L132.3 10 Liberas al pasado de todo lo que pensabas antes. 11 Liberas al futuro de todos tus antiguos pensamientos de ir en busca de lo que realmente no quieres encontrar. 12 Ahora, el presente es el único tiempo que hay. 13 Aquí, en el presente, el mundo queda liberado. 14 Pues al dejar que el pasado quede cancelado y liberar el futuro de tus viejos temores, encuentras escapatoria y la ofreces al mundo.

 

L132.4 15 Has esclavizado al mundo con todos tus temores, dudas y miserias, dolor y lágrimas; y todas tus penas lo oprimen y lo mantienen prisionero de tus creencias. 16 La muerte lo azota por doquier porque guardas en tu mente amargos pensamientos de muerte. 17 El mundo en sí no es nada. 18 Tu mente tiene que darle significado 4 . 19 Y lo que observas en él son tus deseos, interpretados, de modo que puedas verlos y creer que son reales.

 

L132.5 20 Tal vez piensas que no hiciste el mundo, sino que viniste en contra de tu voluntad a lo que ya estaba hecho, un mundo que precisamente no estaba esperando a que tus pensamientos le confiriesen significado. 21 Pero en verdad, cuando viniste, encontraste exactamente lo que andabas buscando. 22 No existe ningún otro mundo aparte del que tú deseas y, en última instancia, en eso radica tu liberación. 23 Cambia de forma de pensar con respecto a lo que quieres ver, y el mundo cambiará en consecuencia.

 

L132.6 24 Las ideas no abandonan su fuente. 25 Esta idea central se menciona con frecuencia en el Texto , y debes tenerla presente si quieres comprender la lección de hoy. 26 No es el orgullo el que te dice que hiciste el mundo que ves y que ese mundo cambia según cambias de forma de pensar. 27 Pero sí es el orgullo el que sostiene que has venido a un mundo que está completamente separado de ti, que es insensible a lo que piensas y totalmente diferente de lo que puedas pensar que es.

 

L132.7 28 ¡El mundo realmente no existe! 29 Éste es el pensamiento básico que el Curso se propone enseñar. 30 No todo el mundo está preparado para aceptarlo, y cada cual irá tan lejos a lo largo del camino que conduce a la Verdad como se permita a sí mismo ser guiado. 31 Regresará e irá todavía más lejos, o tal vez retrocederá un poco para luego, nuevamente, regresar.

 

L132.8 32 Pero la curación es el don de los que están preparados para aprender que el mundo realmente no existe y que pueden aceptar esta lección ahora. 33 Estar preparados hará que la lección les llegue en una forma que puedan comprender y reconocer. 34 Algunos la comprenden de súbito, al borde de la muerte, y se levantan para enseñarla. 35 Otros la encuentran en una experiencia que no es de este mundo, que les demuestra que el mundo no existe porque lo que experimentan tiene que ser necesariamente la Verdad, a pesar de que contradice claramente al mundo. 36 Y algunos la encontrarán en este Curso y en los ejercicios que haremos hoy.

4 Significado, con mayúscula es, en la eterna Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas, Uno en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, significado es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver T20.7 [45]

L E C C I Ó N 132

Libero al mundo 1 de todo lo que alguna vez pensé que era 2 .

pár 9-12

L132.9 37 La idea de hoy es verdad, porque el mundo realmente no existe. 38 Y si en verdad es un producto de tu propia imaginación, entonces puedes liberarlo de todo lo que llegaste a pensar que era, cambiando simplemente todos los pensamientos que le daban estas apariencias. 39 Los enfermos se curan cuando abandonas todo pensamiento relacionado con enfermedades, y los muertos resucitan cuando permites que los pensamientos de Vida reemplacen a todos los pensamientos de muerte que una vez guardaste.

 

L132.10 40 Ahora tenemos que subrayar nuevamente una lección que ya se ha mencionado antes, pues contiene los sólidos cimientos de la idea de hoy. 41 Eres Tal como Dios Te creó. 42 No hay lugar en el que puedas sufrir, ni tiempo que pueda alterar Tu eterna Condición. 43 ¿Cómo podría existir un mundo de espacio y tiempo si tú realmente sigues siendo Tal como Dios Te creó?

 

L132.11 44 ¿Qué es la lección de hoy sino otra manera de decir que conocer a tu Yo es la salvación del mundo? 45 Liberar al mundo de toda clase de dolor no es otra cosa que cambiar de forma de pensar sobre ti mismo. 46 El mundo no existe aparte de tus ideas, porque las ideas no abandonan su fuente y tú mantienes el mundo intacto en tu mente mediante tus pensamientos.

