March 26, 2019 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
26 de marzo de 2019 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
Summer Opportunities
for Mercy Student Leaders
 
In February we announced a new leadership development opportunity for students at MESA high schools: the Conference of Mercy Student Leaders. School administrators should have received an email with further details. This coeductional conference will provide students with the opportunity to learn about the charism of Catherine McAuley, the Mercy Critical Concerns and Mercy missions in Haiti. Students will engage in leadership development exercises and participate in a direct service experience at Mercy ministries.

We look forward to welcoming your students to the beautiful campus of Mercyhurst University, June 30 - July 3! Please see our website for more information or view the conference brochure (PDF) here. Registration opens April 1. Questions? Please contact Kimberly Baxter.

In addition, the Mercy Girl Effect Leadership Conference for Young Women will be held June 23-26 at Gwynedd Mercy University. This conference will offer girls at our Mercy high schools leadership workshops and opportunities to plan awareness and fundraising projects for the Mercy Girl Effect. The conference also includes presentations on Catherine McAuley as a servant leader and on the global vision of Mercy. Much more information about the conference is available in this brochure, and you can learn more about the Mercy Girl Effect here. For questions, please contact Eileen Kileen.
Oportunidades para líderes estudiantiles de la Misericordia durante el verano
 
En febrero anunciamos una nueva oportunidad de desarrollo de liderazgo para los estudiantes de las escuelas secundarias de MESA:  la Conferencia de líderes estudiantiles de la Misericordia.   Los administradores de las escuelas deben haber recibido un correo electrónico con más detalles. Esta conferencia mixta brindará a los estudiantes la oportunidad de aprender sobre el carisma de Catalina McAuley, Los Asuntos Críticos de la Misericordia, y las Misiones de la Misericordia en Haití. Los estudiantes tomarán parte en ejercicios de desarrollo de liderazgo y participarán en una experiencia de servicio directo en los ministerios de la Misericordia. 
 
¡Esperamos dar la bienvenida a sus estudiantes al hermoso campus de la Universidad de Mercyhurst University, 30 de junio - 3 de julio! Consulte nuestro sitio web  para obtener más información o vea el folleto de la conferencia (PDF) aquí . La inscripción abre el 1 de abril. ¿Preguntas? Por favor, póngase en contacto con Kimberly Baxter .

Además, la Conferencia de Liderazgo del Efecto Niña de la Misericordia para mujeres jóvenes se llevará a cabo el 23-26 de junio en La Universidad Gwynedd Mercy. Esta conferencia ofrecerá talleres de liderazgo para mujeres jóvenes en nuestras escuelas secundarias de la Misericordia y oportunidades para planificar proyectos de concientización y de recaudación de fondos para el Efecto Niña de la Misericordia. La conferencia incluye también varias presentaciones sobre Catalina McAuley como líder servidora y sobre la visión global de la Misericordia. Se puede encontrar en este folleto mucha más información sobre la conferencia (solo en inglés), y se puede aprender más sobre el Efecto Niña de la Misericordia aquí (solo en inglés). Si tiene más preguntas, póngase en contacto con Eileen Kileen.
Mercy Educator Joins Delegation to U.S.-Mexico Border

On March 31, the Sisters of Mercy Institute Justice Team is leading a delegation to the U.S.-Mexico border that will offer participants an opportunity to experience the trying factors that push and pull families to migrate. Elizabeth "Buff" Easterly, theology teacher at Mount Saint Mary Academy (Little Rock, Arkansas), will participate in the delegation.

"I work hard to present factual information to my students," Buff said. "In addition, I use my life experiences to give context to issues such as poverty, prejudice, intolerance and racism--all of which I unfortunately have firsthand experience with. It is not the same for immigration. Though I’ve known people who have come across the southern border, I want to see for myself. I want to speak to 'immigrants,' aid workers and government officials, and then frame my own opinions. I want to speak to my students with authority about this issue that has become so contentious.”

Our MESA community holds all delegates in prayer, and we pray their experience will help further illuminate our Mercy Critical Concern for immigration, inspiring others to action.

Are you interested in participating in a future delegation? Please contact Jean Stokan, Institute Justice Team.

Resources
Educadora de la Misericordia
se une a una delegación
a la frontera de EE.UU. y México
 
El 31 de marzo, el Equipo de Justicia del Instituto de las Hermanas de la Misericordia está liderando una delegación a la frontera de los EE.UU. y México que ofrecerá a los participantes una oportunidad de experimentar los factores difíciles que atraen y rechazan a familias a emigrar. Elizabeth «Buff» Easterly, profesora de teología a la Academia de Mount Saint Mary (Little Rock, Arkansas), participará en la delegación.
 
