Residentes,

He estado monitoreando atentamente la emergencia de salud pública de COVID-19 y sus efectos en nuestros residentes, trabajadores y poblaciones vulnerables. Para la seguridad de los residentes y el personal, he cerrado las tres oficinas del Distrito 5 (Coral Way, Miami Beach y Government Center), y no recibiremos visitas hasta nuevo aviso.
 
El personal del Distrito 5 está trabajando de forma remota para continuar atendiendo las necesidades de los residentes y el distrito; su información de contacto está disponible aquí . Las reuniones previamente programadas y futuras se llevarán a cabo de forma remota a través de llamadas de conferencia o Zoom, según corresponda.

Permanezco en comunicación diaria con la administración del Condado y los gobiernos municipales para garantizar la seguridad de nuestros residentes, especialmente de nuestros adultos mayores. Mi personal se mantiene en comunicación con centros de personas mayores, asociaciones de vecinos y organizaciones comunitarias para abordar cualquier inquietud, y asegurar que existen planes de contingencia para alimentar y satisfacer necesidades adicionales.

En este momento, su seguridad es nuestra prioridad. Los animo a limitar sus interacciones sociales y quedarse en casa si es posible. Pero, manténgase conectado con sus seres queridos y llámelos para mantenerlos actualizados sobre cómo se siento durante el d í a.

Si cree que ha estado expuesto al COVID-19, llame a su proveedor médico o al Departamento de Salud de la Florida (conocido por sus siglas en inglés, FDOH) al 305-324-2400. También puede visitar el kit de herramientas FDOH .
Información gubernamental y recursos 
Se han emitido declaraciones de emergencia a nivel de gobierno federal, estatal y local, y directivas de la Organización Mundial de la Salud (OMS) , el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de los EE. UU. y el Departamento de Salud de la Florida están siendo monitoreadas e implementadas.

Para su seguridad y la de sus vecinos, es crucial que siga las directivas del gobierno local (enlaces a continuación).





Moratorios sobre desalojos y utilidades

  • Servicios de agua y alcantarillado: El Departamento de Agua y Alcantarillado del condado de Miami-Dade (más conocido por sus siglas en inglés, WASD) y la ciudad de Miami Beach están protegidos contra los cargos por pagos atrasados ​​y la desconexión del servicio de agua. Esto estará vigente hasta nuevo aviso.

Ayudando a nuestros adultos mayores 
Los centros para adultos mayores actualmente permanecen cerrados y se han implementado planes de contingencia para alimentar y satisfacer necesidades adicionales. Se ha preparado información en español y se proporcionará a los centros para adultos mayores en el Distrito 5. Continuaremos brindando actualizaciones en inglés y español durante esta crisis.

La campaña #SeniorCheckIn se lanzó en las redes sociales del Distrito 5 para alentar a nuestros residentes a comunicarse con los adultos mayores que conocen por teléfono o por FaceTime. Ya sea que hablen mientras disfrutan su café de la mañana o llamen para hablar sobre un programa de televisión o una película que ambos disfruten, por favor continúen interactuando durante este tiempo. A medida que se suspenden las horas de programación y visitas, cada interacción con nuestros adultos mayores será de gran ayuda.
Actualización sobre centros comunitarios
En un esfuerzo para reducir la propagación del coronavirus (COVID-19), todos los centros para adultos mayores permanecerán cerrados hasta nuevo aviso.
 
Si usted es una persona de la tercera edad que participa o recibe comidas como parte de un programa en un centro comunitario que sirve a los adultos mayores, y su centro NO se ha comunicado con usted para programar la entrega de comidas a su hogar, puede llamar al 311 para unirse al programa de entrega de comidas del condado de Miami-Dade para personas mayores. Su llamada y acción inmediata ayudarán a garantizar la continuación de este servicio vital.
Protegiendo a nuestros trabajadores
A los trabajadores de bajos salarios en todas las industrias les han recortado sus horas e incluso han perdido sus empleos. La semana pasada, visité al Aeropuerto Internacional de Miami (MIA) para hablar con los empleados y dueños de las tiendas para comprender el impacto de la dramática disminución en los viajes aéreos.

Visité a trabajadores de hoteles en Miami Beach para comprender mejor sus necesidades a medida que las operaciones cambian dramáticamente. Continuaré trabajando con el Greater Miami y Beaches Hotel Association, así como con los sindicatos que representan a los trabajadores de hoteles y aeropuertos para obtener actualizaciones y discutir formas en que podemos proporcionar asistencia a nuestros trabajadores y concesionarios de bajos salarios.

Aunque la reunión de la Junta de Comisionados del Condado de esta semana fue cancelada, sigo trabajando directamente con el Alcalde del Condado y la Oficina del Fiscal del Condado para identificar qué se puede hacer para proporcionar ayuda y asistencia a los empleados y las empresas durante un estado de emergencia.
Censo del 2020
El Censo 2020 ya llegó. Este mes, sus hogares recibirán una invitación para participar en el Censo. Usted puede completar su formulario por internet, por teléfono o por correo. El Censo le hará algunas preguntas sencillas sobre usted y todas las personas que viven en su hogar. Para ver una imagen del formulario impreso, y para más información sobre cómo responder a cada pregunta, visite  ¿Qué preguntas se hacen?

Usted tambien tiene la opción de completar el formulario por teléfono . Es f á cil y solo toma unos minutos. Para empezar, llame al  844-468-2020  de 7 a.m. a 2 a.m. ¡ Llame ahora!
La oficina del Distrito 5 
Mi oficina ha tomado las protecciones necesarias para mantener seguro a nuestro personal y constituyentes. El personal del Distrito 5 solo estará trabajando remotamente. Además, todos los eventos del Distrito 5 y la programación para personas mayores se han pospuesto hasta nuevo aviso.

Las fechas de aplicación para el Mom and Pop Small Business Grant Program también se posponen hasta nuevo aviso. No venga a nuestras oficinas del distrito esta semana para presentar su solicitud. Póngase en contacto con Rachel Cohen en Rachel.Cohen@miamidade.gov si tiene preguntas adicionales.

Mi equipo está preparado para continuar trabajando para usted. Responderemos por teléfono y correo electrónico, y las reuniones se realizarán en Zoom o en nuestra línea de conferencia. Si necesita ayuda de nuestra oficina durante este tiempo, contáctenos al 305-375-5924 o District5@miamidade.gov.
SIGUENOS