 

L132.12 47 Pero si eres Tal como Dios Te creó, no puedes pensar realmente de manera distinta de Lo que Él piensa, ni hacer lo que no comparte Su eterno Presente y Su Amor. 48 ¿Acaso son Éstos inherentes al mundo que ves? 49 ¿Acaso este mundo crea tal como Lo hace Él? 50 A menos que lo haga, no es real ni puede tener existencia de ninguna manera. 51 Si eres real, el mundo que ves es falso, pues la Creación 5 de Dios es diferente del mundo desde cualquier punto de vista. 52 Y así como fuiste creado por Su Pensamiento, así también fueron tus pensamientos los que hicieron el mundo y los que tienen que liberarlo, para que puedas conocer los Pensamientos que compartes con Dios.

5 La Creación , con mayúscula, es en el Cielo la suma de todo lo que Dios ha creado, a saber: Nosotros como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en la eterna Unicidad o Santísima Trinidad. No creó Más nada, por lo tanto no existe más nada realmente. En minúscula, aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, la creación es el reflejo de la Creación eterna Que queremos creer que es verdad y que es nuestra verdadera y única Realidad. Cuando pensamos con el ego, no "creamos" sino que "hacemos" según las leyes de este mundo. Ver T2.1 [5] 16, T14.4 [36] 110, T30.3 [35] 23 .

L E C C I Ó N 132

Libero al mundo 1 de todo lo que alguna vez pensé que era 2 .

pár 13-15

L132.13 53 ¡Libera al mundo! 54 Tus verdaderas creaciones 6 están esperando que lo liberes para concederte la paternidad; y no una paternidad de ilusiones 7 , sino una de verdad como La de Dios. 55 Dios comparte Su Paternidad Contigo Que eres Su Hijo, pues Él no hace distinciones entre lo que Él es y Lo que sigue siendo Él Mismo. 56 Lo que Él crea no está separado de Él, y no hay ningún lugar en el que el Padre termine y comience el Hijo como algo separado de Él.

 

L132.14 57 El mundo realmente no existe, porque es un pensamiento separado de Dios, hecho para separar al Padre del Hijo y segregar una Parte de Dios Mismo, destruyendo así Su Completitud. 58 ¿Acaso puede ser real un mundo que emana de esta idea? 59 ¿Acaso puede estar en alguna parte? 60 Niega las ilusiones y acepta sólo la Verdad. 61 Niega que seas una sombra brevemente superpuesta sobre un mundo moribundo. 62 Libera tu mente y verás un mundo liberado.

 

L132.15 63 Hoy nuestro propósito es liberar al mundo de todos los pensamientos inútiles que hayamos tenido acerca de él y acerca de todas las cosas vivientes que vemos en él. 64 Ellas no pueden estar ahí, ni nosotros tampoco. 65 Pues realmente estamos en la Morada Que Nuestro Padre estableció para Nosotros conjuntamente con Ellas. 66 Y nosotros, que seguimos siendo Tal como Él Nos creó, queremos liberar hoy al mundo de cada una de nuestras ilusiones para poder así ser libres.

6 Las creaciones , en minúscula, son las que hacemos aquí —cuando perdonamos al otro, a los otros, y extendemos milagros— como un reflejo de las Creaciones que creamos como Uno con y en Dios en el Cielo. Y, aquí también, somos las creaciones de Dios, cuando después de habernos unido como uno en nuestra mente con el o los hermanos a quienes habíamos perdonado y extendido milagros, experimentamos en un instante santo del mundo real o reflejo aquí de la eterna Unicidad de Dios, Uno con Su Hijo único, Que somos todos nosotros, ahora Uno en Cristo. Ver T1.1.24 [27] 4, T1.1.44 [71] 3, T14.5 [45] 61

 

7 Ilusión es todo lo "hecho" por nuestro ego primordial, producto de aquella diminuta idea alocada que era posible al Hijo separarse de la Unicidad de Dios, y ponerse a crear por su cuenta, pero sin perder el Amor que Dios le daba, locura que se adentró en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse y que, a causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales, entre los cuales están la hechura del tiempo, del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la expansión y fragmentación de todo casi al infinito, regidos por las leyes de la evolución y escasez.. (Ver T8.5 [41], T8.7 [68] 113, T16, T21.3 [28] 96 T27.9 [82] 37 y 38

L E C C I Ó N 132

Libero al mundo 1 de todo lo que alguna vez pensé que era 2 .

pár 16-21

L132.16 67 Comienza cada una de las dos prácticas de quince minutos de hoy con lo siguiente:

 

L132.17 68 Yo, que sigo siendo Tal como Dios Me creó, quiero liberar al mundo de todo lo que alguna vez pensé que era. 69 Pues 8 soy real porque el mundo no lo es, y además, quiero conocer mi propia Realidad.

