Е-вести/E-news
Распоред Богослужења за Другу недељу после Васкрса, која се назива Томина недеља:

Субота, 21.април - Нема Вечерње службе!
Литургија недељом је у редовно време у 9 ујутру.


Schedule of Services for 2nd week of Pascha:

Saturday, April 21st - No Vespers!
Every Sunday Liturgy is served at 9am.
Апел за помоћ у прикупљању новца за трошкове сахране Николе Цвијетана!!!
До сада је скупљено око 3,000 долара, а потребно је око 6,000. Парохијани могу да пошаљу прилоге цркви, са назнаком "за сахрану".
An appeal to help raise money for the funeral expenses for Nikola Cvijetan!!!
So far we have raised $3000, but $6000 is needed. Parishioners can mail check to church address, payable to St. Sava Serbian Orthodox Cathedral, with memo "For funeral".
Нови албум/New photo album
Кликом на фотографију десно можете погледати нови албум фотографија са прославе Васкрса.

Click on image to be redirected to our new album from Pascha celebration.
Хвала волонтерима!
Thank you volunteers!
Велико хвала свима који су вредно радили у организацији прославе, храна је била изврсна, и атмосфера у сали предивна. И хвала свима који су дошли да прославимо заједно.
Христос Васкрсе!

Цео албум погледајте овде .

Thank you all for putting so much hard work into preparing the church hall and the Easter feast this past Sunday. Everyone was very relaxed and truly enjoyed the celebration. The food was exquisite and the entire ambiance in the hall was delightful. And thank you all who came to celebrate with us, we are truly grateful!
Christ is Risen!

Click here for more photos.
Вечерас!
"Када сам напунио 40 година, једна од рођенданских одлука ми је била да направим мој stand up show. Много пријатеља ми је већ саветовало да то урадим, надам се да нису били само љубазни. Деветог јула сам напунио 43. Шта се десило и зашто ми је било потребно три године? Можда ме је живот мало прегазио?Знам поуздано да сам материјал имао све време спреман. Знам, такође, да сам и да сам био мало уплашен од непознатог. Но, како год, ја наступам! Поклон ће бити ваш долазак.

Шта сам морао да певам у првом разреду?
Како сам изгубио четрдесет клинаца?
За колико сам продавао путовања на Хаваје?
Зашто сам пао балет?
Зашто сам носио хеланке?
Како сам добио два наградна изласка у град?
Шта никада немојте да стављате у очи?
Све ово и још много тога...
Све штo сте одувек хтели да знате о Џонију а нисте смели да га питате."
Џони и његов препознатљиви хумор. Хумор за духовите.
Цена улазнице је $40, можете их купити на улазу вечерас, или онлајн кликом на постер.
THE IMMIGRANT, A FILM ABOUT BOSNIAN IMMIGRANT, SCREENS AT KENDALL SQ. CINEMA, APRIL 15

Please join us for the screening of  "The Immigrant" (65 min), a Sanja Zdjelar film, at the  Boston International Film Festival  —

Filmed locally, it chronicles a recent Bosnian immigrant to Boston as she navigates confusing social, economic and cultural differences in the new capitalist environment. 
Q & A with the filmmakers will follow.

April 15, 8:15 PM
Kendall Square Cinema
355 Binney St. Cambridge MA

Watch theTrailer: 

For tickets, and info:
Dear parishioners,

The St. Petka Circle of Serbian Sisters would like to invite all current high school aged youth to an evening out at a New England Revolution game. If your high school student is interested and available on Saturday, April 28 th   from 6:00pm-10:00pm (game is at 7:30pm) , please email Vera Vlajkovic at  vvlajkovic@comcast.net  by Monday, April 16 th . Transportation to and from the game will be provided, we will meet at the church parking lot.
Click on poster below to register for the reception!
Петак, 27. април 2018. 
20:00ч

Mosesian Center for the Arts / Black Box Theatre
321 Arsenal Street
Watertown, MA 02472


Више о представи: 

Представа "Сокин (зет) и Босина (снајка)" насмејавала је публику широм Србије и околних држава, по европским градова, Канади и Аустралији. Новембра 2017. је играна 150. пут у Звездара театру.
Позната филмска и позоришна глумица Љиљана Благојевић (Боса) о представи каже: "Ова комедија уопште није наивна, без обзира што је духовита, релаксирајућа. Она говори и о разлици у менталитету, ту је и сукоб генерација. Представу смо играли на много различитих места и чињеница је да људи јако добро реагују, препознају се; свако препозна, рецимо своју маму која воли да претура ствари и прави свој распоред. Представа у себи има доста Нушићевског, иако је текст писала млада жена, драматург, др. Милица Константиновић, све је на трагу Нушића, са свекрвама, зетовима, мамама, снахама, пријама, све то са нашим менталитетом. На крају све буде добро, десе се праве ствари и то је најважније."
* * *
Велика Свекрва Боса - Љиљана Благојевић
Велика Ташта Сока - Весна Станковић 
Мудра Снајка - Калина Ковачевић 
Скромни Зет - Милош Дјордјевић
THE SECOND MEETING - film screening in Boston (in English and Serbian, with English subtitles)
Драго нам је да можемо да вас позовемо на пројекцију кандидата за Оскара за дугометражни документарни филм 2014. и вишеструко награђиваног документарног филма ДРУГИ СУСРЕТ редитељa Жељкa Мирковићa (његов документарни филм  ОБЕЋАЊЕ  смо приказали у октобру прошле године у Бостону, у оквиру Arlington International Film Festival-a) .

ДРУГИ СУСРЕТ
19:30 ч., Четврак, 3. мај 2018.  

