Sitio Web
de HSD
EVENTO DESTACADO:  Festival Orgullosos de ser HSD
El sábado, 11 de mayo, hacía mucho calor en el centro de Hillsboro, pero eso no impidió que las personas asistieran a nuestro 5to Festival Anual Orgullosos de ser HSD. Los asistentes se divirtieron mucho viendo las presentaciones estudiantiles, interactuando con los estudiantes en el Pabellón STEAM, aprendiendo más sobre los ofrecimientos de escuela preparatoria relacionados con la profesión en el área de Caminos a la Profesión y a la Universidad y experimentando un salón de clase de lenguaje dual en nuestro Tráiler Orgullosos de ser HSD. También admiraron el arte estudiantil y exploraron los negocios del centro de la ciudad en la búsqueda de piezas de artes estudiantiles, participaron en el primer Torneo Juvenil Cornhole, visitaron casetas de nuestros socios y, por supuesto, ¡echaron porras a su mascota favorita en el concurso de mascotas escolares! El concurso de mascotas fue grande este año, con dieciocho escuelas representadas por sus mascotas y dos mascotas famosas. El triple campeón Barley de los Hillsboro Hops fue honrado con una ceremonia de jubilación al inicio del evento, y participó como juez en vez de concursante. Al final, el Capitán Crimson de la Escuela Preparatoria Glencoe salió victorioso y se quedará con el prestigioso trofeo del concurso de mascotas escolares hasta el próximo año. Gracias a todo nuestro maravilloso personal, estudiantes, voluntarios y otras personas que hicieron que este evento fuera posible, y a todos los que vinieron a apoyarnos. ¡Pasamos un tiempo increíble y los esperamos el próximo año! Pulse aquí­ para ver una galería de fotos.
Los enlaces para los temas que aparecen abajo, le llevan a unos artículos en inglés. Para traducirlos al español, pulse aquí en donde encontrará instrucciones.


Resumen sobre los campeonatos mundiales de robótica
PRÓXIMOS
EVENTOS


HSD envió a tres equipos de robótica, compuestos por estudiantes de nuestras cuatro escuelas preparatorias, a los campeonatos mundiales de robótica en Houston, Texas, del 16 al 20 de abril de 2019. Encuentre el resumen aquí sobre cómo les fue .


MAYO
14 Junta de la Mesa Directiva
5:15 p.m.

15
6 p.m.

16
9:30 a.m.

5:15 p.m.

Lincoln Street: orientación de kínder
6 p.m.

R.A. Brown: concierto de banda
7 p.m.

Glencoe: concierto de despedida del coro
7 p.m.

18
8 a.m.

9 a.m.

Hillsboro Hops Fan Fest

21
Día de las elecciones

Minter Bridge: orientación de kínder
6:30 p.m.

Liberty: concierto final del coro
7 p.m.

Pulse aquí­ para ver el calendario completo

Ya inició la inscripción para los campamentos de verano
¿Está buscando actividades divertidas y atrayentes en las que su estudiante pueda participar este verano? Si es así, vea el ofrecimiento de Hillsboro Parks & Recreation. Hay campamentos de una semana, tales como Sizzling Summer Day Camp para estudiantes en los grados 1-6, y Zone Adventure Day Camp para estudiantes en los grados 6-9; actividades diarias como el programa durante el verano The Outpost y el programa de almuerzo en Shute Park; eventos especiales como Hillsboro Arts Summer y Camp Amp ; y más. 

Inscripción para Pride Stride
Se anima a los estudiantes, al personal, a los familiares y miembros de la comunidad que deseen mostrar su apoyo a nuestros estudiantes y personal LGBTQ (lesbianas, gais, transexuales, bisexuales, queer) a participar en el desfile Portland Pride Parade el domingo, 16 de junio, junto con el grupo de Hillsboro. Inscríbase en línea o complete el formulario en papel para el miércoles, 15 de mayo, y seleccione el tamaño de su playera ($10 cada uno).

Prohibición de quemar
moving_firetruck.jpg
El jueves, 9 de mayo, Fire Defense Board (mesa directiva contra incendios) emitió una prohibición de quemar desechos en el Condado de Washington. Las restricciones incluyen quemar desechos del jardín/patio, la quema agrícola y la quema para limpiar terrenos para el cultivo. La prohibición no incluye fuegos para la recreación (fogatas en el patio/exterior), pero se debe tener precaución.