 

L132.18 70 Luego, simplemente descansa, alerta pero sin tensión, y deja que tu mente sea cambiada en la quietud de manera que el mundo quede libre, y tú con él.

 

L132.19 71 No es necesario que te des cuenta de que la curación 9 llega a muchos de tus hermanos en lugares remotos del mundo, así como a los que ves cerca de ti, cuando envías estos pensamientos para bendecir al mundo. 72 Pero, además, sentirás tu propia liberación, aunque todavía no comprendas del todo que nunca habrías podido ser liberado solo.

 

L132.20 73 A lo largo del día, aumenta la libertad que mediante tus ideas envías a todo el mundo, y cada vez que sientas la tentación de negar el poder de este sencillo cambio en tu forma de pensar, di:

 

L132.21 74 Libero al mundo de todo lo que alguna vez pensé que era y, en su lugar, escojo mi propia Realidad.

8 ... como el Alma que realmente soy. El término Alma , siempre con mayúscula, es el Pensamiento único de Dios Que Él creó semejante a Sí Mismo, entendiéndose que al ser de Dios, el Alma es eterna y nunca nació. Todos nosotros —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— cuando nos unimos como Una en Cristo, somos el Hijo único de Dios, Que es Uno con Su Padre en el eterno Presente de la Unicidad. Ver T2.1 [5] 18, T2.2 [20] 20-21, T2.3 [61] 60, T3.6 [38] 2-3, T3.7 [41] 39, T4.2 [8] 19-28, T4.2 [14] 63-64, T4.2 [19] 99-104, T4.4 [42] 9-13, T4.4 [54] 79, T4.8 [96] 15-18, T5.9 [95] 77, T7.10 [92] 8-9, T7.10 [93] 15-24, T9.9 [79] 73, T10.5 [31]

 

9 Curación es el estado mental que se logra al final del proceso de curar en el que nuestra mente —ahora pensando y percibiendo con el Espíritu Santo— es llevada al mundo real y a la unión con todas las demás mentes en la experiencia de Cristo; y en el instante santo de esa experiencia, ella se cura de la creencia en la realidad del tiempo y del espacio del pensar del ego, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Ver T2.3, T5, T8.9, T13.2, T17

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Texto

Capítulo 11

 EL PLAN DE DIOS PARA LA SALVACIÓN

T11.7 LA VISIÓN DE CRISTO

[EN PAUSA PARA EL FIN DE SEMANA]

T11.7 [53] 1 El ego trata de enseñarte cómo ganar el mundo y perder tu propia Alma 1 . 2 El Espíritu Santo te enseña que no puedes perder tu Alma 2 y que no hay nada que ganar en el mundo, pues, de por sí , no beneficia en nada. 3 Invertir en algo que no produce beneficios es una manera segura de empobrecerte, y los gastos generales son muy altos. 4 En este caso, no sólo no recibes ningún beneficio de la inversión sino que el costo para ti es enorme. 5 Pues al negar Tu Realidad , el costo de esta inversión es creer en la realidad de este mundo sin recibir nada a cambio. 6 No puedes vender tu Alma, pero puedes vender tu concienciación de Ella. 7 No puedes percibir tu Alma, pero no la conocerás mientras sigas percibiendo cualquier otra cosa como más valiosa.

 

T11.7 [54] 8 El Espíritu Santo es tu fuerza porque no percibe otra cosa de ti que no sea tu Alma. 9 Él conciencia perfectamente que todos ustedes no se conocen a sí mismos, y también conciencia perfectamente cómo enseñarte lo que realmente eres. 10 Porque te quiere, te enseñará gustosamente lo que Él ama, pues lo quiere compartir contigo. 11 Al acordarse continuamente de ti, no puede permitir que olvides tu valía. 12 Pues el Padre jamás cesa de recordarle al Espíritu Santo Su Hijo, y el Espíritu Santo jamás cesa de recordarle a Su Hijo su Padre. 13 Dios está en tu memoria 3 gracias al Espíritu Santo. 14 Decidiste olvidar a tu Padre, pero eso no es lo que realmente querías hacer y, por consiguiente , ahora puedes decidir de otra manera. 15 Y así como esa fue mi decisión, también puede ser la tuya .

