June 14, 2018
14 Junio 2018
Sisters and Brothers

Just a few reminders: First, this Sunday is Father's Day. So we're having an Ugly Tie Contest. It is open to anyone who wants to participate. So hope to see some ugly stuff on Sunday.

Second, this Sunday we normally have our children's ed scheduled, but we've determined that we need to begin Sunday School at 10:30 so that the kids have more time in class. So please be mindful that our kids will be in Sunday School when you arrive at church.

Third, you may be wondering about the Holy Land trip that we've been passively advertising. We can put together our very own tour with as few as 10 folks who sign up. Consider that - your own parish trip and your own unique ability to enjoy Holy Land sights with your friends and family. The cost is very reasonable - especially when you talk about guided tours. It includes airfare from Tulsa and all taxes and transfers. The only thing it doesn't cover is 1 meal per day and any shopping you might want to do. We have beautiful brochures for you to take home and consider. You can pay out the cost in payments. Please consider it!

Blessings!

Fr. Dewayne

---- En Español ----

Hermanas y hermanos

Solo unos pocos recordatorios: Primero, este domingo es el día del padre. Así que estamos teniendo un Concurso de Lazo Feo. Está abierto a cualquiera que quiera participar. Así que espero ver algunas cosas feas el domingo.

En segundo lugar, este domingo normalmente tenemos programada nuestra edición para niños, pero hemos determinado que necesitamos comenzar la Escuela Dominical a las 10:30 para que los niños tengan más tiempo en clase. Así que tenga en cuenta que nuestros hijos estarán en la escuela dominical cuando llegue a la iglesia.

En tercer lugar, puede que se esté preguntando sobre el viaje a Tierra Santa que publicitamos pasivamente. Podemos organizar nuestra propia gira con tan solo 10 personas que se registren. Considere eso: su propio viaje a la parroquia y su propia capacidad única para disfrutar de las vistas de Tierra Santa con sus amigos y familiares. El costo es muy razonable, especialmente cuando habla de visitas guiadas. Incluye pasajes aéreos desde Tulsa y todos los impuestos y transferencias. Lo único que no cubre es 1 comida por día y cualquier compra que desee hacer. Tenemos bellos folletos para que lleves a casa y consideres. Puede pagar el costo en pagos. ¡Por favor consideralo!

Bendiciones!

Padre Dewayne
We're still selling Raffle Tickets
$50

June 1-27th each daily prize is $250
June 28th the prize is $500
June 29th the prize is $750
June 30th the prize is $5000

Contact the Church Office for Tickets or to turn in money!

------ En Español ------


Todavía Estamos Vendiendo Boletos
de la Rifa $ 50

Del 1 al 27 de Junio, cada premio diario es de $ 250
28 de Junio el premio es de $ 500
29 de Junio el premio es de $ 750
30 de Junio el premio es de $ 5000


¡Póngase en contacto con la Oficina de la Iglesia para obtener boletos o para entregar dinero!

Our Church Link App Is Being Updated!
Please click the image above and follow the prompts.
It should take seconds.
Stay connected!
Ugly Tie Contest - June 17

We're having an Ugly Tie Contests in honor of Father's Day on June 17th. You do not have to be a father, nor do you have to be a man. Create your own ugly tie, and you might just win! What will you win? That's a surprise!

Concurso Corbata Fea - 17 de junio

Estamos teniendo un concurso de corbata fea en honor al día del padre el 17 de junio. No tienes que ser un padre, ni debes ser un hombre. ¡Crea tu propia corbata fea, y podrías ganar! ¿Qué vas a ganar? ¡Eso es una sorpresa!
What's Happening!
 Qué Esta Pasando!


This Week/Esta Semana

Sunday / Domingo
Holy Eucharist / Eucaristía 11:00 a.m


 Tuesday / Martes
Fellowship Group /Grupo de compañerismo 6:00 p.m.


Thursday / Jueves
Daytimers Group / Grupo Diurno 11:00 a.m.


Looking Ahead/ Mirando Hacia el Futuro

June 17 / 17 de Junio
Father's Day, Ugly Tie Contest

June 23/ 23 de Junio
Maria & Adrian Wedding/Boda

July 1/ 1 Julio
Hamburger and Hot Dog Sunday

July 22/ 22 Julio
Primera Misa en Espano ñol

Play Bible Trivia!
This week's question:
What was Jonah's response to God showing mercy to the people of Nineveh?

A) He called for a feast.
B) He was relieved.
C) He was angry.
La Pregunta:
¿Cuál fue la respuesta de Jonás a Dios mostrando misericordia a la gente de Nínive?

A) Él llamó para una fiesta.
B) Se sintió aliviado.
C) Estaba enojado.
Last Week's Trivia Question and Answer:
To what city did God tell the Prophet Jonah to go preach? C: Nineveh

Pregunta y respuesta Trivia de la semana pasada:

¿A qué ciudad le dijo Dios al Profeta Jonás que fuera a predicar? C: Nínive
Worship with us on YouTube!
-----
Adore con nosotros en YouTube!
Worship on Sundays at 11:00 via Live-Stream!
(The recording is also available on Facebook afterward. Click the Facebook logo to see last Sunday's worship.)
-----
Scripture Readings for Sunday
lecturas de las escrituras

1 Samuel 15:34 - 16:13

But God said to Samuel, “Do not look on his appearance or on the height of his stature, because I have rejected him; for God does not see as mortals see; they look on the outward appearance, but God looks on the heart.”  

