gráfico por
©Deposit Photos
|
T29.3 [13] 24
Tu Invitado
ha
llegado
9
.
25
Tú lo invitaste y Él vino.
26
No lo oíste entrar, porque la bienvenida que le diste no fue completa.
27
No obstante, Sus dones
10
llegaron con Él.
28
Los depositó a tus pies, y ahora te pide que los mires y los consideres tuyos.
29
Él
necesita
tu ayuda para dárselos a todos los que caminan por su cuenta, creyendo estar solos y separados.
30
Se
curarán cuando aceptes los presentes que les diste, pues tu Invitado dará la bienvenida a todos aquellos cuyos pies hayan tocado la tierra santa que tú pisas, donde Sus dones para ellos han sido dispuestos.
UCSM TEXTO CH 29
EL DESPERTAR
T29.3
LA LLEGADA DEL INVITADO
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
L E C C I Ó N 306
El don de Cristo
es lo único que busco hoy.
|
L306.1 1
¿Qué otra cosa sino la visión de Cristo querría utilizar hoy, cuando me puede conceder un día en el que veo un mundo tan semejante al Cielo
1
que regresa a mí un viejo recuerdo?
2
Hoy puedo olvidarme del mundo que hice
2
.
3
Hoy puedo ir más allá de todo miedo y ser restaurado al Amor
3
, la santidad y la paz.
4
Hoy soy redimido y vuelvo a nacer en un mundo misericordioso y solícito; un mundo lleno de bondad en el que reina la paz de Dios.
L306.2 5
Padre Nuestro, y así, regresamos
4
a Ti, recordando que nunca nos ausentamos; recordando los santos dones que nos diste.
6
Llenos de gratitud y de aprecio, venimos con las manos vacías y nuestras mentes y corazones abiertos, pidiendo tan sólo lo que Tú das.
7
No podemos hacer una ofrenda que sea suficiente para Tu Hijo.
8
Pero, en Tu Amor, el don de Cristo es de él.
|
1
Cielo
, con mayúscula, es lo único Que Dios ha creado. No es un lugar ni un estado. Simplemente es la concienciación de la perfecta Unicidad del Padre con todas las Almas que realmente somos, Una en el Alma única de Cristo, Su Hijo, a saber que nada más existe, ni fuera ni dentro de Ella. Algunos de sus sinónimos son: Realidad, Unicidad, Reino de Dios, Reino de los Cielos. Ver
T4.2 [19], T4.4 [41], T9.11 [103], L138
2
… en mi mente, cuando en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, se adentró una diminuta idea alocada, de la que el Hijo de Dios (yo y todos los que fueron, son y serán) olvidó reírse.
38
A causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales tales como, entre otras cosas, la hechura del tiempo y del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la pizca de polvo cósmico que llamamos Tierra y, sobre ella, nuestro cuerpo individual separado de los demás cuerpos y compitiendo interminablemente con ellos…
T27.9 [82] 37-38
3
Amor
, con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas Uno en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él en perpetua Armonía y alegre Concordia; y aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es
Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás.
En minúscula,
amor
se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver
P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T4.4, T20.6 [38], L46, L67, L68, L195
4
… todas las Almas de los que fueron, somos y serán, como Una en el Alma única del único Hijo de Dios,
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Texto
Capítulo
29
EL DESPERTAR
T29.3
LA LLEGADA DEL INVITADO
10-19
[LA LECTURA DE TEXTO ESTÁ EN ESPERA
PARA EL FIN DE SEMANA]
|
T29.3 [10] 1
¿Por qué no ibas a querer percibir como
liberación
del sufrimiento el darte cuenta de que realmente eres libre
1
?
2
¿Por qué no querrías
aclamar
a la Verdad
2
, en vez de considerarla una enemiga?
3
¿Por qué un camino
fácil
de andar, y tan claramente marcado que es imposible perderse te parece espinoso, arduo y muy difícil de seguir?
4
¿No será porque lo ves como el camino al infierno, en vez de un simple camino que no exige sacrificios
ni ninguna
pérdida, para encontrarte
3
en el Cielo y en Dios?
