Estimadas Familias del Distrito 113:
Abajo está la traducción a español de la nota electrónica que se les envió el día de ayer. Nos disculpamos por no haber podido proveerles una traducción sino hasta el día de hoy.
Reunión Especial de la Junta el Miércoles 11 de Marzo
Ha habido muchas preguntas con respecto al estatus de las excursiones que ya han sido aprobadas, especialmente las excursiones internacionales.
La Junta programó una Reunión Especial para el miércoles 11 de marzo, y publicamos su agenda el viernes. Después de consultar con la Presidente de la Junta el sábado por la mañana, publicaré una agenda enmendada para el 11 de marzo, agregando “Estatus de las Excursiones Ya Aprobadas” como un punto de acción, para que la Junta pueda deliberar y tomar medidas con respecto a las excursiones planeadas, tanto a nivel nacional como internacional.
Se emitirá otro comunicado después de la reunión de la Junta.
Reunión Regular de la Junta el Lunes 16 de Marzo
Actualmente, nuestra respuesta al virus coronavirus es apropiada para nuestras condiciones locales y es consistente con lo que el Departamento de Salud Pública del Condado Lake nos está indicando que hagamos. Al mismo tiempo, hemos estado trabajando en nuestra preparación de respuesta a diversos escenarios relacionados con el virus coronavirus, y habrá un punto en la agenda del 16 de marzo para que nosotros presentemos dichos esfuerzos de planificación a la Junta y para que deliberemos al respecto. Esa agenda no se publicará sino hasta el miércoles, pero yo quiero que ustedes sepan que nuestros esfuerzos preparándonos para diversos escenarios relacionados con el virus coronavirus han sido continuos, y que se presentará un reporte sobre esos esfuerzos en la reunión de la Junta el 16 de marzo.
Como siempre lo hacemos, enviaremos un comunicado después de nuestra deliberación con la Junta el 16 de marzo.
Yo sé que comunicarnos con ustedes es importante, y dudo que sea en una forma tan rápida o sustantiva como a ustedes les gustaría. Como pueden ver, las comunicaciones son planeadas, pero los eventos pueden evolucionar a un ritmo que dicta cuándo y qué comunicamos. Por favor sepan que mientras estamos trabajando tan rápido como podemos en este asunto sin precedentes y con cambios tan repentinos, nosotros queremos equilibrar esos esfuerzos con comunicaciones claras y con la información más actualizada, ya que apresurarnos simplemente porque sí, no ayuda a nadie.
Nosotros siempre decimos que la seguridad de los estudiantes y el personal es el trabajo más importante que tenemos. La salud de nuestros estudiantes y personal siempre ha sido igualmente importante, pero ahora está a la vanguardia.
Bruce Law, Ed.D.
Superintendente de Escuelas
