March 16, 2020

Dear Parents/Guardians,


Medical
  • All well child visits, with the exception of children less than two (2) years old, will be cancelled until March 31st. 
  • All sick visits require you to first call us at (708) 848-0528 to speak to our pediatrician to assess whether you should (1) bring your child to be assessed, (2) keep your child at home, or (3) call an urgent care or emergency room for further help. No walk-in sick visits will be accepted.
  • If your child has not had a flu shot yet, please call (708) 848-0528 to make an appointment. This has been a relatively severe flu season and we strongly recommend your child be vaccinated.
  • The need for any other immunizations from now until March 31st will be evaluated by our pediatrician on a case by cases basis.
  • No school, sports or camp physicals will be scheduled until March 31st.
  • All lab-only visits, for example Vitamin D testing will be postponed until April 6th.

Dental
Following the recommendations of the Illinois State Dental Society, the IWS Children’s Clinic is cancelling all preventive and restorative dental appointments from March 17 th until March 31st . Dentists are in one of the highest risk categories for transmission and contraction of the virus, with many routine dental procedures potentially transmitting the virus via aerosolization of fluids. 

The one exception is that the Children’s Clinic will be available to address dental emergencies. Should you suspect your child has a dental emergency, please call us at (708) 848-0528. One of our staff dentists will help you to determine appropriate next steps.

Note: As we approach March 31st, we will re-evaluate the safety of returning for medical and dental appointments. We will reach out to you to reschedule appointments.

Behavioral Health
Our social workers will be available remotely, reaching out to those families in highest need. Please take note that our social workers will be off-site, not here at the Children’s Clinic.

  • If you or your child are experiencing a mental health crisis, (for example, self-harm, suicidal thoughts or severe depression) please go immediately to your nearest behavioral health hospital including: Riveredge Hospital in Forest Park, Hartgrove Hospital in Chicago, Chicago Lakeshore Hospital in Chicago, Presence St. Joseph’s Hospital in Chicago or Alexian Brothers in Hoffman Estates.
  • If you have any questions about community resources such as housing, food pantries, parenting support programs, utility assistance, etc., then please leave a voicemail message with the social worker you normally see:

Denise Gonzalez, medical social worker at dgonzalez@childrenscliniciws.org (708) 406-8655
Maria Allemana, dental social worker at mallemana@childrenscliniciws.org (708) 406-8653

We understand that we are undergoing a time of great uncertainty that requires the entire population, young and old, to follow the guidelines of medical professionals without exception. Please comply with all social distancing behavior, strict hand hygiene practices and quarantines.

Thank you very much for your support and understanding,
Peggy LaFleur, Executive Director, IWS Children’s Clinic
Versión Español
16 de marzo de 2020
 
Estimados Padres/Guardianes,
Proteger la salud de su hijo, su propia salud, la de los empleados y visitantes a la Clínica de niños (Children’s Clinic) es nuestra máxima prioridad absoluta. COVID-19 requiere que tomemos medidas extremas para limitar la transmisión del virus de una persona a la otra. Al hacerlo, estamos ayudando a limitar la propagación de esta enfermedad.  Por esta razón, estamos tomando las siguientes medidas efectivas mañana, martes 17 de marzo del 2020:
 
Médica
  • Todas las visitas completas de niños, con la excepción de los niños menores de dos (2) años de edad, se cancelarán hasta el 31 de marzo.
  • Todas las visitas de enfermedad requieren que primero nos llame al (708) 848-0528 para hablar con nuestro pediatra para evaluar si usted debe (1) llevar a su hijo(a) a ser evaluado aqui, (2) mantenerlo a su hijo(a) en casa, o (3) llamar a una sala de atención o emergencias para obtener más ayuda. No se aceptarán visitas el mismo día a los que están enfermos.
  • Si su hijo aún no ha tenido una vacuna contra la gripe, llame al (708) 848-0528 para hacer una cita.  Esta ha sido una temporada de gripe relativamente grave y recomendamos que su hijo sea vacunado.
  • La necesidad de cualquier otra inmunización desde ahora hasta el 31 de marzo será evaluada por nuestro pediatra caso por caso.
  • Ningún físico escolar, deportivos o de campamento va a ser actualizada hasta el 31 de marzo.
  • Todas las visitas solo de laboratorio, por ejemplo, las pruebas de vitamina D, serán realizados  hasta el 6 de abril.

Dental
Siguiendo las recomendaciones de la Sociedad Dental del Estado de Illinois, la Clínica de Niños (IWS Children’s Clinic) está cancelando todas las citas dentales preventivas y restaurativas desde el 17 th de marzo hasta el 31 de marzo.  Los dentistas son unas de las categorías de mayor riesgo para la transmisión y contracción del virus, con muchos procedimientos dentales de rutina potencialmente transmitiendo el virus a través de la aerosolización de líquidos.
 
La única excepción es que la Clínica de Niños (IWS Children’s Clinic) estará disponible para atender emergencias dentales. Si usted sospecha que su hijo(a) tiene una emergencia dental, llámenos al (708) 848-0528. Uno de nuestros dentistas del personal le ayudará a determinar los próximos pasos.
 
Nota: A medida que nos acercamos al 31 de marzo, vamos a reevaluar la seguridad de regresar para citas médicas y dentales. Nos pondremos en contacto con usted para reprogramar citas otra vez.

Salud Conductual
Nuestras trabajadoras sociales estarán disponibles de forma remota, hablando con las familias más necesitadas. Tengan en cuenta que nuestras trabajadoras sociales no estarán en la Clínica, pero fuera de la Clínica.
 
  • Si usted o su hijo están experimentando una crisis de salud mental, (por ejemplo, pensamientos de autolesionarse o suicidarse, o depresión severa) por favor vaya inmediatamente a un hospital de salud más cercano, incluyendo: Riveredge Hospital en Forest Park, Hartgrove Hospital en Chicago, Chicago Lakeshore Hospital en Chicago, Presence St. Joseph's Hospital en Chicago o Alexian Brothers en Hoffman Estates.
 
  • Si usted tiene alguna pregunta sobre los recursos de la comunidad, como alojamiento, alimentos, programas de apoyo para padres, asistencia de servicios públicos, etc., por favor deje un mensaje de correo de voz con la trabajadora social que normalmente ve:
 
Denise González, trabajadora social médica al dgonzalez@childrenscliniciws.org (708) 406-8655
Maria Allemana, trabajadora social dental al mallemana@childrenscliniciws.org  (708) 406-8653
 
Entendemos que estamos pasando por un momento de gran incertidumbre que requiere que toda la populación, joven y mayores, sigan los requisitos profesionales médicos sin excepción. Por favor, cumpla con todos los comportamientos de distanciamiento social, estrictas prácticas de higiene de manos y cuarentenas.
 
Muchas gracias por su apoyo y comprensión,
Peggy LaFleur, Directora Ejecutiva de La Clínica Infantil IWS