Psalm/Salmo 20

 Some put their trust in chariots and some in horses,
but we will call upon the Name of our God.


2 Corinthians 5:6-17    

We walk by faith, not by sight.


Mark/Marcos 4:26-34

  Jesus said, “The kingdom of God is as if someone would scatter seed on the ground, and would sleep and rise night and day, and the seed would sprout and grow, he does not know how. .."

You are Invited/Estas Invitado!
Maria & Juan (Adrian)
Wedding/Boda
Saturday/Sabado
June 22 at 4:00 PM
22 Junio a las 4:00 PM
Membership Classes

Want to find out more about our parish? Want to become a member? Here is a list of upcoming Membership Classes.

July 1 - Our Parish and Our Communion
July 8 - Our Worship
July 15 - Our Sacraments & Confirmation

------- En Espanol -----

Clases de Membresía

¿Quieres saber más sobre nuestra parroquia? ¿Quieres ser miembro? Aquí hay una lista de las próximas clases de membresía.

01 de julio - Nuestra Parroquia y Comunión
08 de julio - Nuestra Adoración
15 de julio - Nuestros Sacramentos y Confirmación

¡Primer Conjunto de Misas en español!

Hemos establecido nuestra primera misa en español para el 22 de julio a las 1:00 PM. Planearemos nuestra liturgia pronto. Instamos a todos a compartir esta información para que nuestro esfuerzo sea exitoso.


------ in English-------


First Spanish Mass Set!

We've set our first Spanish Mass for July 22nd at 1:00 PM. We'll be planning our liturgy soon. We urge everyone to share this information so that our effort will be successful.
Sunday School teachers needed! Can you help?
**ATTENTION!!**
NEW TIME FOR
SUNDAY SCHOOL!

Starting THIS Sunday,
Sunday School will begin at 10:30 A.M.
Our schedule continues:
June 17
July 8
July 15


A partir de este domingo, la escuela dominical comenzará a las 10:30 a.m.
Nuestro horario continúa:
17 de Junio
8 de Julio
15 de Julio


We could really use another teacher or two. If you are interested in helping Marie and Dee, please let Fr. Dewayne know!
Please Keep in Prayer/
Mantenga Estos en Oración:

Those Who Are Ill or Recovering
Aquellos Que Están Enfermos o en Recuperación

Jeff Brierley (Virginia Harrison's husband--recovering from surgery)
Marie Welden (recovering from surgery)
Jim Burnick
Linda Stevens
Dale Gillman (Francie's husband)
Bishop Peter Hickman (recovering from 2nd surgery after 2 strokes)
Steven Pruitt
Marla Carr
Gayle Cudé
Tony Harris
Christine Stoneking
Susan Schlesinger (recovering from surgery)
Lovell Mackey (Danny Mackey's mom)
Richard Cherry-Jones (brother of Christopher)
Cloyd Stotler-Easley
Rick Craig


Please note: We've trimmed the prayer list to make it more manageable. If you want us to re-add someone to the list, or if someone can come off the list, please let us know.

Those Who Are (or will be) Traveling
Aquellos Que Están Viajando 




Those Who Have Died 
Aquellos Que Han Muerto

Michael Feess
Paul & Amanda Shaban

Those in Need of Comfort or Support
Aquellos que Necesitan Apoyo

Families & friends of Michael Feess
Family & friends of Paul & Amanda Shaban
Francie Faudree-Gillman

Celebrating April Birthdays and Anniversaries
Celebrando Cumpleaños o Aniversarios

Luis Villasenor (June 18)
Molly Bixler (June 19)
Jose & Trent Longstreth (June 20)
Robert Stotler-Easley (June 23)
Susan Schlesinger (June 24)
Preston Smith (June 28)
Andy Kinslow (June 30)


Other joys and celebrations
Otras alegrías y celebraciones

Upcoming Wedding /Boda of Marie and Juan


Sharing Fellowship/
Compartir Compañerismo
 
Here is the schedule of those providing refreshments for the weeks ahead.

Aquí está el cronograma de aquellos que ofrecen refrigerios
para las próximas semanas.


  • Week/Semana 3 - June/junio 17 L-R
  • Week/Semana 4 - June/junio 24 S-Z
  • Week/Semana 1 - July/julio 1 A-D
  • Week/Semana 2 - July/julio 8 E-K

Want to Tour the Holy Land?
We are putting together a pilgrimage tour next spring. The cost is very reasonable considering the stops: Cana, Sea of Galilee, Capernaum, Jerusalem, Church of the Nativity, Mount of Olives, Gethsemane, Nazareth, Upper Room, Church of St. Peter, Bethany, Jordan River, Jericho, & Qumran. Cost includes airfare transfers and 2 meals per day. It also includes Holy Eucharist at primary sights.
[918 - 582-3088]  [stjadmin@stjerometulsa.org]  [www.stjereometulsa.org]