5
Hasta que te des cuenta de que
4
realmente no renuncias a
nada
, hasta que comprendas que realmente no hay pérdida, a veces te arrepentirás de haber escogido este camino.
6
Y
no
verás los muchos beneficios que tu decisión te ha aportado.
7
No obstante, aunque no los veas, ahí están.
8
Su
Causa
los produjo, y los efectos
tienen
que estar presentes donde su Causa ha entrado.
T29.3 [11] 9
Has aceptado la Causa
5
, de la curación
6
, por consiguiente
tienes
que estar curado.
10
Y, al estar curado, ahora el poder de curar tiene
también
que ser tuyo.
11
El milagro
7
no es un incidente aislado que ocurre de repente, como si se tratase de un efecto sin causa.
12
Ni tampoco es una causa en sí.
13
Pero allí donde está su Causa,
tiene
que estar el milagro.
14
Ahora
ha sido
causado, aunque aún no se perciba.
15
Y sus efectos están
ahí
, aunque aún no se vean.
16
Mira ahora en ti, y no verás motivo alguno para estar arrepentido, sino más bien una causa para una alegre celebración y esperanzas de paz.
T29.3 [12] 17
Todo intento de encontrar esperanzas de paz en un campo de batalla
ha
sido en vano.
18
Ha
sido fútil exigir escape del pecado
8
y del dolor a lo que fue concebido precisamente para cumplir con la función de
retener
el pecado y el dolor.
19
Pues dolor y pecado son
la misma
ilusión, así como el odio y el miedo, el ataque y la culpa son todos uno.
20
Allí donde no tienen causa, sus efectos
desaparecen
y el Amor
tiene
necesariamente que llegar dondequiera que ellos no estén.
21
¿Por qué no estás lleno de alegría?
22
Te
has librado del dolor y de la enfermedad, de la aflicción y de la pérdida, así como de
todos
los efectos del odio y del ataque.
23
El dolor ya no es tu amigo ni la culpa tu dios, así que deberías dar la
bienvenida
a los efectos del Amor.
|
|
1
Libertad
con mayúscula es, en la eterna Unicidad, la libre Voluntad de Dios de Amar o crear, Que es también la libre Voluntad de todos nosotros como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único hijo, de amar y ser amados. Aquí, en minúscula,
libertad
, cuando pienso "nos" con el Espíritu Santo, es la liberación del confinamiento impuesto por las mentes individuales separadas unas de otras, para amar sin excepción y por igual a todos, como reflejo de la Unicidad; y, cuando pienso con el ego, es lo que decido hacer con mi libre albedrío, según las leyes de la evolución y escasez. Ver
T2.6 [109], T13.7 [62], T17.6 [52], L199, LR6 (-206)
2
… que todos —como Almas— somos realmente Uno en Cristo, el Hijo único de Dios, y Cristo es Uno con Dios.