Сала храма Св. Сава у Кембриџу
41 Alewife Brook Pkwy, Cambridge, MA 02140

Улаз слободан (добровољни прилози добродошли)


Специјални гост за разговор након филма:
Жељко Мирковић, редитељ и продуцент филма


 
27. Марта 1999-те оборен је « невидљиви» авион током НАТО војне мисије на Југославију...Међутим, то је само почетак ове филмске приче.

Амерички пилот Дејл Зелко (Dale Zelko) и командант јединице која га је оборила Золтан Дани, решили су да се упознају и пошаљу једну сасвим другачију поруку.
Прича о помирењу, пријатељству и миру.

 
Дођите и проверите зашто је ДРУГИ СУСРЕТ освојио 9 интернационалних награда и био кандидат за Оскара за дугометражни документарни филм 2014.

ДРУГИ СУСРЕТ је приказан такође у Уједињеним нацијама, Конгресу С.А.Д., Колумбија универзитету, Њујоршком универзитету и на многим истакнутим местима широм света.
We are happy to invite you for the screening of award winning documentary  The Second Meeting,  produced and directed by Zeljko Mirkovic (whose documentary film  The Promise  was screened in Boston in October 2017, as part of Arlington International Film Festival).

THE SECOND MEETING
7:30PM, Thursday, May 3rd, 2018, 

The Hall of St. Sava Cathedral in Cambridge
41 Alewife Brook Pkwy, Cambridge, MA 02140

Free entrance (donations welcomed)


Special guest for Q&A:
Zeljko Mirkovic, film director and producer

On March 27 th  in 1999, during the NATO war mission in Yugoslavia, an invisible stealth fighter F117A was shot down...But this is just begging of our story.

Years later, the F117A pilot, Dale Zelko, and the Serbian rocket commander who took down the plane, Zoltan Dani, decided to meet each other.
What happens when former adversaries become friends? This is a story about friendship and peace.
 
See the trailer:
 
Come and check why this documentary has won nine international awards and was a 2014 Oscar candidate for Best Documentary Feature .
The Second Meeting has screened in United Nations, US Congress, Columbia Universities and many other places all around the world.
Томина недеља је прва недеља после Васкрса. Назива се још и Недеља Антипасхе, Бела недеља. Новом недељом се назива, јер почетак свих недеља почиње од ње, јер после Васкрса први пут понавља и као да обнавља велики празник Васкрсења. Посвећена је Светом апостолу Томи, и његовом неверству у Христово Васкрсење.
Тог дана је апостол Тома своје неверје заменио вером. Сумње апостола Томе је уклонио сам Господ, ушавши кроз затворена врата у просторију у којој су се налазили апостоли окупљени на молитву, рекавши Томи да опипа Његове ране. Након тога, апостол Тома је узвикнуо: "Господ мој и Бог мој!"
У богослужењу Томине недеље, поред главне теме о уверењу апостола Томе у Васкрсење Христово, спомиње се и славни силазак Исуса Христа у Ад (величаније), где је умрлима објавио Своју победу над грехом и смрћу и Своје вечно прослављење (1. Пт 3, 18-19). Поредак службе тога дана, као и њен садржај, није обичан, васкрсан. Ово као да је поредак једнога од дванаест празника, само без паримеја, али са литијом, са певањем нарочитих стихира које описују догађај који се празнује.
Every day during the week of Easter, called Bright Week by the Church, the paschal services are celebrated in all their splendor. The Easter baptismal procession is repeated daily. The royal gates of the sanctuary remain open. The joy of the Resurrection and the gift of the Kingdom of eternal life continue to abound. Then, at the end of the week, on Saturday evening, the second Sunday after Easter is celebrated in remembrance of the appearance of Christ to the Apostle Thomas “after eight days” (Jn 20.26)
The Sunday after Easter, called the Second Sunday, is thus the eighth day of the paschal celebration, the last day of Bright Week. It is therefore called the Antipascha, and it was only on this day in the early church that the newly-baptized Christians removed their robes and entered once again into the life of this world.
In the Church services the stress is on the Apostle Thomas’ vision of Christ and the significance of the day comes to us in the words of the gospel:
Then He said to Thomas, “Put your finger here, and see My hands; and put out your hand, and place it in My side; do not be faithless, but believing.” Thomas answered Him, “My Lord and my God!” Jesus said to him, “Have you believed because you have seen Me? Blessed are those who have not seen and yet believe” (Jn 20.27–29).
We have not seen Christ with our physical eyes nor touched His risen body with our physical hands, yet in the Holy Spirit we have seen and touched and tasted the Word of Life (1 Jn 1.1–4), and so we believe.
At each of the daily services until Ascension Day we sing the Easter Troparion. At each of the Sunday services beginning with Antipascha, we sing the Easter canon and hymns, and repeat the celebration of the “first day of the week” on which Christ rose from the dead. At all of the liturgies the epistle readings are taken from the Book of Acts telling us of the first Christians who lived in communion with the Risen Lord. All of the gospel readings are taken from the Gospel of Saint John, considered by many to be a gospel written particularly for those who are newly-baptized into the new life of the Kingdom of God through death and new birth in Christ, in the name of the Holy Trinity. The reason for this opinion is that all of the “signs”—as the miracles in Saint John’s Gospel are called—deal with sacramental themes involving water: wine and bread. Thus, each of the Sundays after Thomas Sunday with the exception of the third, is dedicated to the memory of one of these “signs.”
617-674-4035
  Fr. Aleksandar Vlajkovic -     fatheraco@stsavaboston.org
Christopher Tehlirian -   president@stsavaboston.org
Stanislava Ristanovic -   parishoffice@stsavaboston.org