Volume 1, numéro 3 | Mai 2019
|
|
Il en a fallu du temps, mais après un long hiver, le printemps est enfin arrivé au Grand Sudbury. L’hiver dernier a mis les routes à rude épreuve, pas seulement ici, mais dans toute la région. Nos équipes d’entretien travaillent fort au rapiéçage et à la réfection des routes. J’espère que vous vous rendez tous compte des efforts déployés et que vous saurez faire preuve de patience pendant qu’elles remettent nos routes en état.
Le printemps, c’est aussi le moment de sortir et de profiter de tout ce que notre ville offre. Les parcs et les terrains de sport redeviennent accessibles, de même que les nombreux sentiers. Mais il y a aussi beaucoup de déchets sauvages et d’ordures qui apparaissent en surface au fur et à mesure que la neige fond. Faisons tous notre part pour nettoyer la municipalité, et ce, afin qu’elle ait toujours aussi fière allure que possible. Je souligne le travail des conseillers municipaux qui ont contribué activement à motiver les résidents pour qu’ils mettent la main à la pâte dans leur quartier respectif.
Enfin, la fonte de neige signifie que l’eau des ruisseaux et des lacs est froide et circule rapidement. Si vous explorez la nature, ayez toujours les enfants et les animaux familiers à l’œil et soyez vigilants près des cours d’eau. Très bien, nous serons tous en mesure de profiter des lacs du Grand Sudbury, soit plus de 300, mais d’ici là, nous devons tous faire preuve de prudence et être aux aguets.
Le soleil brille et le temps se réchauffe enfin. Alors, sortez, soyez actifs et profitez de deux mondes d’une façon comme seule une ville comme le Grand Sudbury le permet.
Salutations cordiales,
Le maire,
|
|
En avant, c’est le printemps!
|
|
Le printemps étant arrivé au Grand Sudbury, les équipes et les entrepreneurs de la municipalité sont particulièrement occupés à y nettoyer le réseau routier. Voici ce qui se passe pour ce qui est du nettoyage du printemps et ce à quoi vous pouvez vous attendre au cours des prochains mois.
|
|
Maintenant que la neige est fondue, les équipes s’affairent à balayer les trottoirs, les terre-pleins et certaines routes principales dans toute la ville.
On balaie d’abord les secteurs où la circulation des piétons est intense, par exemple les centres-villes, les circuits du marathon Sudbury ROCKS et les zones de drainage à risque élevé, puis les équipes font la même chose dans les autres secteurs, y compris les rues résidentielles.
En raison de l’abondance de neige et des températures froides de l’hiver dernier, il a fallu épandre davantage de sable sur les routes. C’est pourquoi il se peut que les camions doivent passer à quelques reprises afin de tout balayer.
Nous essayons de réduire la quantité de poussière dans l’air, mais le balayage, c’est bruyant et parfois salissant. Nous vous remercions vivement de votre patience pendant que nous nettoyons votre voisinage.
|
|
Comment pouvez-vous aider?
- Essayez de ne pas stationner dans la rue durant la nuit pour que les balayeuses puissent faire le meilleur travail possible.
- Enlevez les filets de basketball et de hockey jusqu’à ce que le balayage soit terminé.
- Ne mettez pas vos contenants à déchets (ordures, boîtes bleues, bacs verts) près la route et des caniveaux.
- Si vous balayez du sable de votre propriété sur la route, répandez-le au lieu de l’entasser.
|
|
Une fois les rues et les trottoirs nettoyés, on amorce le traçage des lignes de circulation. Cela débute habituellement à la mi-mai sur les rues déjà déblayées et se poursuit durant tout le printemps, l’été et l’automne.
Puisque les gens qui font le traçage se déplacent, il n’y a habituellement pas de déviation. Soyez patient, ralentissez et laissez une distance sécuritaire entre votre véhicule et l’équipement. Nous voulons garantir votre sécurité et celle de nos travailleurs.
|
|
Vous marchez? Vous conduisez?
Demeurez en sécurité sur les routes.
|
|
Tous doivent s’assurer de demeurer en sécurité sur les routes. Les conducteurs et les piétons doivent donc apprendre les règles de la route en vigueur aux passages pour piétons.
|
|
Au Grand Sudbury, il y a plus de 40 passages pour piétons pour aider ces derniers, dans toute la communauté, à se rendre quotidiennement au travail ou à l’école. Nous prévoyons ajouter six de ces passages cette année.