3
… mentalmente
4
… al querer creer en la Verdad
5
… Dios por medio del Espíritu Santo
6
Curación
es el estado mental que se logra al final del proceso de curar en el que nuestra mente —ahora pensando y percibiendo con el Espíritu Santo— es llevada al mundo real y a la unión con todas las demás mentes en la experiencia de Cristo; y en el instante santo de esa experiencia, ella se cura de la creencia en la realidad del tiempo y del espacio, del pensar del ego, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Ver
T2.3, T5, T8.9, T13.2, T17, M22, M23
7
Un
milagro
es la máxima expresión de
Amor
que podemos experimentar en nuestro
espíritu
cuando, después de haber aceptado el
Redimir
para nosotros mismos y haber logrado
perdonar
a nuestro hermano por lo que
realmente
no hizo, se corre en nuestra
mente
el velo que nos impedía verlo con la
visión de Cristo
, y nos extendemos a su
Alma
en una unión de Amor en la que también se encuentran incorporadas todas las demás Almas, ya que en el eterno Presente de la
Unicidad
—Que es Donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas— somos Una en Cristo
,
el Hijo único de Dios. En este sentido, al reflejar aquí las Leyes de Dios y la
Verdad
, el milagro trasciende las leyes de este mundo. El uso primario del milagro que hace el
Espíritu Santo
por medio de nuestro espíritu, es extender Su Amor para curar la mente del hermano que hemos perdonado de su creencia en la
realidad
del
ego
y, al mismo tiempo, consolidar la curación de la nuestra. El milagro es el medio para alcanzar la
meta
del Curso. El milagro no se pide sino que sucede, y al suceder, se acepta mediante un acto de
fe
. Ver las definiciones de las palabras en negrillas en el Glosario y,
LTe.13 (-L341)
8
El
pecado
de todos los pecados fue la diminuta idea alocada de que el Hijo podía separarse de Su Padre y crear por su cuenta, idea que se coló en la Eternidad, donde Todo es Uno, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. Por haberlo olvidado, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo y tener efectos aparentemente reales, como fue la hechura del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez. Ver
T27.9 [82] 37 y 38
Pero como esta realidad del ego no fue creada por Dios,
LTe.4 (-L251).1 1
|
|
T29.3
LA LLEGADA DEL INVITADO
pár 13-16
|
|
T29.3 [13] 24
Tu Invitado
ha
llegado
9
.
25
Tú lo invitaste y Él vino.
26
No lo oíste entrar, porque la bienvenida que le diste no fue completa.
27
No obstante, Sus dones
10
llegaron con Él.
28
Los depositó a tus pies, y ahora te pide que los mires y los consideres tuyos.
29
Él
necesita
tu ayuda para dárselos a todos los que caminan por su cuenta, creyendo estar solos y separados.
30
Se
curarán cuando aceptes los presentes que les diste, pues tu Invitado dará la bienvenida a todos aquellos cuyos pies hayan tocado la tierra santa que tú pisas, donde Sus dones para ellos han sido dispuestos.
T29.3 [14] 31
No te das cuenta de lo mucho que puedes
dar
ahora, debido a todo lo que has recibido.
32
No obstante, Aquel que entró está solamente a la espera de que
vayas
allí donde
Lo
invitaste.
33
No hay ningún otro lugar donde Él pueda encontrarse con Su anfitrión o Su anfitrión con Él.
34
Ni tampoco hay ningún otro lugar donde se puedan obtener Sus dones de paz y alegría, así como disfrutar toda la felicidad que Su Presencia trae consigo.
35
Pues Sus dones se hallan donde Él está; Él, Que los trajo Consigo para que fuesen tuyos.
36
No puedes ver a tu Invitado, pero
sí
los dones que trajo.
37
Y cuando los
veas
, creerás que Su Presencia
tiene
que estar necesariamente ahí.
38
Pues lo que ahora eres capaz de hacer, no
podrías
hacerlo sin el Amor y la gracia que emanan de Su Presencia.
T29.3 [15] 39
Ésta es la promesa del Dios viviente: que Su Hijo tenga Vida
11
, y que cada cosa viviente
12
, sea parte de él, porque nada más tiene realmente Vida.
40
Aquello a lo que
tú
has dado "vida"
no
está realmente vivo, y sólo simboliza tu deseo de vivir
separado
de la Vida, vivo en muerte, percibiendo a ésta como si fuese vida y al vivir, como muerte.
41
Aquí, las confusiones se suceden una tras otra, pues este mundo se basó
sobre
la confusión y nada más.
42
Su base no cambia, aunque
parezca
estar cambiando continuamente.
43
Y ¿qué es eso, sino el verdadero
significado
del estado de confusión?
44
La estabilidad para los que están confundidos no tiene significado, y la inestabilidad y el cambio se convierten en la ley por la que rigen sus vidas.
T29.3 [16] 45
El cuerpo no cambia realmente
13
.
46
Representa el sueño más amplio de que el cambio es
posible
.
47
Cambiar es alcanzar un estado distinto de aquel en el que te encontrabas antes
14
.
48
En efecto, en la inmortalidad no
hay
cambios, y el Cielo no sabe de ellos.
