Dear Ossining Families,
This morning, I joined more than 50 regional superintendents along with representatives from the New York State Education Department and the New York State government, to discuss the new coronavirus (COVID-19) and its impact on our schools. There was a deep collective concern for the safety of our students, our employees, and all members of our respective communities.
As a result of these discussions, the Ossining schools will be closed to
students
throughout the weekend and on Monday, March 16 and Tuesday, March 17. This includes all school activities, athletic practices, and competitions. The schools will be open on March 16th for staff only to continue preparing an extended closure and all schools and offices will be closed on Tuesday, March 17
th
.
Given that this situation changes day by day, we are in constant contact with county and state officials and we will reassess these school closure plans as we receive more information and guidance. The health and safety of our students and employees is our utmost priority, and therefore we are prepared to extend the closure, if necessary.
We understand the hardship that closing school places on families. We appreciate your continued patience as we work through this unprecedented situation.
Sincerely yours,
Raymond Sanchez
Apreciados padres/tutores y personal,
Esta mañana, me uní a más de 50 superintendentes de la región junto con representantes del Departamento de Educación del Estado de Nueva York y del gobierno del Estado de Nueva York, para discutir sobre el nuevo coronavirus (COVID-19) y su impacto en nuestras escuelas. Hubo una profunda preocupación colectiva por la seguridad de nuestros estudiantes, nuestros empleados y todos los miembros de nuestras respectivas comunidades.
Como resultado de estas discusiones, las escuelas de Ossining estarán cerradas para los
estudiantes
durante todo el fin de semana, el lunes 16 de marzo y el martes 17 de marzo. Esto incluye todas las actividades escolares, prácticas y competencias deportivas. Las escuelas estarán abiertas el 16 de marzo para el personal únicamente, con el fin de continuar preparando un cierre prolongado. Dado que esta situación cambia día a día, estamos en contacto constante con los oficiales del condado y del estado y volveremos a evaluar estos planes de cierre de las escuelas, a medida que recibamos más información y orientación. La salud y la seguridad de nuestros estudiantes y empleados es nuestra máxima prioridad, y por lo tanto estamos preparados para extender el cierre si es necesario.
Entendemos las dificultades que un cierre de la escuela representa para las familias. Agradecemos su continua paciencia mientras trabajamos en esta situación sin precedentes.
Atentamente,
Raymond Sanchez