On installe généralement des passages pour piétons dans les endroits où il y a plus de piétons qu’à la normale ou des piétons vulnérables, par exemple des personnes âgées, des enfants et des gens qui ont des problèmes de mobilité.
|
|
Devinez qui rôde dans les alentours!
|
|
Le soleil rayonne enfin, les fleurs commencent à éclore, les oiseaux chantent et les ours sont en quête de nourriture.
|
|
|
|
Les ours se nourrissent d’avril à la fin de l’automne. Si leur alimentation naturelle n’est pas disponible, ils cherchent d’autres sources de nourriture, y compris des déchets.
Lors de votre prochain repas en famille, échangez sur les nombreuses façons de faire attention aux ours. Assurez-vous que tout le monde sait comment éviter d’attirer ces bêtes et ce qu’il faut faire (ou qui appeler) si vous en apercevez un.
|
|
* Vidéo en anglais seulement
|
|
Conseils – Attention aux ours
- Mettez vos déchets dans des contenants au couvercle hermétique ou dans des contenants résistants aux ours.
- Mettez vos ordures, vos matières recyclables et vos déchets organiques en bordure de la route le matin de la collecte et non la veille.
- Rangez les mangeoires à oiseaux jusqu’à l’hiver prochain.
|
|
Le ministère des Richesses naturelles et des Forêts a une ligne téléphonique (24 h sur 24, 7 jours sur 7) dont les préposés fournissent des conseils sur le comportement des ours et de la faune ainsi que sur les façons d’éviter de les rencontrer.
Si un ours présente un danger immédiat pour la sécurité personnelle ou publique, composez le 911. Si un ours vous rend une visite amicale, indiquez-le à vos voisins en indiquant que vous l’avez vu, et ce, au moyen de notre carte « Signaler-un-ours ».
|
|
Activités se déroulant dans notre collectivité
|
|
|
|
Le Conseil municipal a participé à un atelier de planification en mars, où il a cerné une vision, une mission et des valeurs, ainsi que des priorités stratégiques et des initiatives pour les soutenir. À la lumière de ce travail, un Plan stratégique a été préparé. Nous vous invitons à examiner l’ébauche du plan stratégique et à nous communiquer vos commentaires
atoilaparole.grandsudbury.ca
.
Le Conseil municipal se penchera sur une version ultime du plan en juin 2019.
|
|
|
|
Si vous aimez le nettoyage et des offres gratuites, vous allez adorer notre congé annuel de redevances de déversement. Deux fois par année, pendant une semaine, la Ville supprime les redevances de déversement aux sites d’enfouissement. La prochaine semaine aura lieu du 13 au 18 mai. N’oubliez pas de trier à l’avance vos déchets afin qu’ils y soient éliminés adéquatement. Les semaines de gratuité aux sites d’enfouissement s’appliquent seulement aux déchets ménagers.
|
|
|
|
Nous sommes heureux d’être partenaires du Comité de la sécurité routière de Sudbury afin de présenter une fois de plus le Programme d’affichage communautaire Faites attention à nous! Ce programme rappelle aux automobilistes les dangers à conduire trop vite dans les quartiers résidentiels. Les citoyens peuvent se procurer gratuitement une pancarte de pelouse dans l’ensemble des Centres de services aux citoyens et des bibliothèques. Le nombre de pancartes est limité.
|
|
|
|
La Semaine des services paramédicaux a lieu du 26 mai au 1er juin. Cette année, le thème en est « Célébrons nos réussites ». Dans notre communauté, vous verrez des ambulanciers paramédicaux qui renseignent les gens sur les nombreux services et programmes offerts par les Services paramédicaux de la Ville du Grand Sudbury (VGS), dont le Programme communautaire de services paramédicaux, la formation à la RCR à mains seules, la formation et l’information ayant trait aux défibrillateurs externes automatiques, etc.
|
|
|
|
La VGS se joint aux municipalités de tout le pays pour célébrer la Semaine nationale de l’accessibilité, du 26 mai au 1er juin. Cette semaine fait la promotion de l’inclusion et de la sensibilisation dans notre communauté, dans l’espoir de continuer à abolir activement les obstacles, donnant ainsi à l’ensemble des Canadiennes et des Canadiens des occasions de participer et de réussir. Une série d’activités inclusives auront lieu tout au long de la semaine, y compris la projection d’un film sous-titré codé, des séances de natation libre et l’inauguration officielle du sentier accessible de l’aire de stationnement du parc Bell.
|
|
À faire et à quel endroit
|
|
|
|
Il y a actuellement deux parcs à chiens sans laisse au Grand Sudbury, soit dans le Minnow Lake et à Azilda, ouverts tous les jours de 6 h à 23 h. Chacun d’entre eux compte deux sections fermées, une pour les petits chiens, l’autre pour les grands chiens, ainsi que des contenants à déchets et des toilettes portatives. C’est une belle occasion de laisser le membre à poils de votre famille courir en toute liberté pour profiter du temps printanier plus doux qui s’installe.