49
No obstante, aquí en la tierra los cambios tienen un doble propósito, pues se pueden utilizar para enseñar cosas contradictorias.
50
Y esas cosas reflejan al maestro que las enseña.
51
El cuerpo puede
aparentar
que cambia con el tiempo, con la enfermedad o la salud, y con los sucesos que parecen cambiarlo.
52
Pero esto sólo quiere decir que la mente permanece incólume en cuanto a lo que cree que es el
propósito
del cuerpo.
|
|
9
… el Espíritu Santo en tu espíritu, que es la parte de tu mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu santo
10
Don
con mayúscula, es el Don de amar o de crear —que es lo mismo— que Dios dio a Su Hijo al crearlo. En minúscula,
don
es el reflejo aquí del Don de Dios.
Presente
se refiere a los presentes aquí del Espíritu Santo o a los del Hijo separado que piensa con Él.
Regalos
son los que ofrece el Hijo separado que piensa con el ego. Ver
T7.2, T20.6 [38], T26.5 [28], L166
11
La
Vida
, con mayúscula, es la única Vida que realmente existe, pues fue creada por Dios en el eterno Presente del Cielo o Realidad, en la que todos, sin excepción, como Almas perfectas y eternas, somos Uno en el único Hijo de Dios, Cristo, Que es Uno con Dios en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula,
vida
quiere decir nuestra vida aquí, sea como reflejo de Nuestra Vida eterna cuando pensamos con el Espíritu Santo, o de acuerdo con las leyes de este mundo, cuando pensamos con el ego. Ver
T4.4 [48], T6.6.1 [61], T23.5, L167
12
Las
cosas vivientes
son las que vemos por medio de la visión de Cristo, que es la divina experiencia de Amor de la unión con el otro en el mundo real, unión que voy a extender a una unión universal con todo y todos, ya que quiero creer que todos somos realmente Almas, Una en Cristo, en la eterna Unicidad de Dios, nuestra única y verdadera Realidad. Ver
T24.6 [46]
13
… porque no existe en el Cielo, Que es Donde todos estamos realmente.
14
… de la separación.
|
|
T29.3
LA LLEGADA DEL INVITADO
pár 17-19
|
|
T29.3 [17] 53
La enfermedad
15
es la exigencia de que el cuerpo sea lo que no es.
54
El no ser
nada
16
,
garantiza que realmente
no
puede enfermar.
55
En tu exigencia de que sea
más
que eso radica la idea de la enfermedad.
56
Pues pide que Dios sea
menos
de todo lo que Él realmente es.
57
Así pues, ¿qué va a ser de
ti
, si
es
a ti a quien se le exige el sacrificio?
58
Pues a Dios se le informa que parte de Él ya no Le
pertenece
.
59
Tiene que sacrificar tu yo, y como resultado de ese sacrificio,
tú
te engrandeces, y Él se empequeñece al perderte.
60
Y lo que ha
dejado
de ser de Él se convierte en tu dios, que te
protege
de ser parte de Él.
T29.3 [18] 61
El cuerpo
17
al que se le pide ser un dios
será
atacado, ya que la nada que realmente es no ha sido reconocida.
62
Y así, parece ser una cosa con poder
propio
.
63
Al ser algo,
puede
ser percibido y también se puede pensar que siente y actúa, y que te tiene en sus garras como su prisionero.
64
Y
puede
que no llegue a ser lo que le exigiste que fuese.
65
Y lo
odiarás
por su insignificancia, sin darte cuenta de que el fracaso no se debe a que él sea
menos
de lo que tú crees que debería ser, sino
sólo
a que no te has dado cuenta de que él no es nada.
66
No obstante, su nada
es
realmente tu salvación
18
, de la cual quieres huir.
T29.3 [19] 67
En su condición de ser "algo", se le pide al cuerpo que sea el enemigo de Dios, y que reemplace Lo que es Dios con insignificancia, limitaciones y desesperanza.
68
Estás celebrando
Su
pérdida cuando consideras al cuerpo como una cosa que amas, o cuando lo miras como una cosa que odias.