 

T11.7 [55] 16 Tú no quieres realmente poseer el mundo . 17 Lo único de valor que hay en él es cualquier parte de él que miras con Amor. 18 Eso le confiere la única realidad que alguna vez tendrá. 19 Su valía no reside en él mismo, pero la tuya se encuentra en ti. 20 Así como la propia valía viene de extenderse a uno mismo, de igual modo la percepción de la propia valía viene de la proyección de pensamientos amorosos hacia fuera. 21 Haz que el mundo real sea real para ti , pues el mundo real es el presente que da el Espíritu Santo y, por consiguiente, te pertenece .

1 El término Alma , siempre con mayúscula, es el Pensamiento único de Dios Que Él creó semejante a Sí Mismo, entendiéndose que al ser de Dios, el Alma es eterna y nunca nació. Todos nosotros —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— cuando nos unimos como Uno en Cristo, somos el Hijo único de Dios, Que es Uno con Su Padre en el eterno Presente de la Unicidad. Ver T2.1 [5] 18, T2.2 [20] 20-21, T2.3 [61] 60, T3.6 [38] 2-3, T3.7 [41] 39, T4.2 [8] 19-28, T4.2 [14] 63-64, T4.2 [19] 99-104, T4.4 [42] 9-13, T4.4 [54] 79, T4.8 [96] 15-18, T5.9 [95] 77, T7.10 [92] 8-9, T7.10 [93] 15-24, T9.9 [79] 73, T10.5 [31]

 

2 … porque los impulsos amorosos que a veces emergen de tu subconsciente hacen — cuando les pones cuidado y los tomas en serio— que La reflejes aquí perdonando y extendiendo milagros…

 

3 … en el residuo bendito: El residuo bendito es la memoria o reflejo que llevamos en lo profundo de nuestro subconsciente, del arropamiento del Amor de Dios a todos cual Almas, Una en Cristo, Su único Hijo, en Su eterna Unicidad. Ver T5.7 [60] 7

T11.7 LA VISIÓN DE CRISTO

pár 56-58

T11.7 [56] 22 La corrección es para todos los que realmente no pueden ver. 23 Abrir los ojos a los ciegos es misión del Espíritu Santo, pues Él sabe que no han perdido su visión, sino que simplemente duermen. 24 Quiere despertarlos del sueño del olvido para que recuerden a Dios. 25 Los ojos de Cristo están abiertos, y el Espíritu Santo mirará a todo lo que tú mires con Amor si aceptas Su visión como tuya.

 

T11.7 [57] 26 El Espíritu Santo guarda la visión de Cristo 4 para cada Hijo de Dios que duerme. 27 En Su mirada, el Hijo de Dios es perfecto y anhela compartir esta visión contigo . 28 Te mostrará el mundo real porque Dios Te dio el Cielo. 29 Por medio del Espíritu Santo, tu Padre llama a Su Hijo a recordar. 30 El despertar de Su Hijo se iniciará cuando empiece a invertir en el mundo real 5 y, al hacerlo , aprenda a reinvertir en Sí Mismo 6 . 31 Pues la Realidad es Una con el Padre y con el Hijo, y el Espíritu Santo bendice el mundo real en el Nombre de los Dos.

 

T11.7 [58] 32 Cuando hayas visto este mundo real —como sin duda lo verás— te acordarás de nosotros 7 . 33 No obstante, primero tienes que averiguar cuál es el costo de estar dormido, y luego negarte a pagarlo . 34 Sólo entonces te decidirás a despertar. 35 Y entonces, el mundo real de pronto aparecerá ante tu mirada, pues Cristo nunca ha dormido . 36 Está esperando a que Lo vean, pues nunca te ha perdido de vista. 37 Él observa tranquilamente el mundo real, el cual quiere compartir contigo porque sabe del Amor del Padre por Él. 38 Y, sabiendo esto, quiere darte lo que es tuyo. 39 Con perfecta paz, te espera en el altar de su Padre ofreciéndote el Amor del Padre en la afable luz de la bendición del Espíritu Santo. 40 Pues el Espíritu Santo conducirá a cada uno a casa de su Padre, donde Cristo lo espera como su Yo.   

4 La visión de Cristo es la parte de un proceso que comienza cuando decido que quiero ver el mundo de otra manera, para lo cual invito al Espíritu Santo a pensar y percibir conmigo. Luego, al darme cuenta de que la clave para salvarme del ego y de la separación está en perdonar al otro, aún sin saber muy bien qué es perdonar de verdad. Al lograr perdonarlo totalmente en el mundo real de mi fuero interior, voy a experimentar la visión de Cristo , que es la divina experiencia de Amor de la unión con el otro, unión que voy a extender a una unión universal con todo y todos, ya que quiero creer que todos somos realmente Almas, perfectas y eternas, Una en Cristo, en la eterna Unicidad de Dios, nuestra única y verdadera Realidad. Ver T11.7, T12.5 [42]

 

5 El mundo real es la meta de nuestro viaje, el estado de la mente que percibe aquí con el Espíritu Santo el reflejo de la eterna Unicidad. En esta percepción, no vemos nada que no justifique perdonar totalmente, extender los milagros que sugiera el Espíritu Santo y unirnos a otro (a otros) en una relación santa a favor de todos los demás.

