Todos los miembros de la Comunidad Bolívar debemos mantener un comportamiento adecuado de bioseguridad en nuestro entorno familiar y en el Colegio.
English Version Below
Estimada Comunidad Bolívar:

¡Bienvenidos de nuevo al campus del Colegio Bolívar!
Al iniciar bajo el Modelo de Aprendizaje en Alternancia con jornadas presenciales a partir del 26 de octubre, queremos ratificarles que hemos implementado con total responsabilidad todos los Protocolos y Prácticas de Bioseguridad, que han sido presentados y aprobados por la Secretaría de Educación. 

En el video a continuación, compartimos las medidas y los lineamientos adoptados para un retorno a clases seguro. El compromiso de los padres de familia es de vital importancia para que los estudiantes cumplan con todos los protocolos implementados. En el video también encontrarán las responsabilidades en casa.
Aspectos Importantes Jornada Presencial
  • Rotación Jornada Presencial por Grado: la asistencia de los estudiantes por grado es un (1) día a la semana, manteniendo la integridad de cada grado como cohortes. La programación para la primera semana de clases se encuentra en la parte inferior de este mensaje. Es importante tener en cuenta la información de cada sección académica.
  • Cuestionario Condiciones de Salud: en la plataforma PowerSchool se ha agregado un módulo donde deben diligenciar el cuestionario de las condiciones de salud de su(s) hijo(s), antes de abordar el bus o ingresar al Colegio. Este requerimiento es obligatorio. Más información sobre cómo enviar este cuestionario será enviada por el departamento de sistemas.
  • Acceso al Campus: la jornada de estudiantes inicia a las 7:30 a.m. Los estudiantes que lleguen al Colegio en sus vehículos particulares no podrán ingresar al campus antes de las 7:00 a.m. No se permitirá el ingreso al Colegio de padres de familia u otros acompañantes.
  • Car-pooling: se permitirá el uso compartido de vehículos. Les solicitamos mantener una distancia física adecuada, prácticas y comportamiento de bioseguridad, así como seguir las recomendaciones a continuación:
  1. Abrir las ventanas del vehículo cuando sea posible para ventilar.
  2. Ubicarse detrás de otras personas cuando la disposición de los asientos lo permitan.
  3. Maximizar la distancia entre las personas dentro del vehículo.
  4. Limpiar el vehículo entre cada viaje con productos de desinfección.
  5. Todos los ocupantes deben de usar tapabocas. 
  6. Desinfectarse las manos con gel antibacterial antes de descender del vehículo.
  • Servicio de Transporte: la Oficina de Transporte a través del correo electrónico cbmatriculas les enviará los horarios de recogida de acuerdo con los recorridos de los buses por grado (podrán utilizar la aplicación OnTrack para el seguimiento de la ruta).
  • Pasaporte Sanitario Digital Vigente: (requerimiento para todos los estudiantes desde El Nido a grado 12 ). Este documento se debe actualizar cada 14 días a través de la plataforma de la Alcaldía de Cali. 
  • Se anima a los padres de familia a conversar sobre esta coyuntura con sus hijos. Por favor referirse a las recomendaciones de UNICEF. 
  • Portal Plan Bioseguridad: pueden acceder al portal con una descripción más detallada a través de este enlace.

Les recomendamos que revisen detenidamente la información enviada con este comunicado y contacten a la sección académica de su(s) hijo(s) si tienen alguna inquietud.

Nuestro compromiso es proteger la salud y el bienestar de nuestra Comunidad. Confiamos que la reapertura del campus de nuestro Colegio se realizará de forma segura.

Gracias por su continuo apoyo y cooperación.

Cordialmente,

Dr. Joseph Nagy
Rector
All members of the Bolivar Community must practice appropriate biosecurity behavior in our family environment and in our School.
Dear Bolivar Community,

Welcome back to the Colegio Bolivar campus!
As we open under a Hybrid Learning Model with face-to face sessions starting on October 26, we wanted to inform you that we have fully and responsibly implemented all of the Biosecurity Protocols and Practices submitted and approved by the Secretary of Education.  

In the following video, we are sharing the guidelines and measures that we have adopted for a safe return to school. Parents' commitment is crucial to create the conditions for students to comply with all protocols implemented. Responsibilities at home are included in the video.
Important Aspects Face-to-Face Session
  • Face-to-Face Session Schedule per Grade Level: Student attendance by grade is one (1) day a week, maintaining the integrity of each grade established as cohorts. The schedule for the first week of school is at the bottom of this message. It is important to note that there are differences per each academic section.
  • Health Status Form: In the PowerSchool platform, we have added a module for the completion of the health status form before boarding the bus or entering the school. This requirement is mandatory. More information on how to submit this form will be sent by the ICT department.
  • Campus Access: The day for students starts at 7:30 am. Students coming to school in private transportation will not be allowed to begin entering campus until 7:00 am. Parents or other care takers will not be allowed on campus. 
  • Car-pooling will be permitted. We ask that those that car-pool maintain appropriate physical distance, biosafety practices, and behaviors. Please adhere to the following recommendations: 
  1. open windows for ventilation when possible
  2. travel behind other people where seating arrangements allow it
  3. maximize distance between people in the vehicle
  4. clean your car between journeys using sanitizing products
  5. all occupants must wear a face mask
  6. use hand sanitizer before disembarking from the vehicle 
  • Transportation Service: The bus routes pick-up times per grade levels will be sent out in a separate email (cbmatriculas) by the Transportation Office (you'll be able to use the OnTrack application to confirm time and pickup).
  • Valid Digital Health Passport: Required for all students from El Nido to 12th Grade. This document must be updated every 14 days through the Cali Mayor's Office platform. 
  • Parents are encouraged to discuss this pandemic with their children. Please refer to the UNICEF guidance. 
  • Biosecurity Plan Hub: A more complete description can be found at the following link. 

We urge you to review the information of this communication thoroughly and contact the school section of your children if you have any questions or concerns.

Our commitment is to protect the health and well-being of our Community. We trust we will have a safe and secure reopening of Colegio Bolivar campus.

Thank you for your continued support and cooperation.

Cordially,

Joseph Nagy, Ed.D.
Director
Colegio Bolívar - Una Comunidad Educativa
Accredited by: AdvancED - Advancing Excellence in Education Worldwide since 1961 & 
the Colombian Ministry of Education 
PBX: (+572) 485 5050 - FAX: (+572) 485 0453