Sábados divertidos en Hillsboro 

La Ciudad de Hillsboro tiene varias actividades divertidas planificadas para este sábado, 18 de mayo.
  • Mercado agrícola de Hillsboro y Dí­a de Obras Públicas: de 8 a.m. - 1 p.m., en el centro de Hillsboro. ¡Aparte de todas las cosas increíbles que ofrece el mercado agrícola, los asistentes pueden subirse y sentarse en los asientos de vehículos de maquinaria, jugar con las pantallas interactivas, completar actividades educativas y ¡más!
  • Healthy Hillsboro 5K: 9 a.m., Rood Bridge Park. Esta carrera/caminata de 5 km está abierta a personas de todas las edades. El costo es de $5 para adultos y gratis para los menores de 18 años. Se permiten carriolas, se desaconseja traer a los perros..
  • Casa abierta del Departamento de Bomberos y Rescate de Hillsboro: 10 a.m. - 2 p.m., estación de bomberos del centro de Hillsboro: 240 S. 1st Ave. Conozca a los bomberos de Hillsboro, disfrute de un hot dog y chips gratis, y explore los camiones de bomberos.
  • Gran inauguración de Electric Avenue: 10 a.m. - 2 p.m., centro comercial Sunset Esplanade. Celebre la gran inauguración de Electric Avenue de Hillsboro, una estación de carga de vehículos eléctricos de PGE que permitirá cargar hasta seis vehículos a la vez. 
Hillsboro Hops Fan Fest

Bono del Distrito Escolar de Hillsboro
INFORMACIÓN SOBRE PROYECTOS


de Noticias de la Semana



Suscríbase al boletín electrónico
CRECIENDO JUNTOS
de la Ciudad de Hillsboro

Los Hillsboro Hops llevarán a cabo su evento anual Fan Fest el sábado, 18 de mayo, de 10 a.m. a 2 p.m. en Ron Tonkin Field. ¡La entrada será gratuita y habrá hot dogs! Habrá muchas actividades para toda la familia, incluyendo wiffle ball, juegos inflables, lanzamientos de velocidad y más. También puede traer su guante y jugar lanzando la pelota en el campo de los Hops. Los boletos de entrada para un juego durante la temporada 2019 estarán a la venta en la taquilla.

Festival Cultural Latino
El 15to Festival Anual Cultural Latino de la Cámara de Comercio de Hillsboro será este domingo, 19 de mayo, desde el mediodía hasta las 5 p.m. en el centro de Hillsboro. Varias de nuestras escuelas y estudiantes participarán en el festival. La entrada será gratuita y habrá presentaciones emocionantes, actividades divertidas, comida deliciosa, una variedad de puestos de artesanía y más, en este evento familiar.

Día de elecciones: 21 de mayo
Las boletas y los folletos electorales se han enviado por correo postal para las elecciones especiales de distritos del 21 de mayo. Si no ha recibido su boleta electoral, comuníquese de inmediato con Washington County Elections. Estas elecciones determinarán tres de nuestros siete miembros de la Mesa Directiva para los próximos cuatro años. ¡Por favor voten!

Inicia la ordenanza de bolsas plásticas: 1 de junio
En noviembre de 2018, el Concejo Municipal de Hillsboro aprobó una ordenanza para eliminar bolsas plásticas que se usan una sola vez. La ordenanza entrará en vigencia el 1 de junio de 2019 para los comercios con más de 10 empleados; y el 1 de enero de 2020, para todos los demás comercios, restaurantes y eventos permitidos y patrocinados por la ciudad. Las personas que no tengan sus propias bolsas se les cobrará un costo de transferencia de $0.05 por cada bolsa de papel que usen; las personas que son elegibles para SNAP o WIC serán eximidos del costo si lo solicitan al momento de pagar. Pulse aquí­ para más detalles.
ESTÉ CONECTADO  
Síganos en Facebook y Twitter.
VOLUNTARIO 
Enriquecer - Participar - Motivar - Juntos.
¡Sea Voluntario!


CUÉNTENOS SU HISTORIA 
¿Qué les hace sentirse orgullosos de formar parte del Distrito Escolar de Hillsboro? Cuéntenos su historia aquí.
Lisa Allen,
Presidenta
Puesto 5
Erika López,
Vicepresidenta
Puesto 1
Mark Watson
Puesto 2
Martin Granum
Puesto 3
Kim Strelchun
Puesto 4
Jaci Spross
Puesto 6
Yadira Martínez
Puesto 7
Jessica Jose-
Nickerson
Representante 
estudiantil
Samanta Vega
Contreras
Representante
estudiantil

La Mesa Directiva del Distrito Escolar de Hillsboro está compuesta por siete miembros elegidos que sirven plazos de cuatro años y dos representantes estudiantiles que sirven plazos de un año. Los miembros de la Mesa Directiva son voluntarios de la comunidad y no reciben compensación por su trabajo. Los miembros de la Mesa Directiva establecen políticas basadas en las leyes federales y de Oregón que rigen las escuelas. La Mesa Directiva aprueba las políticas para que el superintendente las implemente. 
Correo electrónico: Mesa Directiva Escolar
OBTENGA NUESTRA APP MÓVIL
para información de su(s) escuela(s) y del distrito
Una publicación del Departamento de Comunicaciones
Distrito Escolar de Hillsboro
3083 NE 49th Place, Hillsboro, OR 97124       503.844.1500
Para comunicarse con nosotros, pulse aquí