 

6 … como Cristo,

 

7 … todos nosotros, Uno en Cristo

T11.7 LA VISIÓN DE CRISTO  

pár 59-60

T11.7 [59] 41 Cada pequeño Hijo de Dios es uno 8 en Cristo porque su Ser 9 está en Cristo como El de Cristo está en Dios. 42 El Amor de Cristo por ti es Su Amor por Su Padre, Amor que conoce porque conoce el Amor de Su Padre por Él. 43 Cuando finalmente el Espíritu Santo te haya conducido hasta Cristo en el altar a Su Padre 10 , la percepción se fundirá en conocimiento, porque la percepción se habrá vuelto tan santa que su transferencia a la santidad será sencillamente su extensión natural. 44 El Amor se transferirá al Amor sin ninguna interferencia porque las situaciones son idénticas. 45 Pero la capacidad para hacer esta transferencia tiene que aprenderse. 46 En efecto, a medida que percibas más y más elementos comunes en todas las situaciones, tu aprendizaje sobre cómo transferir el Amor bajo la dirección del Espíritu Santo irá aumentando y se generalizará. 47 Aprenderás gradualmente a aplicarlo a todo el mundo y a todas las cosas, pues su aplicabilidad es universal. 48 Una vez que hayas logrado esto, la percepción y el conocimiento se habrán vuelto tan similares que compartirán la unificación de las leyes de Dios.

 

T11.7 [60] 49 Lo que es uno no se puede percibir como separado, y negar la separación es restaurar el conocimiento 11 . 50 Ante el altar de Dios, la santa percepción de Su Hijo se vuelve tan iluminada que la luz entra a raudales sobre éste, y el Espíritu del Hijo de Dios brilla en la Mente del Padre y se vuelve Uno con Ella. 51 Con gran ternura, Dios brilla sobre Sí Mismo al amar la extensión de Sí Mismo Que es Su Hijo. 52 El mundo deja de tener propósito a medida que se combina con el Propósito de Dios. 53 Pues el mundo real se ha colado sigilosamente en el Cielo, donde todo Lo que es eterno en Él siempre ha existido. 54 Allí, el Redentor 12 y los que han sido redimidos se unen en el perfecto Amor de Dios y del uno por el otro. 55 El Cielo es tu casa que, al estar en Dios, también tiene necesariamente que estar en ti.

8 … con todos los demás

 

9 Ser , con mayúscula, es el Ser de Dios, Que, en el eterno Presente de Su Unicidad, abarca todas las Cosas creadas por Él en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, a saber: nuestras Almas, Una en Cristo, Su único Hijo. En minúscula, ser —cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo— es la experiencia de ser aquí el reflejo de lo que realmente somos todos con Dios en Su eterna Unicidad. Cuando pensamos con el ego, ser es la experiencia en nosotros de nuestro ego.

 

10 … en el espíritu en tu mente, que es la parte de ella que todavía se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo o Amor…

 

11 Conocimiento , con mayúscula, es lo que saben todas nuestras Almas, Uno en Cristo, el Hijo único de Dios: que están compartiendo con Dios Su Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de Su Unicidad. En minúscula, conocimiento , cuando pensamos con el Espíritu Santo, es lo que experimentamos en el mundo real al perdonar totalmente a otro, con quien ahora somos uno; es saber que esa experiencia es el reflejo aquí del eterno Conocimiento. Y cuando pensamos con el ego, es lo que se puede llegar a conocer en este mundo, de acuerdo con sus leyes. Ver T3.5 [35] 45, T3.5 [37] 56, T3.5 [37] 51-54, T25.4 [25] 13

 

12 Cristo , aquí, es la experiencia de unión interior con la mente del otro al que creemos haber perdonado totalmente, experiencia que extendemos a todos y a todo, como reflejo aquí de la eterna Unicidad de Dios con Su Hijo único, en Quien todos, como Almas perfectas y eternas, somos Uno. La redención es lo que pone fin a la crucifixión del Hijo de Dios cuando, pensando con el Espíritu Santo, perdonamos al otro y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo. Ver T12.3, M28

Horario actual de

Lecciones & Text0 PDF 2019