|
|
Les critères de sélection des emplacements et les lignes directrices de conception pour l’aménagement de nouveaux parcs à chiens sans laisse dans la municipalité ont été établis. La municipalité mènera une consultation communautaire au cours des prochains mois sur l’aménagement d’un parc à chiens dans le quartier South End, qui sera situé sur le terrain du Complexe sportif Gerry McCrory Countryside.
|
|
|
|
Le printemps constitue un bon moment pour être actif et participer dans notre communauté. Jetez un coup d’œil au guide intitulé La vie active pour les personnes âgées afin de prendre connaissance de la liste des programmes, des organismes et des activités à leur intention, où qu’ils soient dans notre collectivité. Vous pouvez en prendre un exemplaire à votre bibliothèque publique ou aux Centres de services aux citoyens.
|
|
|
|
Pas besoin d’un sandwich pour jouer au pickleball! Ce sport en forte croissance comprend des éléments du badminton, du tennis de table et du tennis. Il se joue en double ou en simple, à l’intérieur ou à l’extérieur, sur un terrain aux dimensions utilisées pour le badminton et avec un filet de tennis modifié.
|
|
Pour reprendre du poil de la bête
|
|
J’ai fait une petite excursion hier. J’allais visiter des amis à quelques rues de chez moi. Chemin faisant, je me suis rendu compte que j’étais perdu.
|
|
Ce matin, ils m’ont d’abord
amené dehors pour jouer. C’était tellement amusant! Quand je suis rentré, c’était l’heure du
service à ma cage. Elle avait été nettoyée, j’avais des couvertures toutes propres et ma nourriture m’attendait. Après, j’ai
décompressé
et piqué un brin de jasette avec le chien de l’autre côté du corridor.
|
|
Ah! Voici une des humains… euh, elle a dit Rex!
C’est moi! C’est mon nom! Je m’appelle Rex! Je l’ai suivie dans la salle principale où maman m’attendait!
Je sais que je lui ai manqué. Elle me donne pleins
de bisous et de gratouilles.
|
|
Jane a remercié les humains qui se sont occupés de moi pendant mon errance. Je lui ai promis que
ça ne se reproduirait plus. Avant de partir, maman s’est procuré un nouveau bijou pour mon collier. Peut-être que je pourrais la convaincre de me ramener au refuge pour me trouver un
compagnon! Pourquoi pas un de ces chats que j’ai vus au bout du couloir?
|
|
~ Rex, un labrador croisé de 3 ans, de Lively
|
|
Refuge pour animaux du Grand Sudbury
705-694-PETS (7387)
|
|
Heures d’ouverture :
Du lundi au vendredi
10 h à 16 h
Samedi et dimanche
10 h à 14 h
|
|
La VGS dans la communauté
|
|
La VGS reconnaît la contribution des bénévoles communautaires au moyen des Prix civiques.
|
|
 |
Ces prix sont décernés aux gens et/ou aux groupes pour leur service exceptionnel, leurs contributions bénévoles, leurs efforts personnels et leur participation exemplaire au développement communautaire dans le Grand Sudbury. La remise des prix a eu lieu le 15 avril au Centre des sports nautiques du Nord. Félicitations à toutes les personnes impliquées!
|
|
|
|
L’an dernier, plus de 140 bénévoles au Manoir des pionniers y ont consacré au-delà de 5 800 heures de leur temps afin d’aider au bon déroulement des activités suivantes : bingos, zoothérapie, coiffure, service des repas, services de pastorale, visites individuelles aux résidents, etc. Pour lancer la Semaine de l’action bénévole, en avril, la municipalité a souligné la contribution de ces bénévoles lors du dîner annuel.
|
|
Le directeur du Manoir des pionniers, Aaron Archibald, remercie les bénévoles des innombrables heures qu’ils y consacrent chaque année.
|
|
Les coordonnatrices du bénévolat, Stacie Reinhardt et Lydia Shea-Allard, ont organisé l’activité et elles sont reconnaissantes envers nos bénévoles extraordinaires.
|
|
MLe 3 avril, lors de la remise d’un chèque à la Place Tom Davies, le maire Brian Bigger remercie la Société des loteries et des jeux de l’Ontario de son appui soutenu.
|
|
Le 2 avril, à l’Université Laurentienne, la directrice des Services du Transit, Michelle Ferrigan, s’est entretenue avec des résidents au sujet du Plan d’action du Transit.
