շրջի՝ հանգիստ տեղ մը գտնելու համար: Եւ երμ չգտնէ, ինքնիրեն կ՚ըսէ. "Ելլեմ երթամ իմ տունս, ուրկէ ելայ": Ուստի կը վերադառնայ իր նախկին տունը եւ զայն կը գտնէ պարապ, մաքուր եւ յարդուած: Ապա կ՚երթայ եւ կը բերէ իրմէ աւելի չար եօթը այլ ոգիներ, որոնց հետ ներս մտնելով՝ կը բնակի հոն, որով այդ մարդուն վերջը իր նախկին վիճակէն շատ աւելի գէշ կ՚ըլլայ: Գիտցէք որ նոյնը պիտի պատահի նաեւ այս չար սերունդին»:
|
|
DISCOVERY OF RELICS OF ST. GREGORY
This Saturday (June 16) the Armenian Church observes one of the three feast days dedicated to St. Gregory the Illuminator (Krikor Lousavorich): the discovery of his relics. St. Gregory is considered to be the "Apostle of Armenia," and the patron saint of the Armenian Church. He preached throughout Armenia, built churches, including the great cathedral in Etchmiadzin, established the first canon laws, wrote many prayers, and organized the liturgical services.
After years of evangelizing, St. Gregory sought solitude and an ascetic life. He retired to a cave at Mount Sepouh where he died in solitude. Shepherds found his body and without realizing his identity they buried him under a pile of stones. Later a hermit, known as Garnik of Pasen, who was a disciple of Gregory, saw a vision and went to Mount Sepouh and found the burial site. He took the saint's remains to the village of Tordan for burial where King Trdat was buried.
Relics from the right hand of St. Gregory, encased in a golden arm, are at the Holy Mother See of Etchmiadzin and the Holy See of Cilicia. Continuing long established traditions, the Catholicoi mix the new Muron (holy oil) with the old Muron with the golden arm of St. Gregory.
ST. DANIEL THE PROPHET AND COMPANIONS SHADRACH, MESCHACK, & ABEDNEGO
This Tuesday (June 19) the Armenian Church commemorates Daniel the Prophet and his companions. Daniel and his youthful companions Shadrach (Setrak), Meshack (Misak), and Abednego (Apetnakov), found favor with the Babylonian king Nebuchadnezzar after their captivity. When the king gave orders for a large statue of himself to be worshipped like a god, Daniel and the three youths refused. Shadrack, Meshack, and Abednego were put into a large furnace. The flames shot out of the furnace and attacked those standing nearby, but the three boys walked in the flames without harm. Seeing this, the king ordered their release from the furnace, and he became a convert. (See the Book of Daniel, chapters 1 to 3 for the full account).
Also commemorated this week:
Thursday, June 14, St. Theodotus of Galatia
Monday, June 18, Holy Martyrs Antoninus, Theophilus, Anectus, and Photinus
|
|
- Mrs. ANITZA DUMANIAN, passed on Monday, June 11, 2018. A wake service was held on Thursday, June 14, 2018. Funeral services were held on Friday, June 15, 2018. All at Fox Funeral Home.
We extend our heartfelt condolences to her family. May she rest in peace.
|
- Mrs. Aghavni Bodriguian and Ms. Sylvia Bodriguian request requiem service for the soul of their beloved husband and father
EDWARD BODRIGUIAN
(8th year memorial service). Also for the soul of their beloved sister in-law
MADLEN NISHANIAN
(8th year memorial service).
- Dr. & Mrs. Ervant and Zabel Nishanian and sons Levon and Aram, Mr. & Mrs. Matko and Arpine Brajkovich request requiem service for the souls of their beloved parents and grandparents MADLEN and VAHE NISHANIAN, beloved uncles EDWARD BODRIGUIAN and BARUIR GARABEDIAN, beloved grandparents and great grandparents KHOREN and LUCIA GARABEDIAN and IVAN and MARIA BRAJKOVICH, FRANKO BRAJKOVICH and MARA GRBIN.
- Mr. & Mrs. Ara and Gayane Hovhannisyan request requiem service for the soul of their beloved son
ATOM HOVHANESYAN (40th day memorial service).
- Mr. & Mrs. Harry and Juliette Milian, Miss Jeanette Milian and Mr. & Mrs. Simon and Lara Bardizbanian and Children request requiem service for the soul of their beloved mother, mother-in-law and grandmother
KNARIG SIONIAN- DEMIRIAN.
|
St. Sarkis Church Ladies Guild Fellowship Hour every Sunday following Church services.
The Ladies Guild Coffee hour will be held in Pagoumian Hall and is hosted by:
-Mrs. Aghavni Bodriguian
-Mrs. Gail D'Onofrio
-Mrs. Alice Alajajian
|
|
Quick reminder that you can help support Saint Sarkis Saturday School at no cost to you by shopping on Amazon Smile. When purchasing online through Amazon Smile .05% of your purchases will be donated to Saint Sarkis Saturday School.
All you need to do is:
Sign into your existing amazon account or create a new one by clicking here: https://smile.amazon.com/ . Eligible products are marked "Eligible for Amazon Smile donation". Please select: St Sarkis Armenian Apostolic Church of Long Island Inc. as your charitable organization. If you have any questions please send us an e-mail at StSarkisPTA@Gmail.com
|
| - June 24, 2018 |
Panel Discussion on Mental Health |
- July 9- 20, 2018
|
Summer Camp |
| - August 12, 2018 |
Asdvadzadzin |
| - September 23, 2018 |
St. Sarkis Church Annual Picnic |
|
This issue of the Sunday E-bulletin is sponsored by:
|
|
Adds From Sister Organizations
|
|
|
|
| |
|