69
Pues si Dios es la Suma de todo, entonces lo que
no
está en Él no existe, y en Su Completitud
radica
la nada del cuerpo.
70
Tu salvador,
no
ha muerto, ni tampoco mora en lo que se edificó para ser un templo a la muerte.
71
Él vive realmente en Dios y eso —y
sólo
eso— lo convierte en
tu
salvador
19
.
72
La nada que es su cuerpo libera al tuyo de la enfermedad
20
, y de la muerte.
73
Pues lo que es tuyo no puede ser ni más
ni
menos que lo que es de él.
|
|
15
La
enfermedad
de todas las enfermedades, cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, es la separación de Dios y todas las secuelas que ésta trajo consigo. Además, se quiere creer que Dios no tuvo ni tiene nada que ver con ella, ni con la hechura del tiempo y del espacio y todo lo que estos contienen, ni con lo que ocurre a diario en el Cosmos, ya que nuestra verdadera Realidad —como las Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, que verdaderamente somos— es la de ser el Hijo único de Dios, en el eterno Presente de Su Unicidad. En cambio, cuando pensamos con el ego —que es lo que hacemos habitualmente— creemos que nuestra realidad es todo lo que percibimos con él, incluyendo las cosas aparentemente buenas y malas, y dentro de las malas, las enfermedades psíquicas y físicas, y finalmente la muerte. Ver
T9.11, T27.6, T28.4, L136, M5.2, M5.3.3
16
… en el Cielo
17
El
cuerpo
—cuando pensamos con el ego— es su encarnación, regido por las leyes de este mundo y constituye la prueba viviente de que este mundo es real y de que estamos evidentemente separados de Dios y unos de otros. Pero cuando pensamos con el Espíritu Santo, el cuerpo es el medio por el cual el Hijo de Dios recobra la cordura. Aunque el cuerpo fue concebido para encerrar al Hijo en el infierno sin escapatoria posible, ahora la meta del Cielo va a substituir a la búsqueda del infierno, y como el Hijo único de Dios que realmente somos, extendemos nuestra mano para tomar la de nuestro hermano y ayudarlo a caminar el sendero con él. Ahora nuestros cuerpos se han vuelto santos y nuestras mentes unidas y acertadas sirven para curar las mentes equivocadas que sólo sabían de vida efímera y de muerte. Ver
T1.1.51 [86], T2.2 [45], T2.3 [53], T2.3 [56], L161.4, LTe.5 (-L261)
18
La
salvación
es el proceso por el cual, cuestionando nuestra creencia en la realidad del ego, del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen —regidos como están por las leyes de la evolución y escasez— queremos creer en el eterno Presente de la Realidad del Amor de Dios, en Cuya eterna Unicidad todos —como Almas perfectas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios— estamos realmente. Para ello, vamos dejando cada vez más de lado el pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, queremos pensar con el Espíritu Santo, aceptamos el Redimir para nosotros mismos, perdonamos al otro y a los demás, entablamos relaciones santas y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo. Ver
T9.6, T11, T22, T31, LTe.2 (-L231)
19
Salvador
, con mayúscula, significa algunas veces en el
Curso
: Dios, el Espíritu Santo, Cristo, y Jesús. Pero, en minúscula,
salvador
, cuando pensamos con el Espíritu Santo, su principal significado es el otro, los otros, a quienes hemos perdonado y/o con quienes hemos formado relaciones santas. Ellos son nuestros salvadores, porque cuando finalmente vemos interiormente con la visión de Cristo el reflejo de sus Almas, los hemos curado y salvado, y al hacerlo —porque realmente somos Uno con ellos— ellos también nos han curado y salvado. Cuando pensamos con el ego, salvador quiere decir cualquier salvador de cualquier cosa. Ver
T19.5.4.1 [102] 44, L78.9
20
… de la separación y sus secuelas
|
|
Un Curso sobre Milagros – Preliminares
COMPRAR:
or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:
|
|
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro
)
Donar
|
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.
Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.
Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.
Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.
|
|
SHARE THE BLESSING of UCSM!
|
|
|
|
|
|
|