«... Trabajo duro para presentar información factual a mis estudiantes», dijo Buff. «Además, uso las experiencias de mi vida para dar contexto a asuntos como la pobreza, los prejuicios, la intolerancia y el racismo, todos con los con que lamentablemente tengo experiencia de prima mano. No es lo mismo con la inmigración. Aunque conozco personas que han cruzado la frontera de sur, quiero ver por mí misma. Quiero hablar con ‘inmigrantes’, trabajadores humanitarios y funcionarios gubernamentales, y luego, formarme una opinión propia. Quiero hablar con mis estudiantes con autoridad sobre este tema que ha llegado a ser tan polémico.
 
Nuestra comunidad de MESA tiene a todos los delegados en oración, y oramos para que su experiencia pueda iluminar aún más nuestro Asunto Crítico de la Inmigración, inspirando a otros a la acción.
 
¿Está interesado en participar en una futura delegación? Por favor, póngase en contacto con Jean Stokan , Equipo de Justicia del Instituto.
 
Recursos
Mercy Lenten Reflections

Throughout this season of Lent,  MESA Flash will share reflections from the Connect with Mercy blog that call us to prayer, reflection and action during the Lenten season. This week's reflections include:

  1. "Healing Earth and Ourselves during Lent — By Fighting Fracking Waste" by Sister Cecilia Baranowski
  2. "How about...?" by Sister Gloria Heese

We welcome you to make these reflections a part of your Lenten practice either individually or within your school/classroom communities.
Reflexiones de la Misericordia durante la Cuaresma
 
A lo largo de este tiempo de Cuaresma,  MESA Flash  compartirá las reflexiones de Conecta con la Misericordia blog que nos llama a orar, reflexionar y actuar durante el tiempo de Cuaresma. Las reflexiones de esta semana incluyen:

  1. «Sanando a Tierra y a nosotras mismas en Cuaresma, combatiendo los desechos del fracking» por Hermana Cecilia Baranowski
  2. «¿Qué Tal Si…?» por Hermana Gloria Heese
 
Les invitamos a que hagan estas reflexiones una parte de su práctica cuaresmal, ya sea individualmente o dentro de las comunidades de su escuela/aula. 
Good News & Great Opportunities
  • (Pictured above) On March 17 - just days after the tragic shootings at two mosques in New Zealand - students from Mercy McAuley High School participated in an Interfaith Service Day for Youth in Cincinnati, Ohio, along with two other Catholic high schools and several Jewish, Muslim and Lutheran youth groups. View more photos here.
  • You may be familiar with the children's book Ascension Adventures, written by the late Sister Kay O'Brien, RSM. The Sisters of Mercy of the West Midwest Community are pleased to share that a second book in the series is now available for purchase: Ascension Dissension. View the order form here. The books are appropriate for third- through sixth-grade students. Please note: a limited number of copies of Ascension Adventures are also available; please email Sister Carol Stoecklin, RSM, if you are interested in purchasing.
Buenas noticias & grandes oportunidades

  • (En la foto de arriba) El 17 de marzo, apenas unos días después de los trágicos tiroteos en dos mezquitas en Nueva Zelanda, los estudiantes de la Escuela Secundaria de la Misericordia McAuley participaron en un Día de Servicio interreligioso para jóvenes en Cincinnati, Ohio, junto con otras dos escuelas católicas y varios grupos de jóvenes judíos, musulmanes y luteranos. Vean más fotos aquí. 
  • Es posible que conozcan el libro para niños Ascension Adventures, [Aventuras ascensión] escrito por la difunta Hermana Kay O'Brien, RSM. Las Hermanas de la Misericordia de la Comunidad del Oeste Medio Oeste se complacen en compartir que un segundo libro de la serie ya está disponible para su compra: Ascension Dissension. [Disensión ascensión] Vea el formulario de pedido aquí. Los libros son apropiados para estudiantes de tercer a sexto grado. Tenga en cuenta: un número limitado de copias de Ascension Adventure están disponibles; envíe un correo electrónico a Hermana Carol Stoecklin, RSM, si está interesado en comprar.
Employment Opportunities

Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org . We will run
employment notices in MESA Flash for two weeks only. After that, you'll find older listings on our Ministry Openings web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
Oportunidades de empleo

Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por solo dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.  
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Conference of Mercy Student Leaders
June 30 - July 3, 2019
Erie, Pennsylvania
Conferencia de Líderes estudiantiles de la Misericordia
 30 de junio a 3 de julio de 2019
Erie, Pennsylvania
Partners in Ministry Leadership Academy
 July 29-30, 2019
Saint Xavier University, Chicago, Illinois
Academia de liderazgo de socios en ministerio
29 a 30 de julio de 2019
Universidad de Saint Xavier, Chicago, Illinois
Annual Administrator Meeting
October 17, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Reunión anual de administradores
17 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Mercy Education Conference 2019
Hosted by Mount Saint Mary Catholic High School
October 18-19, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Conferencia educativa de la Misericordia 2019
Hospedado por la Escuela Secundaria de Santa María 
18-19 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal .