March 28, 2020 12:55 PM
Para español, por favor desplácese hacia abaj o
Last night, the Illinois State Board of Education (ISBE) issued a  memo that Remote Learning Days will begin March 31  and  its guidance on remote learning .

I informed the community  March 20  that we anticipated remote learning beginning March 31, and as noted  yesterday , District 113 has been working to implement our eLearning Plan for remote learning that will begin on March 31. Thanks to the work of the District 113 Education Association (DEA) and District administrators, and after review and approval March 26 by the District 113 Board of Education, we have a Remote Learning Plan. That document is being finalized and will be shared as part of a communication that will be sent to students, families, and staff this weekend.

We are still comparing our document to ISBE’s guidance on remote learning, but we are on target. ISBE has emphasized the need for educational continuity and connectedness to our students, and our plan emphasizes those goals. ISBE also directed us to take into account the learning needs of all students, and we have addressed that.

One element not yet addressed is how grades will work (discussed on page 57 of the ISBE guidance PDF). We are working over the weekend to update our Remote Learning Plan and will have a statement on grading by Monday. We know that students, families, and teachers all want to know how grades will work starting March 31, and I want to make sure you know that we, the DEA and Administration, are working on it this weekend and will have a statement on grades on Monday.

Bruce Law, Ed.D.
Superintendent of Schools
Estimada Comunidad del Distrito 113:

Ayer por la noche, la Junta de Educación del Estado de Illinois (ISBE por sus siglas en inglés) emitió un  memorándum estipulando que los Días de Aprendizaje Remoto comenzarán el 31 de marzo  así como  esta directriz con respecto al aprendizaje remoto .

El 20 de marzo yo le informé a la comunidad que nosotros anticipábamos que el aprendizaje remoto comenzaría el 31 de marzo, y como lo hice notar ayer , el Distrito 113 ha estado trabajando para implementar nuestro Plan de Aprendizaje Electrónico eLearning para el aprendizaje remoto que comenzará el 31 de marzo. Gracias al trabajo de la Asociación de Educación del Distrito 113 (DEA por sus siglas en inglés) y a los administradores del Distrito, y después de la revisión y aprobación el 26 de marzo por parte de la Junta de Educación del Distrito 113, contamos con un Plan de Aprendizaje Remoto. El documento está siendo finalizado y será compartido como parte de un comunicado que les enviaremos a los estudiantes, sus familias, y al personal este fin de semana.

Nosotros aún estamos comparando nuestro documento con las directrices de la junta ISBE con respecto al aprendizaje remoto, pero vamos en el camino correcto. La junta ISBE ha enfatizado la necesidad de continuidad educacional y conectividad con nuestros estudiantes, y nuestro plan enfatiza dichas metas. La junta ISBE también nos dirigió para que tomáramos en cuenta las necesidades de aprendizaje de todos los estudiantes, y nosotros lo hemos considerado.

Un elemento que aún no se ha abordado es cómo se tratarán las calificaciones (consideradas en la página 57 del PDF de las directrices de la junta ISBE). Nosotros estamos trabajando durante el fin de semana para actualizar nuestro Plan de Aprendizaje Remoto, y para el lunes tendremos una declaración sobre las calificaciones. Sabemos que los estudiantes, las familias, y los maestros quieren saber cómo funcionarán las calificaciones a partir del 31 de marzo, y yo quiero asegurar que ustedes sepan que nosotros, la asociación DEA y la Administración, estamos trabajando en ello este fin de semana y tendremos una declaración sobre las calificaciones el lunes.

Dr. Bruce Law, Ed.D.
Superintendente de Escuelas