|
|
Proclamation et cérémonie de lever du drapeau à l’occasion du mois « Creusez sans danger! », qui vise à informer les gens et à les sensibiliser aux pratiques sécuritaires à ce sujet en Ontario afin d’accroître la sécurité et de réduire les dommages à l’infrastructure souterraine.
|
|
Geoff McCausland, conseiller municipal du quartier 4, en compagnie de Marc Serré, député de Nickel Belt, de Paul Lefebvre, député de Sudbury, et d’élèves de la région lors de l’annonce d’un investissement d’un million de dollars par le gouvernement du Canada pour l’aménagement d’une piscine thérapeutique et récréative au Centre Lionel E. Lalonde, à Azilda.
|
|
Voici un aperçu de quelques-uns des projets en cours dans l’ensemble de notre communauté.
|
|
|
|
Place des Arts
Le 29 mars 2019, la Place des Arts a dévoilé la conception extérieure époustouflante de son futur centre artistique et culturel multidisciplinaire. Situé à l’angle des rues Elgin et Larch et de la ruelle Medina, au centre-ville de Sudbury, ce centre sera ouvert à toute la collectivité. La deuxième phase des travaux de construction s’amorcera à la fin du printemps et l’ouverture officielle est prévue en 2020. Léo Therrien vient d’en être nommé le directeur général fondateur. Il entrera en fonction le 15 mai.
|
|
|
|
Modernisation des ascenseurs de la Place Tom Davies
Si vous êtes passé à l’hôtel de ville récemment, vous avez peut-être constaté que les ascenseurs y font l’objet de travaux. L’un d’eux a été remplacé tandis que l’autre sera inspecté. Les carreaux autour des ascenseurs et dans le couloir du sous-sol sont installés et l’aménagement d’un nouveau comptoir de la sécurité sera bientôt terminé.
|
|
Le règlement municipal du mois
|
|
Règlement sur les permis d’entreprise (2004-350) : Des entrepreneurs en plomberie aux coiffeuses, si vous prévoyez exploiter une entreprise au Grand Sudbury, vous devez vous procurer un permis d’exploitation ou enregistrer votre entreprise.
|
|
Il y a quelques raisons pour lesquelles les entreprises doivent le faire pour exercer leurs activités au Grand Sudbury.
En plus d’appuyer les domaines d’intérêt des propriétaires d’entreprises en s’assurant qu’ils respectent les règlements de zonage, les permis d’entreprise constituent un outil visant à protéger les consommateurs en veillant à ce que les règles de santé et de sécurité soient respectées, par exemple le Code de prévention des incendies et le Code du bâtiment de l’Ontario.
Le processus d’obtention d’un permis donne aussi aux résidents une certaine protection à titre de consommateurs. Si une entreprise n’est pas exploitée conformément aux conditions du permis, la municipalité peut le lui refuser, le révoquer et/ou le suspendre.
Pour obtenir un permis d’exploitation, il faut d’abord vérifier si vous en avez besoin. Il existe bien des types d’entreprises, mais certaines seulement ont besoin d’un permis au niveau municipal. Pour d’autres, il faut l’approbation d’un autre ordre de gouvernement. Sur notre site web, on trouve une liste des types d’entreprises qui ont besoin d’un permis. Après que vous aurez obtenu ces renseignements, notre personnel serviable de délivrance des permis peut vous aider à obtenir un formulaire de demande. Il vous indiquera les droits à payer et la réglementation que vous devez connaître.
|
|
À ce jour en 2019, nous avons délivré plus de 1 550 permis d’exploitation dans notre communauté. Les types d’entreprises les plus courantes sont celles qui sont exploitées à domicile, les rénovateurs et entrepreneurs de bâtiments et les organisateurs d’activités telles que les expositions d’artisanat et les salons commerciaux.
|
|
Toute personne qui fait de la vente à domicile a besoin d’un permis. Vous avez le droit de lui demander de présenter une pièce d’identité. Si elle n’en a pas ou si la situation vous préoccupe, communiquez avec le personnel d’exécution des règlements municipaux au 311. Si un tel vendeur fait preuve d’insistance, veuillez communiquer avec le Service de police du Grand Sudbury.
|
|
311 : vos questions, nos réponses
|
|
Chaque jour, nous recevons plus de 800 appels au 311 sur une foule de sujets. Voici les questions les plus fréquentes que vous nous avez posées au cours du dernier mois ainsi que les réponses à celles-ci.
|
|
Les lignes de circulation sont décolorées. Quand allez-vous les repeindre?
|
|
Le traçage des lignes de circulation s’amorce après que le sable sur la route a été balayé. Il faut d’abord le faire, sinon à la longue, le sable finit par enlever la peinture. C’est semblable au principe d’utilisation du papier sablé. Une fois la rue balayée, on commence à peindre les routes principales et on poursuit ainsi le processus.
|
|
|
La municipalité a enlevé des arbres de ma cour après l’orage de juillet l’an dernier, mais les souches sont toujours là. Quand seront-elles enlevées?
|
|
Le processus d’abattage et de plantage de nouveaux arbres peut prendre jusqu’à trois ans. Si nous avons déjà enlevé un arbre et les débris de votre cour, il est probable que votre nom soit sur la liste pour y ôter la souche. Nous vous remercions de votre patience étant donné que le processus, du début à la fin, est parfois long.
|
|
|
J’ai plus de deux sacs de déchets cette semaine. Que dois-je faire?
|
|
Nous comprenons que parfois, vous avez besoin d’un peu plus d’espace en bordure de la rue. Si vous devez y mettre plus de deux sacs de déchets ménagers, vous pouvez acheter des étiquettes à cette fin. Le nombre de sacs additionnels en bordure de la rue n’est pas limité, à condition qu’ils soient étiquetés adéquatement. On peut se procurer des étiquettes aux Centres de services aux citoyens, aux bibliothèques de Coniston et Copper Cliff ainsi que dans certains magasins de détail dans toute la municipalité. Il en coûte 10 $ pour 5 étiquettes.
|
|
|
|
|
Besoin d’une boîte bleue? Faites le 311 ou sur le site web, demandez qu’on vous en livre une gratuitement chez vous.
|
|
Réseaux d’action communautaire (RAC)
|
|
Les réseaux d’action communautaire (RAC) visent à rassembler les gens pour construire une communauté forte et dynamique.
|
|
En avril, les membres des RAC ont participé à des ateliers animés par des membres du personnel municipal au sujet des médias sociaux et de la création de contenu web intéressant et pertinent.
|
|
Avez-vous une vision pour votre communauté?
|
|
Du plaisir abordable en famille pour tous!
|
|
Tableau de bord sur le rendement : À votre service
|
|
Chaque mois, nous présentons un recueil de statistiques permettant d’évaluer et de mesurer le rendement au fil du temps et dans les domaines de service.
|
|
This month:
Renforcement des capacités économiques
|
|
Ce mois-ci, nous mettons en vedette l’industrie cinématographique et nous nous renseignons sur les nombreuses productions filmées localement, le nombre de jours de tournage et les dépenses des équipes de production. Nous indiquons aussi combien d’entreprises ont reçu l’appui du Centre régional des affaires, y compris le nombre d’emplois créés, le nombre d’ateliers offerts et nous nous penchons sur le programme Entreprise d’été. Enfin, nous brossons un portrait des services d’exportation par l’entremise du programme Exportations Nord de l’Ontario (PENO) qui appuie les entreprises de cette région de la province pour qu’elles étendent leurs activités à l’extérieur du Canada.
|
|
À toi la parole, Grand Sudbury
|
|
Nous voulons aider à faire le pont entre vous et des renseignements sur votre ville et des possibilités de mobilisation sur des sujets qui vous tiennent le plus à cœur! Faites part de vos idées sur la façon de faire de la Ville du Grand Sudbury un meilleur endroit où vivre, travailler et s’amuser.
|
|
Route municipale 35 – Élargissement de la route et améliorations de l’infrastructure
En cours
Énergisons le Grand Sudbury
En cours jusqu’au 15 mai
Examen du Plan de logement et de lutte contre l’itinérance (10 ans)
En cours jusqu’au 22 mai
Plan stratégique de 2019 - 2022
En cours jusqu’au 28 mai
Étude préliminaire sur les redevances d’aménagement
En cours jusqu’au 28 mai
Voie cyclable de la rue Paris et de l’avenue Notre Dame
En cours jusqu’au 30 mai
Premier coup d’œil aux nouveaux circuits et horaires du Transit du Grand Sudbury
En cours jusqu’au 26 août
|
|
|
|
Snoop Dogg and Friends à l’Aréna communautaire de Sudbury
|
|
|
|
Semaine nationale des services paramédicaux
Semaine nationale de l’accessibilité
|
|
Toutes les réunions du Conseil municipal et de ses comités ont lieu à la Place Tom Davies, au 200, rue Brady, à Sudbury.
|
|
D’ici là, demeurons branchés au Grand Sudbury!
|
|
|
|
|
|
|
|
